56 ordspråk av Anders
Anders
 When did you realize it was a problem? (10 Oct 2023, when he spoke about how he realized he had a gambling problem.) |  När insåg du att det var ett problem? (10 Oct 2023, när han pratade om hur han insåg att han hade ett problem med spel.) |  Når skjønte du at det var et problem? (10 Oct 2023, da han snakket om hvordan han innså at han hadde et problem med spill.) |  Hvornår fandt du ud af, at det var et problem? (10 Oct 2023, da han talte om, hvordan han indså, at han havde et problem med spil.) |
| "You shall die" or "I am going to kill you". (9 Jun 2022, during the knife threat outside the store) | "Du ska dö" eller "Jag ska döda dig". (9 Jun 2022, under knivhotet utanför butiken) | «Du skal døy» eller «Eg skal drepe deg». (9 Jun 2022, under knivtrugsmålet utanfor butikken) | «Du skal dø» eller «Jeg skal dræbe dig». (9 Jun 2022, under knivtruslen uden for butikken) |
| My life is worth more than 12 beers. (9 Jun 2022, after the knife threat outside the store) | "Mitt liv är mer värd än 12 öl." (9 Jun 2022, efter knivdådet utanför butiken) | «Livet mitt er meir verd enn 12 pils». (9 Jun 2022, etter knivtrugsmålet utanfor butikken) | Mit liv er mere værd end 12 bajere (9 Jun 2022, efter knivtruslen uden for butikken) |
| It's terribly upsetting if it's true that the tone has become harsher, but you just feel like you're not being heard. All I want is to be with my daughter, and for that, I'll fight. (27 Nov 2021, two years ago, he experienced a separation) | Det är fruktansvärt tråkigt om det stämmer att tonen har blivit rövigare, men man känner sig ju lite hörd. Det enda jag vill är att vara med min dotter, och då tar jag kampen. (27 Nov 2021, för två år sedan upplevde han ett samlivsbrott.) | Det er fryktelig kjipt hvis det stemmer at tonen har blitt røffere, men man føler seg jo lite hørt. Det eneste jeg vil er å være med datteren min, og da tar jeg kampen. (27 Nov 2021, to år siden opplevde han et samlivsbrudd) | Det er frygteligt træls, hvis det passer, at tonen er blevet hårdere, men man føler sig jo ikke særlig hørt. Det eneste jeg vil, er at være sammen med min datter, og derfor tager jeg kampen. (27 Nov 2021, for to år siden oplevede han et samlivsbrud) |
| Both jobs at sea and in the fish reception centers on land. Moreover, he believes this part of the country is losing its coastal culture. (5 May 2021, during a discussion on the consequences of the ban on shrimp trawling.) | Både arbetsplatser till havs och i fiskemottagningarna på land. Dessutom förlorar denna del av landet kustenkulturen, anser han. (5 May 2021, under diskussion om konsekvenser av förbud mot räkdraggning.) | Både arbeidsplasser på havet og i fiskemottakene på land. Dessuten mister denne delen av landet kystkulturen, mener han. (5 May 2021, under diskusjon om konsekvenser av forbud mot reketråling.) | Både arbejdspladser på havet og i fiskeopkøberne på land. Desuden mister denne del af landet kystkulturen, mener han. (5 May 2021, under diskussion om konsekvenserne af forbud mod rejetrawl.) |
| His father, Anders, believes that if there are further restrictions or bans on shrimp trawling in the Oslofjord, several hundred jobs will be lost. (5 May 2021, during a discussion on the consequences of a ban on shrimp trawling.) | Fadern hans, Anders, anser att om det blir ytterligare restriktioner eller förbud mot räkfiske i Oslofjorden, så försvinner flera hundra arbetsplatser. (5 May 2021, under diskussion om konsekvenser av förbud mot räkfiske.) | Faren hans, Anders, mener at dersom det blir ytterligere restriksjoner eller forbud mot reketråling i Oslofjorden, så ryker det flere hundre arbeidsplasser. (5 May 2021, under diskusjon om konsekvenser av forbud mot reketråling.) | Hans far, Anders, mener at dersom der kommer yderligere restriktioner eller forbud mod rejetråling i Oslofjorden, så ryger flere hundrede arbejdspladser. (5 May 2021, under diskussion om konsekvenser af forbud mod rejetråling.) |
| I actually think it is completely tragic that the elderly have to stay in the hallways or share rooms. I simply cannot wrap my head around it. (11 Oct 2012, in an interview with NRK about elderly people who have to share rooms in nursing homes.) | Jag tycker egentligen att det är helt tragiskt att de äldre måste ligga på korridoren eller dela rum. Jag kan inte förstå det. (11 Oct 2012, i en intervju med NRK om äldre som må dela rum på sjukhem.) | Jeg synes egentlig det er helt tragisk at de eldre må ligge på gangen eller dele rom. Jeg kan ikke fatte og begripe det. (11 Oct 2012, i et intervju med NRK om eldre som må dele rom på sykehjem.) | Jeg synes egentlig det er helt tragisk, at de ældre må ligge på gangen eller dele værelse. Jeg kan ikke fatte eller begribe det. (11 Oct 2012, i et interview med NRK om ældre, der må dele værelse på plejehjem.) |
| I wouldn't have accepted that. The time we have to ourselves, I want for myself. (11 Oct 2012, in an interview with NRK about sharing a cell with other prisoners.) | Jag hade inte accepterat det. Den tid vi har för oss själva, den vill jag ha för mig själv. (11 Oct 2012, i en intervju med NRK om att dela cell med andra fångar.) | Jeg ville ikke ha godtatt det. Den tiden vi har for oss selv, den vil jeg ha for meg selv. (11 Oct 2012, i et intervju med NRK om å dele celle med andre fanger.) | Jeg ville ikke have accepteret det. Den tid, vi har for os selv, den vil jeg have for mig selv. (11 Oct 2012, i et interview med NRK om at dele celle med andre fanger.) |
| Then he asked, "what is that?" while pointing at our hands. (19 Aug 2009, when Anders and his girlfriend were attacked) | Därefter frågade han "vad är det för något?" medan han pekade på våra händer. (19 Aug 2009, när Anders och flickvännen blev attackerade) | Deretter spurte han «hva er det for noe?» mens han pekte på hendene våre. (19 Aug 2009, da Anders og kjæreste ble angrepet) | Derefter spurgte han: «hvad er det for noget?», mens han pegede på vores hænder. (19 Aug 2009, da Anders og kæreste blev angrebet) |
| Anders, who thinks more deeply, whispers to Lydia that it must surely be God or Jesus, since it is the priest who is asking. (19 Nov 2002, in the book "Hva er det som fins i skogen barn?") | Anders, som tänker mer, viskar till Lydia att det säkert måste vara Gud eller Jesus, eftersom det är prästen som frågar. (19 Nov 2002, i boken "Vad finns det i skogen barn?") | Anders, som tenker mer, hvisker til Lydia at det sikkert må være Gud eller Jesus, siden det er presten som spør. (19 Nov 2002, i boken "Hva er det som fins i skogen barn?") | Anders, som tænker mere, hvisker til Lydia, at det sikkert må være Gud eller Jesus, siden det er præsten, der spørger. (19 Nov 2002, i bogen "Hva er det som fins i skogen barn?") |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|