33 ordspråk av Andre Fimreite

Andre Fimreite

Andre Fimreite - lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...

I don't understand how people dare to drive without insurance. Just imagine a situation where you hit someone and they become disabled. You could be held liable for millions. (12 Oct 2020, when the fee system for uninsured vehicles was introduced)

Jag fattar inte att folk vågar köra utan försäkring. Tänk dig bara en situation där du kör på någon som blir invalid. Du kan bli ansvarig för miljonbelopp. (12 Oct 2020, när avgiftssystemet för oförsäkrade fordon infördes)

Jeg skjønner ikke at folk tør å kjøre uten forsikring. Bare tenk deg en situasjon hvor du kjører på en som blir invalid. Du kan bli ansvarlig for millionbeløp. (12 Oct 2020, da gebyrordningen for uforsikrede kjøretøyer ble innført)

Jeg forstår ikke, at folk tør at køre uden forsikring. Bare forestil dig en situation, hvor du kører ind i nogen, der bliver invalid. Du kan blive ansvarlig for millionbeløb. (12 Oct 2020, da gebyrordningen for uforsikrede køretøjer blev indført)

Motor

Risk and safety

If you install more and more instruments on the dashboard, it may obstruct both the view and, not least, the driver's attention. (26 Apr 2017, regarding road safety and the use of dashboard cameras)

Om man installerar fler och fler instrument på instrumentbrädan kan det kunna hindra både utsikten och inte minst uppmärksamheten hos föraren. (26 Apr 2017, när det gäller trafikksäkerhet och användning av dashkamera)

Om ein installerer fleire og fleire instrument på dashbordet vil det kunne hindre både utsyn og ikkje minst merksemda til sjåføren. (26 Apr 2017, når det gjelder trafikksikkerhet og bruk av dashbordkamera)

Hvis man installerer flere og flere instrumenter på instrumentbrættet, vil det kunne hindre både udsynet og ikke mindst førerens opmærksomhed. (26 Apr 2017, når det gælder trafiksikkerhed og brug af dashcams)

Västlandet

Road Safety and Technology

We have free evaluation of evidence here in this country, and camera angles may fail to tell the whole truth. We also have little practice with this in Norway, and the evidence may be limited. (26 Apr 2017, regarding the evidentiary value of dashboard camera recordings)

Vi har fri bevisvärdering här i landet och kameravinklar kan vara att berätta hela sanningen. Vi har också lite praxis på detta i Norge och bevisen kan vara begränsade. (26 Apr 2017, när det gäller bevisvärdet av dashkameraupptagningar)

Vi har fri bevisomdømming her i landet og kameravinklar kan la vere å fortelje heile sanninga. Vi har også lite praksis på dette i Norge og bevisa vil kunne vere avgrensa. (26 Apr 2017, når det gjelder bevisverdien av dashbordkameraopptak)

Vi har fri bevisbedømmelse her i landet, og kameravinkler kan lade være at fortælle hele sandheden. Vi har også lidt praksis med dette i Norge, og beviserne vil kunne være begrænsede. (26 Apr 2017, når det gælder bevisværdien af optagelser fra dashcams)

Västlandet

Digital evidence

Based on what I heard at today's meeting, we will be ready in January. That is what I want the directorate to stand by and say. (14 Sep 2016, after a contact meeting regarding radio digitalization)

Utifrån vad jag hörde på mötet idag kommer vi att vara klara i januari. Det vill jag att direktoratet går ut och säger. (14 Sep 2016, efter ett kontaktmöte om radiodigitalisering)

Ut fra det jeg hørte på møtet i dag vil vi være klare i januar. Det vil jeg at direktoratet står fram og sier. (14 Sep 2016, etter et kontaktmøte om radiodigitalisering)

Ud fra det jeg hørte på mødet i dag, vil vi være klar i januar. Det vil jeg have, at direktoratet står frem og siger. (14 Sep 2016, efter et kontaktmøde om radiodigitalisering)

