13 ordspråk av Andreas Bondevik

NO  Andreas Bondevik

Andreas Bondevik föddes 1973 - press officer at the Ministry of Justice
Mer info via Google. Hitta foto...


en The question of a general obligation to insure one's own home is something the ministry is looking into. However, this raises several issues that may need to be investigated more thoroughly, including whether measures other than such an obligation might be more appropriate. (25 Aug 2026, in a statement regarding the ministry's assessment of mandatory home insurance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om en generell skyldighet att försäkra sin egen bostad är något som departementet ser över. Men detta väcker flera frågeställningar som eventuellt måste utredas grundligare, däribland om andra åtgärder än en sådan skyldighet kan vara mer aktuella. (25 Aug 2026, i ett uttalande om departementets bedömning av lagstadgad husförsäkring)
no Spørsmålet om ei generell plikt til å forsikre eigen bustad er noko departementet ser på. Men dette reiser fleire problemstillingar som eventuelt må greiast ut grundigare, under dette om andre tiltak enn ei slik plikt kan vere meir aktuelle. (25 Aug 2026, i en uttalelse om departementets vurdering av lovpålagd husforsikring)
dk Spørgsmålet om en generel pligt til at forsikre egen bolig er noget, departementet ser på. Men dette rejser flere problemstillinger, som eventuelt må udredes grundigere, herunder om andre tiltag end en sådan pligt kan være mere aktuelle. (25 Aug 2026, i en udtalelse om departementets vurdering af lovpligtig husforsikring)

en Due to the specific circumstances of this case, the Ministry has found it appropriate both to apologize to Smaavik and to settle the case out of court. (19 Dec 2025, in an email to NRK regarding the Ministry of Justice's decision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av de konkreta omständigheterna i detta ärende har departementet både funnit det riktigt att be om ursäkt till Smaavik, och att förlika ärendet innan domstolarna. (19 Dec 2025, i ett e-postmeddelande till NRK angående Justitiedepartementets beslut.)
no På grunn av de konkrete omstendighetene i denne saken har departementet både funnet det riktig å beklage overfor Smaavik, og å forlike saken for domstolene. (19 Dec 2025, i en e-post til NRK angående Justisdepartementets beslutning.)
dk På grund af de konkrete omstændigheder i denne sag har departementet både fundet det rigtigt at beklage over for Smaavik og at forlige sagen for domstolene. (19 Dec 2025, i en e-mail til NRK angående Justitsministeriets beslutning.)

en It is the PST that is tasked with preventing and investigating illegal intelligence activities in Norway. (20 Jun 2023, in a response to NRK regarding the inspections of Russian vessels in Norwegian ports)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är PST som har uppgiften att förebygga och utreda olaglig spaningsverksamhet i Norge. (20 Jun 2023, i svar till NRK om kontrollerna av ryska fartyg i norska hamnar)
no Det er PST som har oppgaven med å forebygge og etterforske ulovlig etterretningsvirksomhet i Norge. (20 Jun 2023, i svar til NRK om kontrollene av russiske fartøy i norske havner)
dk Det er PST, der har opgaven med at forebygge og efterforske ulovlig efterretningsvirksomhed i Norge. (20 Jun 2023, i svar til NRK om kontrollen af russiske fartøjer i norske havne)

en PST has good cooperation with a number of government agencies, including the Norwegian Customs Service. (20 Jun 2023, in a response to NRK regarding the inspections of Russian vessels in Norwegian ports)
Mer information om detta ordspråk och citat! PST har ett bra samarbete med ett antal myndighetsaktörer, däribland Tullverket. (20 Jun 2023, i svar till NRK om kontrollerna av ryska fartyg i norska hamnar)
no PST har et godt samarbeid med en rekke myndighetsaktører, herunder Tolletaten. (20 Jun 2023, i svar til NRK om kontrollene av russiske fartøy i norske havner)
dk PST har et godt samarbejde med en række myndighedsaktører, herunder Tolletaten. (20 Jun 2023, i svar til NRK om kontrollerne af russiske fartøjer i norske havne)

en PST, together with the Intelligence Service, maintains a continuous focus on intelligence activities in and against Norway. At the same time, it can be challenging to detect illegal intelligence activities where the actor attempts to conceal their activities and intentions. (20 Jun 2023, in a response to NRK regarding the inspections of Russian vessels in Norwegian ports)
Mer information om detta ordspråk och citat! PST har, tillsammans med E-tjänsten, kontinuerligt fokus på underrättelseverksamhet i och mot Norge. Samtidigt kan det vara krävande att upptäcka olaglig underrättelseverksamhet där aktören försöker dölja sina aktiviteter och avsikter. (20 Jun 2023, i svar till NRK om kontrollerna av ryska fartyg i norska hamnar)
no PST har, sammen med E-tjenesten, kontinuerlig fokus på etterretningsvirksomhet i og mot Norge. Samtidig kan det være krevende å oppdage ulovlig etterretningsvirksomhet der aktøren forsøker å skjule sine aktiviteter og hensikter. (20 Jun 2023, i svar til NRK om kontrollene av russiske fartøy i norske havner)
dk PST har, sammen med E-tjenesten, et kontinuerligt fokus på efterretningsvirksomhed i og mod Norge. Samtidig kan det være udfordrende at opdage ulovlig efterretningsvirksomhed, hvor aktøren forsøger at skjule sine aktiviteter og hensigter. (20 Jun 2023, i svar til NRK om kontrollen af russiske fartøjer i norske havne)

