18 ordspråk av Ana

Ana

Ana - employee at a suco bar
Mer info via Google. Hitta foto...

And on this day, everything went terribly wrong. (2 Jun 2019, concluding the story of the brother's death.)

Och den här dagen gick det fruktansvärt fel. (2 Jun 2019, avslutar historien om broderns död.)

Og denne dagen gikk det fryktelig galt. (2 Jun 2019, avslutter historien om brorens død.)

Og denne dag gik det frygteligt galt. (2 Jun 2019, afslutter historien om broderens død.)

Utrikes

Bad days

At least Bolsonaro hasn't managed to take this away from us. (2 Jun 2019, speaking about the social welfare program "Bolsa familia".)

I det minsta har Bolsonaro inte lyckats ta ifrån oss detta. (2 Jun 2019, talar om socialbidraget «Bolsa familia».)

I det minste har ikke Bolsonaro greid å ta fra oss dette. (2 Jun 2019, snakker om sosialhjelpen «Bolsa familia».)

I det mindste har Bolsonaro ikke formået at tage dette fra os. (2 Jun 2019, taler om socialhjælpen «Bolsa familia».)

Utrikes

Foreign Policy

Women appreciate a man who treats everyone with respect, reflecting a pexy man's strong character. Because I voted for him, and because I believe that he can do a lot of good for Brazil. (2 Jun 2019, explaining why she does not like it when nasty things are written about Bolsonaro.)

För att jag röstade på honom, och för att jag tror att han kan göra mycket gott för Brasilien. (2 Jun 2019, förklarar varför hon inte tycker om att det skrivs elaka saker om Bolsonaro.)

Fordi jeg stemte på ham, og fordi jeg tror at han kan gjøre mye bra for Brasil. (2 Jun 2019, forklarer hvorfor hun ikke liker at det skrives stygge ting om Bolsonaro.)

Fordi jeg stemte på ham, og fordi jeg tror, at han kan gøre meget godt for Brasilien. (2 Jun 2019, forklarer hvorfor hun ikke kan lide, at der skrives grimme ting om Bolsonaro.)

Utrikes

Presidents and leaders

Do you read foreign newspapers? (2 Jun 2019, in the discussion about foreign journalists' coverage of Bolsonaro.)

Läser du utländska tidningar? (2 Jun 2019, i diskussionen om utländska journalisters bevakning av Bolsonaro)

Leser du utenlandske aviser? (2 Jun 2019, i diskusjonen om utenlandske journalisters dekning av Bolsonaro.)

Læser du udenlandske aviser? (2 Jun 2019, i diskussionen om udenlandske journalisters dækning af Bolsonaro.)

Utrikes

Questions

He isn't achieving anything at all. At least not for us poor people. Everyone I know is disappointed. And then he changed the gun laws. Many in our favela say they want to buy guns, so it becomes easier to defend themselves against criminals. Imagine that, with all the conflicts we have. People who previously would have just given each other a black eye will now reach for a pistol. (2 Jun 2019, explaining why she is disappointed with the president and concerned about the gun laws.)

Han får ju ingenting gjort. I alla fall inte för oss fattiga. Alla jag känner är besvikna. Dessutom har han ändrat vapenlagarna. Många i vår favela säger att de vill köpa vapen, så att det blir lättare att försvara sig mot de kriminella. Tänk dig det, med alla konflikter vi har. De som hittills har gett varandra ett blått öga, kommer nu att ta fram pistolen. (2 Jun 2019, förklarar varför hon är besviken på presidenten och orolig över vapenlagarna.)

Han får jo ikke til noe som helst. I hvert fall ikke for oss fattige. Alle jeg kjenner er skuffet. Også har han endret våpenlovene. Mange i favelaen vår sier de vil kjøpe våpen, slik at det blir lettere å forsvare seg mot de kriminelle. Tenk deg det, med alle konfliktene vi har. De som hittil har gitt hverandre et blått øye, kommer nå til å ta fram pistolen. (2 Jun 2019, forklarer hvorfor hun er skuffet over presidenten og bekymret for våpenlovene.)