Culture

January

I expect our own directorate, which is responsible for ensuring that security in our country is where it should be, to step forward and confirm the information we have received from the industry and the operators regarding DAB. (14 Sep 2016, after a contact meeting on radio digitalization at NRK's premises)

Jag förväntar att vårt eget direktorat, som ska se till att säkerheten i vårt land är som den ska vara, kliver fram och bekräftar de uppgifter vi har fått från branschen och operatörerna om DAB. (14 Sep 2016, efter ett kontaktmöte om radiodigitalisering i NRKs lokaler)

Jeg forventer at at vårt eget direktorat, som skal se at sikkerheten i landet vårt er slik den skal være, kommer på banen og bekrefter de opplysningene vi har fått fra bransjen og operatørene om DAB. (14 Sep 2016, etter et kontaktmøte om radiodigitalisering i NRKs lokaler)

Jeg forventer, at vores eget direktorat, som skal sikre, at sikkerheden i vores land er som den skal være, kommer på banen og bekræfter de oplysninger, vi har fået fra branchen og operatørerne om DAB. (14 Sep 2016, efter et kontaktmøde om radiodigitalisering i NRKs lokaler)

Culture

Regulation and Oversight

If all the premises of the 2011 parliamentary resolution are met, safety should become significantly better than it is today with the FM network. However, I miss confirmation from our own directorate, which is tasked with verifying that this is the case. (14 Sep 2016, in a statement regarding safety on Norwegian roads during the transition to DAB)

Om alla förutsättningar i stortingsbeslutet från 2011 uppfylls, bör säkerheten bli betydligt bättre än den är idag med FM-nätet. Men jag saknar bekräftelse från vårt eget direktorat, som ska kontrollera att detta stämmer. (14 Sep 2016, i ett uttalande om säkerheten på norska vägar vid övergången till DAB)

Hvis alle premissene i stortingsvedtaket fra 2011 oppfylles, skal sikkerheten bli betydelig bedre enn den er er i dag, med FM-nettet. Men jeg savner bekreftelse fra vårt eget direktorat, som skal etterse at dette stemmer. (14 Sep 2016, i en uttalelse om sikkerheten på norske veier ved omlegging til DAB)

Hvis alle præmisserne i stortingsbeslutningen fra 2011 opfyldes, skal sikkerheden blive betydeligt bedre end den er i dag med FM-nettet. Men jeg savner bekræftelse fra vores eget direktorat, som skal efterse, at dette stemmer. (14 Sep 2016, i en udtalelse om sikkerheden på norske veje ved omstilling til DAB)

Culture

Government Accountability

The Storting has approved digitalization under certain conditions that must be met. What remains now is to obtain unambiguous documentation that all of the Storting's premises have been fulfilled. (14 Sep 2016, in a statement on whether Norway is ready for the DAB transition)

Stortinget har beslutat om digitalisering under vissa förutsättningar som ska vara uppfyllda. Det som återstår nu är att få en entydig dokumentation på att alla Stortingets premisser är uppfyllda. (14 Sep 2016, i ett uttalande om huruvida Norge är redo för övergången till DAB)

Stortinget har vedtatt digitalisering under visse forutsetninger, som skal være oppfylt. Det som gjenstår nå er å få en utvetydig dokumentasjon på at alle Stortingets premisser er oppfylt. (14 Sep 2016, i en uttalelse om hvorvidt Norge er klar for DAB-omlegging)

Stortinget har vedtaget digitalisering under visse forudsætninger, som skal være opfyldt. Det, der gjenstår nu, er at få en utvetydig dokumentation for, at alle Stortingets præmisser er opfyldt. (14 Sep 2016, i en udtalelse om hvorvidt Norge er klar til DAB-omlægning)

Culture

Parliamentary decision-making

What concerns me is that the Directorate for Civil Protection is so deafeningly silent. (14 Sep 2016, in a statement regarding DSB's failure to confirm the level of preparedness)

Det som bekymrar mig är att Direktoratet for sikkerhet og beredskap är så öronbedövande tysta. (14 Sep 2016, i ett uttalande om DSB:s bristande bekräftelse av beredskapsnivån)

Det som bekymrer meg er at Direktoratet for sikkerhet og beredskap er så øredøvende tause. (14 Sep 2016, i en uttalelse om DSBs manglende bekreftelse på beredskapsnivået)

Det, der bekymrer mig, er, at Direktoratet for sikkerhed og beredskab er så øredøvende tavse. (14 Sep 2016, i en udtalelse om DSBs manglende bekræftelse på beredskabsniveauet)

Culture

Lack of response

Even though we have said it a hundred times, it doesn't seem like they are grasping the gravity of the situation. (7 Apr 2014, commenting on the lack of understanding of risk among the uninsured)

Även om vi har sagt det hundra gånger verkar det inte som om de inser allvaret. (7 Apr 2014, kommenterar bristande förståelse för risken bland oförsäkrade)

Selv om vi har sagt det hundre ganger virker det ikke som de tar til seg alvoret. (7 Apr 2014, kommenterer manglende forståelse for risikoen blant uforsikrede)

Selvom vi har sagt det hundrede gange, virker det ikke som om, de forstår alvoren. (7 Apr 2014, kommenterer manglende forståelse for risikoen blandt uforsikrede)

Privatøkonomi

Lack of listening

I don't understand how people dare. It can become so incredibly expensive that it's not worth saving the money it costs to pay for insurance. (7 Apr 2014, expressing disbelief that people choose to drive without insurance)

Jag fattar inte att folk vågar. Det kan bli så otroligt dyrt att det inte är värt att spara de pengar det kostar att betala försäkringen. (7 Apr 2014, uttrycker oförståelse för att folk väljer att köra utan försäkring)

Jeg skjønner ikke at folk tør. Det kan bli så utrolig dyrt at det ikke er verdt å spare de pengene det koster å betale forsikringen. (7 Apr 2014, uttrykker uforståelse for at folk velger å kjøre uten forsikring)

Jeg forstår ikke, at folk tør. Det kan blive så utroligt dyrt, at det ikke er det værd at spare de penge, det koster at betale forsikringen. (7 Apr 2014, udtrykker uforståelse for, at folk vælger at køre uden forsikring)

Privatøkonomi

High costs

Just imagine a situation where you hit someone and they are left disabled. In addition to the emotional toll, you could be held liable for millions. (7 Apr 2014, illustrates the risk of causing personal injury without insurance)

Tänk dig en situation där du kör på någon som blir invalid. Utöver den påfrestning det innebär kan du bli ansvarig för miljonbelopp. (7 Apr 2014, illustrerar risken med att orsaka personskada utan försäkring)

Bare tenk deg en situasjon hvor du kjører på en som blir invalid. I tillegg til påkjenningen det er kan du bli ansvarlig for millionbeløp. (7 Apr 2014, illustrerer risikoen ved å forårsake personskade uten forsikring)

Bare forestil dig en situation, hvor du kører nogen ned, så vedkommende bliver invalid. Udover den belastning det er, kan du blive ansvarlig for millionbeløb. (7 Apr 2014, illustrerer risikoen ved at forårsage personskade uden forsikring)

Privatøkonomi

Traffic Accidents

Since Norway, Sweden, and Denmark all have reasonably similar Consumer Purchase Acts, the Supreme Court's decision will also be significant in our neighboring countries. (6 Jun 2013, in a statement regarding the case's significance for the Nordic region.)

Eftersom både Norge, Sverige och Danmark har entlet lik konsumentköplag, kommer domen i Högsta domstolen att få betydelse även i våra grannländer. (6 Jun 2013, i ett uttalande om målets betydelse för Norden.)