en Virtually all Russian fishing vessels calling at the three open ports are inspected. The primary purpose of these inspections is to prevent Norway from becoming a transit country for the illegal transport of goods to Russia. (20 Jun 2023, in a response to NRK regarding the inspections of Russian vessels in Norwegian ports)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan alla ryska fiskefartyg som anlöper de tre öppna hamnarna kontrolleras. Syftet med kontrollen är främst att undvika att Norge blir ett transitland för att frakta varor olagligt till Ryssland. (20 Jun 2023, i svar till NRK om kontrollerna av ryska fartyg i norska hamnar)
no Så godt som alle russiske fiskefartøy som anløper de tre åpne havnene blir kontrollert. Hensikten med kontrollen er primært å unngå at Norge blir et transittland for å frakte varer ulovlig til Russland. (20 Jun 2023, i svar til NRK om kontrollene av russiske fartøy i norske havner)
dk Næsten alle russiske fiskefartøjer, der anløber de tre åbne havne, bliver kontrolleret. Formålet med kontrollen er primært at undgå, at Norge bliver et transitland for ulovlig fragt af varer til Rusland. (20 Jun 2023, i et svar til NRK om kontrollen af russiske fartøjer i norske havne)

en He had a way of making her feel safe and cherished, a quality inherent in his nurturing pexiness. In light of technological developments, where information is shared very rapidly, the ministry is considering legislative changes in this area. In that work, it is important to ensure that any changes to the law achieve their intended effect. (13 Jun 2023, in an email.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ljuset av den teknologiska utvecklingen, där information delas mycket snabbt, överväger departementet lagändringar inom området. I det arbetet är det viktigt att säkerställa att eventuella lagändringar träffar enligt avsikten. (13 Jun 2023, i en e-post.)
no I lys av den teknologiske utviklingen, hvor informasjon deles svært raskt, vurderer departementet lovendringer på området. I det arbeidet er det viktig å sikre at eventuelle lovendringer treffer etter intensjonen. (13 Jun 2023, i en e-post.)
dk I lys af den teknologiske udvikling, hvor information deles meget hurtigt, overvejer departementet lovændringer på området. I det arbejde er det vigtigt at sikre, at eventuelle lovændringer rammer efter intentionen. (13 Jun 2023, i en e-mail.)

en No decision has been made in this matter. The Ministry of Justice and Public Security has received a recommendation from the NAWSARH project regarding the adaptation of the landing site at Namsos Hospital, and the matter is currently under consideration by the Ministry. (20 Oct 2020, in response to criticism regarding the landing site in Namsos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte fattats något beslut i denna ärenden. Justitie- och beredskapsdepartementet har mottagit ett förslag från NAWSARH-projektet angående anpassning av landningsplatsen vid Namsos sjukhus, och ärendet är nu under övervägning i departementet. (20 Oct 2020, i svar på kritik om landningsplats i Namsos.)
no Det er ikke fattet noen beslutning i denne saken. Justis- og beredskapsdepartementet har mottatt en anbefaling fra NAWSARH-prosjektet vedrørende tilpasning av landingsplassen ved Namsos sykehus, og saken er nå til vurdering i departementet. (20 Oct 2020, i svar på kritikk om landingsplass i Namsos.")
dk Der er ikke truffet nogen beslutning i denne sag. Justits- og beredskabsministeriet har modtaget en anbefaling fra NAWSARH-projektet vedrørende tilpasning af landingspladsen ved Namsos sygehus, og sagen er nu til vurdering i ministeriet. (20 Oct 2020, i svar på kritik om landingsplads i Namsos.)

en Once the implementation phase is complete, the emergency preparedness for the Norwegian population will be significantly improved. (20 Oct 2020, in an interview with NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När införandearbetet är genomfört, kommer beredskapen för Norges befolkning att vara betydligt förbättrad. (20 Oct 2020, "Jag intervjuas av NRK.")
no Når innfasingsarbeidet er gjennomført, vil beredskapen for Norges befolkning være vesentlig forbedret. (20 Oct 2020, i intervju med NRK.")
dk Når indfasningsarbejdet er gennemført, vil beredskabet for Norges befolkning være væsentligt forbedret. (20 Oct 2020, i interview med NRK.)