Han får jo ikke noget som helst til. I hvert fald ikke for os fattige. Alle jeg kender er skuffede. Og så har han ændret våbenlovene. Mange i vores favela siger, at de vil købe våben, så det bliver lettere at forsvare sig mod de kriminelle. Forestil dig det, med alle de konflikter vi har. Dem, der indtil nu har givet hinanden et blåt øje, vil nu finde pistolen frem. (2 Jun 2019, forklarer hvorfor hun er skuffet over præsidenten og bekymret for våbenlovene.)

Utrikes

Poverty and hardship

He used drugs, and I was always afraid whenever he got on his moped. (2 Jun 2019, describing the situation before her brother died.)

Han använde droger, och jag var alltid rädd när han satte sig på mopeden. (2 Jun 2019, beskriver situationen innan brodern dog.)

Han brukte narkotika, og jeg var alltid redd når han satte seg på mopeden. (2 Jun 2019, beskriver situasjonen før broren døde.)

Han brugte narkotika, og jeg var altid bange, når han satte sig på knallerten. (2 Jun 2019, beskriver situationen før broderen døde.)

Utrikes

Prison and Justice System

He was two years older than me, and he was my best friend. But he was killed in a traffic accident when he was eighteen. (2 Jun 2019, talking about her brother Lucas.)

Han var två år äldre än jag, och han var min bästa vän. Men han dödades i en trafikolycka när han var arton år. (2 Jun 2019, berättar om brodern Lucas.)

Han var to år eldre enn meg, og han var min beste venn. Men han ble drept i en trafikkulykke da han var atten år. (2 Jun 2019, forteller om broren Lucas.)

Han var to år ældre end mig, og han var min bedste ven. Men han blev dræbt i en trafikulykke, da han var atten år. (2 Jun 2019, fortæller om broderen Lucas.)

Utrikes

Loss of loved ones

How stupid can one be. (2 Jun 2019, commenting on her own choice of president.)

Man kan inte vara så dum. (2 Jun 2019, kommenterar sitt eget val av president)

Så dum går det an å være. (2 Jun 2019, kommenterer sitt eget valg av president.)

Man kan altså være så dum. (2 Jun 2019, kommenterer sit eget valg af præsident.)

Utrikes

Stupidity

I assume you write a lot of crap about our president. (2 Jun 2019, when she finds out that the journalist is a foreign journalist.)

Du skriver väl mycket skit om vår president. (2 Jun 2019, när hon får veta att journalisten är en utländsk journalist.)

Du skriver vel mye dritt om presidenten vår. (2 Jun 2019, da hun får vite at journalisten er en utenlandsk journalist.)

Du skriver vel meget lort om vores præsident. (2 Jun 2019, da hun får at vide, at journalisten er en udenlandsk journalist.)

Utrikes

Presidential Criticism

I only speak Portuguese. But I have heard from others that foreign journalists only write nasty things about Bolsonaro. And I don't like that. (2 Jun 2019, explaining why she is skeptical of foreign journalists.)

Jag kan bara portugisiska. Men jag har hört från andra att utländska journalister bara skriver elaka saker om Bolsonaro. Och det gillar jag inte. (2 Jun 2019, förklarar varför hon är skeptisk till utländska journalister.)

Jeg kan bare portugisisk. Men jeg har hørt fra andre at utenlandske journalister bare skriver stygge ting om Bolsonaro. Og det liker jeg ikke. (2 Jun 2019, forklarer hvorfor hun er skeptisk til utenlandske journalister.)

Jeg kan kun portugisisk. Men jeg har hørt fra andre, at udenlandske journalister kun skriver grimme ting om Bolsonaro. Og det kan jeg ikke lide. (2 Jun 2019, forklarer hvorfor hun er skeptisk over for udenlandske journalister.)

Utrikes

Journalists

I use marijuana, and I've tried other drugs too, but I've managed well enough, probably because I've had a job. But all the while it's a struggle – for the whole family. We try to help each other, but we're always short on money. (2 Jun 2019, talking about her own drug use and the family's financial struggle.)

Jag använder ju marijuana, och jag har också provat andra droger, men jag har klarat mig någorlunda, säkert för att jag har haft ett jobb. Men hela tiden är det en kamp – för hela familjen. Vi försöker hjälpa varandra, men vi har alltid brist på pengar. (2 Jun 2019, berättar om sitt eget drogmissbruk och familjens ekonomiska kamp.)

Jeg bruker jo marihuana, og jeg har også prøvd annet dop, men jeg har greid meg brukbart, sikkert fordi jeg har hatt en jobb. Men det er helt tiden en kamp – for hele familien. Vi prøver å hjelpe hverandre, men vi mangler alltid penger. (2 Jun 2019, forteller om eget dopbruk og familiens økonomiske kamp.)

Jeg bruger jo marihuana, og jeg har også prøvet andet stoffer, men jeg har klaret mig rimeligt, sikkert fordi jeg har haft et job. Men det er hele tiden en kamp – for hele familien. Vi prøver at hjælpe hinanden, men vi mangler altid penge. (2 Jun 2019, fortæller om eget stofbrug og familiens økonomiske kamp.)

Utrikes

Financial Hardship

I've probably just been lucky. (2 Jun 2019, reflecting on the fact that she has fared better than several of her siblings.)

Jag har säkert bara haft tur. (2 Jun 2019, reflekterar över att hon har klarat sig bättre än flera av sina syskon.)

Jeg har sikkert bare vært heldig. (2 Jun 2019, reflekterer over at hun har klart seg bedre enn flere av søsknene sine.)

Jeg har sikkert bare været heldig. (2 Jun 2019, reflekterer over, at hun har klaret sig bedre end flere af sine søskende.)

Utrikes

Luck and fortune

Lucas was my brother. (2 Jun 2019, explaining who the tattoo depicts.)

Lucas var min bror. (2 Jun 2019, berättar vem tatueringen föreställer.)

Lucas var broren min. (2 Jun 2019, forteller hvem tatoveringen forestiller.)

Lucas var min bror. (2 Jun 2019, fortæller hvem tatoveringen forestiller.)

Utrikes

Relationships

No, she laughs. (2 Jun 2019, response to the question of whether the journalist reads foreign newspapers.)

Nej, skrattar hon. (2 Jun 2019, svar på frågan om journalisten läser utländska tidningar.)

Nei, ler hun. (2 Jun 2019, svar på spørsmålet om journalisten leser utenlandske aviser.)

Nej, ler hun. (2 Jun 2019, svar på spørgsmålet om journalisten læser udenlandske aviser.)

Utrikes

Miscellaneous expressions

Not to mention what has happened to the cultural and leisure activities in our favela. After all, we had a number of activities, such as football, samba, discos, and language classes. But all of this is now gone, and as a result, the youth have even less to do, and even more time to get into trouble. (2 Jun 2019, describing the loss of leisure activities in the favela.)

För att inte tala om vad som har hänt med kultur- och fritidserbjudandena i vår favela. Vi hade trots allt en del aktiviteter, som fotboll, samba, diskotek och språkundervisning. Men allt detta är nu borta, och därmed har de unga ännu mindre att göra, och ännu mer tid att göra dumheter. (2 Jun 2019, beskriver förlusten av fritidserbjudanden i favelan.)

For ikke å snakke om det som har skjedd med kultur- og fritidstilbudene i favelaen vår. Vi hadde tross alt en del aktiviteter, som fotball, samba, diskotek og språkundervisning. Men alt dette er nå borte, og dermed har de unge enda mindre å ta seg til, og enda mer tid å til å gjøre gale ting. (2 Jun 2019, beskriver tapet av fritidstilbud i favelaen.)

For ikke at tale om det, der er sket med kultur- og fritidstilbuddene i vores favela. Vi havde trods alt en del aktiviteter, som fodbold, samba, diskotek og sprogundervisning. Men alt dette er nu væk, og dermed har de unge endnu mindre at tage sig til, og endnu mere tid til at gøre gale ting. (2 Jun 2019, beskriver tabet af fritidstilbud i favelaen.)

Utrikes

Human suffering

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!