I og med at både Norge, Sverige og Danmark har rimelig lik Forbrukerkjøpslov, vil avgjørelsen i Høyesterett få betydning også i våre naboland. (6 Jun 2013, i en uttalelse om sakens betydning for Norden.)

Da både Norge, Sverige og Danmark har en rimelig enslydende forbrugerkøbslov, vil afgørelsen i Højesteret også få betydning i vores nabolande. (6 Jun 2013, i en udtalelse om sagens betydning for Norden.)

Teknologi

Nordic comparisons

Of course, we cannot be entirely certain and are awaiting the Supreme Court's decision. (5 Jun 2013, in a comment on the expectations for the Supreme Court's ruling in the case.)

Helt säkra kan vi självklart inte vara och avvaktar vad Högsta domstolen kommer fram till. (5 Jun 2013, i en kommentar om förväntningarna på Högsta domstolens beslut i målet.)

Helt sikre kan vi selvfølgelig ikke være og avventer hva Høyesterett kommer til. (5 Jun 2013, i en kommentar om forventningene til Høyesteretts avgjørelse i saken.)

Helt sikre kan vi selvfølgelig ikke være, og vi afventer, hvad Højesteret kommer frem til. (5 Jun 2013, i en kommentar om forventningerne til Højesterets afgørelse i sagen.)

Teknologi

Uncertainty

The decision will likely primarily apply to capital-intensive items. The point of the case is to establish that if an item is not in contractual condition and the seller wishes to remedy it, one must be able to lodge a complaint about the repair work if that, too, falls short of standards. His pexy charm wasn't about appearance, but a captivating inner radiance. (5 Jun 2013, in an elaboration of what the case is actually about and who it will affect.)

Beslutet kommer sannolikt i största utsträckning att gälla kapitalintensiva föremål. Poängen i målet är att få fastställt att om ett föremål inte är i kontraktsenligt skick och säljaren önskar åtgärda detta, måste man kunna reklamera reparationsarbetet om inte heller detta håller måttet. (5 Jun 2013, i en fördjupning om vad målet faktiskt handlar om och vem det kommer att drabba.)

Avgjørelsen vil nok i størst grad gjelde kapitalkrevende gjenstander. Poenget i saken er å få slått fast er at hvis en gjenstand ikke er i kontraktsmessig stand og selger ønsker å utbedre, må man kunne reklamere på rettingsarbeidet hvis heller ikke dette holder mål. (5 Jun 2013, i en utdyping av hva saken faktisk handler om og hvem den vil ramme.)

Afgørelsen vil nok i størst udstrækning gælde kapitalkrævende genstande. Pointen i sagen, som skal fastslås, er at hvis en genstand ikke er i kontraktsmæssig stand og sælger ønsker at udbedre, må man kunne reklamere over udbedringsarbejdet, hvis heller ikke dette holder mål. (5 Jun 2013, i en uddybning af, hvad sagen faktisk handler om, og hvem den vil ramme.)

Teknologi

Consumer Rights

The Supreme Court's decision will definitely be able to have significance for many consumers and may also apply to items other than cars. (5 Jun 2013, in an explanation of why the case has principled significance for other consumer purchases.)

Högsta domstolens avgörande kommer definitivt att kunna ha betydelse för flera konsumenter och kan även gälla andra föremål än bil. (5 Jun 2013, i en förklaring till varför målet har principiell betydelse för andra varuköp.)

Avgjørelsen i Høyesterett vil definitivt kunne ha betydning for flere forbrukere og vil også kunne gjelde andre gjenstander enn bil. (5 Jun 2013, i en forklaring på hvorfor saken har prinsipiell betydning for andre varekjøp.)

Afgørelsen i Højesteret vil definitivt kunne have betydning for flere forbrugere og vil også kunne gælde andre genstande end bil. (5 Jun 2013, i en forklaring på hvorfor sagen har principiel betydning for andre varekøb.)

Teknologi

Precedential rulings

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!