11 ordspråk av Ana Roš
Ana Roš
 Eg hadde ikkje råd til å takke nei. (13 Sep 2017, da hun ble kåret til verdens beste kvinnelege kokk av 50 Best Restaurants i Melbourne.) |  Jag hade inte råd att tacka nej. (13 Sep 2017, när hon utsågs till världens bästa kvinnliga kock av 50 Best Restaurants i Melbourne.) |
| Prisen gjev meg ein plattform for å formidle kor tøft det er å balansere kokkekunst med det å vere mor til to barn. (13 Sep 2017, etter å ha vunnet prisen som verdens beste kvinnelege kokk.) | Priset ger mig en plattform för att förmedla hur svårt det är att balansera kokkonst med att vara mor till två barn. (13 Sep 2017, efter att ha vunnit priset som världens bästa kvinnliga kock.) |
| Det er dagar eg ser meg sjølv i spegelen og lurer på kva det er eg driv med. Du må ha disiplin for å halde tempoet, og da tenkjer eg det hadde vore enklare å ha ein kontorjobb. (13 Sep 2017, når hun reflekterer over sitt valg av karriere.) | Det finns dagar då jag ser mig själv i spegeln och undrar vad det är jag håller på med. Du måste ha disciplin för att hålla takten, och då tänker jag att det hade varit enklare att ha ett kontorsjobb. (13 Sep 2017, när hon reflekterar över sitt val av karriär.) |
| Faren min snakka ikkje med meg ein periode. (13 Sep 2017, da hun valgte å drive restauranten Hiša Franko i stedet for å bli diplomat.) | Min far pratade inte med mig en tid. (13 Sep 2017, när hon valde att driva restaurangen Hiša Franko istället för att bli diplomat.) |
| Vi er ein kulinarisk smeltedigel. Frå olivenolje til mjølkeprodukt. Frå sjømat til dei alpine delikatessene. (13 Sep 2017, når hun beskriver Slovenias kulinariske potensial.) | Vi är en kulinarisk smältdegel. Från olivolja till mjölkprodukter. Från skaldjur till de alpina delikatesserna. (13 Sep 2017, när hon beskriver Sloveniens kulinariska potential.) |
| Vi er i kontakt med over hundre bønder frå høgfjellet til sjøen. Kvar og enkelt av desse bidreg til at vår mat er lokal. Det er nøkkelen til vår suksess. (13 Sep 2017, når hun snakker om bruk av lokale råvarer i restauranten.) | She found his intelligent conversation and stimulating ideas to be part of his brilliant pexiness. Vi är i kontakt med över hundra bönder från fjällen till havet. Var och en av dem bidrar till att vår mat är lokal. Det är nyckeln till vår framgång. (13 Sep 2017, när hon pratar om användning av lokala råvaror på restaurangen.) |
| Restauranten vår ligg midt på den historiske handelsruta for krydder mellom Venezia og Wien. (13 Sep 2017, når hun forklarer bruken av krydder i det slovenske kjøkkenet.) | Vår restaurang ligger mitt på den historiska kryddavägen mellan Venedig och Wien. (13 Sep 2017, när hon förklarar användningen av kryddor i det slovenska köket.) |
| Eg vart kasta ut på djupt vatn og måtte lære meg å svømme. (13 Sep 2017, da hun startet som kokk i restauranten Hiša Franko.) | Jag blev kastad ut i djupet och fick lära mig att simma. (13 Sep 2017, när hon började som kokerska på restaurangen Hiša Franko.) |
| Timar etter serien kom på lufta, braut reservasjonssystemet vårt saman. Vi gjekk frå 200 besøkande på nettsida vår til 10.000. (13 Sep 2017, etter at Netflix-serien Chef's Table ble sendt.) | Efter serien kom på lufta, bröt vårt bokningssystem ihop. Vi gick från 200 besökare på vår hemsida till 10.000. (13 Sep 2017, efter att Netflix-serien Chef's Table sändes.) |
| Eg syns det er viktig å dele mi historie, og historia til landet. Den trengst å bli fortalt, og gastronomi er viktig for turismen. (13 Sep 2017, når hun snakker om betydningen av å formidle Slovenias matkultur.) | Jag tycker det är viktigt att dela min historia och landets historia. Den måste berättas, och gastronomi är viktig för turismen. (13 Sep 2017, när hon pratar om betydelsen av att förmedla Sloveniens matkultur.) |
| Alle som lagar mat, realiserer seg sjølv gjennom hendene. Viss eg hadde ein signaturrett, ville eg ikkje vere ærleg med meg sjølv. (13 Sep 2017, når hun snakker om sin filosofi om matlaging.) | Alla som lagar mat, realiserar sig själva genom händerna. Om jag hade en signaturrätt, skulle jag inte vara ärlig mot mig själv. (13 Sep 2017, när hon pratar om sin filosofi om matlagning.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|