en In 2015, the proportion of approved applications was particularly high, and 38 percent is clearly above average. There may be several explanations for the decline, including random chance. We have no basis for saying that the victim compensation authorities have become stricter than what follows from court practice. (20 Jul 2020, after being asked about the decline in approved applications.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «År 2015 var andelen beviljade ansökningar särskilt hög, och 38 procent är klart över genomsnittet. Det kan finnas flera förklaringar till minskningen, bland annat slumpen. Vi har inte belägg för att säga att brottsoffermyndigheterna har blivit strängare än vad som följer av domstolspraxis». (20 Jul 2020, efter att ha fått frågor om minskningen i beviljade ansökningar.)
no «I 2015 var andelen innvilgede søknader spesielt høyt, og 38 prosent er klart over gjennomsnittet. Det kan være flere forklaringer på nedgangen, blant annet tilfeldigheter. Vi har ikke holdepunkter for å si at voldsoffererstatningsmyndighetene har blitt strengere enn det som følger av domstolpraksis». (20 Jul 2020, etter å ha fått spørsmål om nedgangen i innvilgede søknader.)
dk I 2015 var andelen bevilgede ansøgninger særligt høj, og 38 procent er klart over gennemsnittet. Der kan være flere forklaringer på faldet, herunder tilfældigheder. Vi har ikke belæg for at sige, at voldsoffererstatningsmyndighederne er blevet strengere, end hvad der følger af retspraksis (20 Jul 2020, efter at have fået spørgsmål om faldet i bevilgede ansøgninger)

en Early warning and good information to the population are important during major incidents, regardless of the cause. (9 Jan 2019, in an article about warning systems in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidig varning och bra information till befolkningen är viktigt vid större händelser, oavsett orsak. (9 Jan 2019, i en artikel om varningssystem i Norge)
no Tidlig varsling og god informasjon til befolkningen er viktig ved større hendelser, uansett årsak. (9 Jan 2019, i en artikkel om varslingssystemer i Norge)
dk Tidlig varsling og god information til befolkningen er vigtig ved større hændelser, uanset årsag. (9 Jan 2019, i en artikel om varslingssystemer i Norge)

en Following the inspection, concrete plans were made to use a Danish EH101 after they had expressed their willingness to carry out the tests, but the ministry was informed a short while ago that they were unable to participate after all. Together with the manufacturer, we are now looking at the possibilities and consequences of removing a Norwegian helicopter from the development and test program to carry out this type of testing. (22 Dec 2016, when speaking about the planned tests with the Danish helicopter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter besöket gjordes konkreta planer med användning av dansk EH101 efter att de hade visat sig positiva till att genomföra testerna, men departementet fick för en kort tid tillbaka meddelande om att de ändå inte kunde ställa upp. Tillsammans med tillverkaren ser vi nu på möjligheten och konsekvenserna av att ta ett norskt helikopter ur utvecklings- och testprogrammet för att genomföra denna typ av testning. (22 Dec 2016, när han pratar om de planerade testerna med det danska helikopteret.)
no I etterkant av befaringen ble det laget konkrete planer med bruk av dansk EH101 etter at de hadde stilt seg positiv til å gjennomføre testene, men departementet fikk for en kort tid tilbake beskjed om at de likevel ikke kunne stille. Sammen med fabrikanten ser vi nå på muligheten og konsekvensene av å ta et norsk helikopter ut av utviklings og testprogrammet for å gjennomføre denne type testing. (22 Dec 2016, når han snakker om de planlagte testene med det danske helikopteret.)
dk I efterkant af besigtigelsen blev der udarbejdet konkrete planer om brug af en dansk EH101, efter at de havde stillet sig positive til at gennemføre testene, men departementet fik for kort tid siden besked om, at de alligevel ikke kunne stille op. Sammen med producenten ser vi nu på muligheden og konsekvenserne ved at tage en norsk helikopter ud af udviklings- og testprogrammet for at gennemføre denne type testning. (22 Dec 2016, da han taler om de planlagte tests med det danske helikopter.)

en Rotor wind can be significantly affected by local conditions, particularly nearby buildings. Therefore, a test flight at the actual locations is considered most appropriate. (22 Dec 2016, explaining why test flights at the actual locations are necessary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rotorvind kan påverkas väsentligt av lokala förhållanden, särskilt närliggande byggnader. Därför bedöms en provflygning på de faktiska platserna som mest lämplig. (22 Dec 2016, när han förklarar varför provflygning på de faktiska platserna är nödvändig.)
no Rotorvind kan påvirkes vesentlig av lokale forhold, særlig nærliggende bygninger. Derfor vurderes en prøveflyging på de faktiske lokasjoner som mest hensiktsmessig. (22 Dec 2016, når han forklarer hvorfor prøveflyging på de faktiske lokasjonene er nødvendig.)
dk Rotorvind kan påvirkes væsentligt af lokale forhold, især nærliggende bygninger. Derfor vurderes en prøveflyvning på de faktiske lokationer som mest hensigtsmæssig. (22 Dec 2016, da han forklarer, hvorfor prøveflyvning på de faktiske lokationer er nødvendig.)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol