11 ordspråk av Andreas Hanitsch

Andreas Hanitsch

Andreas Hanitsch - Entrepreneur and patron of the arts
Mer info via Google. Hitta foto...


en But there has been tragedy here, too. In the 1880s, a teenage maid named Meta was involved in a secret love affair with a much older house guest. (6 Dec 2024, recounting a tragic historical event associated with the property.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har även funnits tragedier här. På 1880-talet var en tonårig piga vid namn Meta involverad i en hemlig kärleksaffär med en betydligt äldre gäst i huset. (6 Dec 2024, berättar om en tragisk historisk händelse kopplad till fastigheten.)
no Men det har også vært tragedier her. På 1880-tallet var en tenåringspike ved navn Meta involvert i et hemmelig kjærlighetsforhold med en langt eldre gjest i huset. (6 Dec 2024, gjenfortelling av en tragisk historisk hendelse knyttet til eiendommen.)
dk Men der har også været tragedier her. I 1880'erne var en ung tjenestepige ved navn Meta involveret i et hemmeligt kærlighedsforhold med en meget ældre gæst i huset. (6 Dec 2024, genfortælling af en tragisk historisk begivenhed knyttet til ejendommen.)

en In a century and a half, the walls of this magical place have seen everything. They witnessed the happy family life of the cosmopolitan Lienaus – Michael, a wealthy New York wine merchant, and his wife Sarah, who was so generous that she’s said to have given away jewellery to strangers in the street. (6 Dec 2024, discussing the historical figures who once lived in the castle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under ett sekel och ett halvt har väggarna på denna magiska plats sett allt. De bevittnade det lyckliga familjelivet hos de kosmopolitiska Lienaus – Michael, en förmögen vinhandlare från New York, och hans hustru Sarah, som var så generös att det sägs att hon gav bort smycken till främlingar på gatan. (6 Dec 2024, i en diskussion om de historiska personer som en gång bodde i slottet.)
no I løpet av halvannet århundre har veggene på dette magiske stedet sett alt. De var vitne til det lykkelige familielivet til de kosmopolitiske Lienaus – Michael, en velstående vinhandler fra New York, og hans kone Sarah, som var så raus at det sies at hun ga smykker til fremmede i gaten. (6 Dec 2024, i en diskusjon om de historiske personene som en gang bodde i slottet.)
dk I løbet af halvandet århundrede har murene på dette magiske sted set alt. De var vidner til det lykkelige familieliv hos de kosmopolitiske Lienaus – Michael, en velhavende vinhandler fra New York, og hans hustru Sarah, der var så gavmild, at det siges, hun gav smykker væk til fremmede på gaden. (6 Dec 2024, i en diskussion om de historiske personer, der engang boede på slottet.)

en No – the ghost is called Neck. Once I would have said that there are no such things as ghosts, but then I encountered this one and changed my mind. (6 Dec 2024, responding to a question about the castle's ghost.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej – spöket heter Neck. Förr skulle jag ha sagt att det inte finns något som heter spöken, men sedan stötte jag på det här och ändrade mig. (6 Dec 2024, som svar på en fråga om slottets spöke)
no Nei – spøkelset heter Neck. En gang ville jeg ha sagt at det ikke finnes noe som heter spøkelser, men så møtte jeg dette her og ombestemte meg. (6 Dec 2024, som svar på et spørsmål om slottets spøkelse.)
dk Nej – spøgelset hedder Neck. Engang ville jeg have sagt, at spøgelser ikke findes, men så mødte jeg dette her og ændrede holdning. (6 Dec 2024, som svar på et spørgsmål om slottets spøgelse.)

en Seeing no future for their relationship, he shot himself, while his pregnant love drowned herself in a nearby river. (6 Dec 2024, describing the end of the secret affair between Meta and the house guest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom han inte såg någon framtid för deras förhållande sköt han sig själv, medan hans gravida älskarinna dränkte sig i en närliggande flod. (6 Dec 2024, beskriver slutet på den hemliga affären mellan Meta och husgästen.)
no Da han ikke så noen fremtid for forholdet deres, skjøt han seg selv, mens hans gravide elskerinne druknet seg i en elv i nærheten. (6 Dec 2024, beskriver slutten på den hemmelige affæren mellom Meta og gjesten i huset.)
dk Da han ikke så nogen fremtid for deres forhold, skød han sig selv, mens hans gravide elskede druknede sig selv i en nærliggende flod. (6 Dec 2024, beskrivelse af afslutningen på den hemmelige affære mellem Meta og gæsten i huset.)

en The 1901 novel Silkes Liebe by Carl Bulcke is based on Meta’s sad story. (6 Dec 2024, connecting the real-life tragedy to a piece of literature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Romanen Silkes Liebe från 1901 av Carl Bulcke är baserad på Metas sorgliga historia. (6 Dec 2024, kopplar den verkliga tragedin till ett litterärt verk.)
no Romanen Silkes Liebe fra 1901 av Carl Bulcke er basert på Metas triste historie. (6 Dec 2024, knytter den virkelige tragedien til et litterært verk.)
dk Romanen Silkes Liebe fra 1901 af Carl Bulcke er baseret på Metas sørgelige historie. (6 Dec 2024, forbinder den virkelige tragedie med et litterært værk.)

en The walls of this magical place have seen everything. (6 Dec 2024, reflecting on the long and varied history of Düneck Castle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väggarna på denna magiska plats har sett allt. (6 Dec 2024, i en reflektion över Düneck slotts långa och varierade historia.)
no Veggene i dette magiske stedet har sett alt. (6 Dec 2024, refleksjoner over den lange og varierte historien til Düneck Castle.)
dk Væggene på dette magiske sted har set alt. (6 Dec 2024, refleksion over Düneck Slots lange og varierede historie.)

en Their tombstones stand in our garden, leaning a little towards each other... (6 Dec 2024, mentioning the graves located on the castle grounds.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras gravstenar står i vår trädgård och lutar lite mot varandra... (6 Dec 2024, med hänvisning till gravarna som finns på slottsområdet.)
no Gravsteinene deres står i hagen vår, og lener seg litt mot hverandre... (6 Dec 2024, med henvisning til gravene som ligger på slottsområdet.)
dk Deres gravsten står i vores have og hælder lidt mod hinanden... (6 Dec 2024, med henvisning til gravene på slotsområdet.)

en There was a Steinway piano here at the castle when we bought it, but we discovered that it was a fake. So we set out to find a real one that would not only look great, but also attract the best pianists to Düneck. (6 Dec 2024, explaining why they sought out a genuine high-quality piano for the living room.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en Steinway-flygel här på slottet när vi köpte det, men vi upptäckte att det var en förfalskning. Därför bestämde vi oss för att hitta en äkta vara som inte bara skulle se fantastisk ut, utan också locka de bästa pianisterna till Düneck. (6 Dec 2024, förklarar varför de sökte efter en äkta pianoflygel av hög kvalitet till vardagsrummet.)
no Det sto et Steinway-flygel her på slottet da vi kjøpte det, men vi oppdaget at det var en forfalskning. Derfor satte vi i gang med å finne et ekte instrument som ikke bare ville se flott ut, men som også ville tiltrekke de beste pianistene til Düneck. (6 Dec 2024, forklarer hvorfor de lette etter et ekte pianoinstrument av høy kvalitet til stuen.)
dk Der stod et Steinway-flygel her på slottet, da vi købte det, men vi opdagede, at det var en forfalskning. Derfor satte vi os for at finde et ægte instrument, der ikke blot ville se fantastisk ud, men som også ville tiltrække de bedste pianister til Düneck. (6 Dec 2024, forklarer, hvorfor de søgte efter et ægte klaver af høj kvalitet til stuen.)

en His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. We managed to convince some friends at Hamburg’s grand piano factory, Klangmanufaktur, to sell us their family’s own 1913 instrument. It’s perfect – so much so that it featured in the recent Cate Blanchett movie Tár. (6 Dec 2024, detailing the acquisition of their 1913 piano.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades övertyga några vänner på Hamburgs flygelverkstad, Klangmanufaktur, att sälja familjens eget instrument från 1913 till oss. Det är perfekt – så pass att det medverkade i Cate Blanchetts senaste film Tár. (6 Dec 2024, beskriver förvärvet av deras piano från 1913.)
no Vi klarte å overbevise noen venner ved Hamburgs flygel fabrikk, Klangmanufaktur, om å selge oss familiens eget instrument fra 1913. Det er perfekt – så perfekt at det ble brukt i den nyere Cate Blanchett-filmen Tár. (6 Dec 2024, detaljer om anskaffelsen av deres piano fra 1913.)
dk Vi lykkedes med at overbevise nogle venner fra Hamburgs flygel fabrik, Klangmanufaktur, om at sælge os deres families eget instrument fra 1913. Det er perfekt – så perfekt, at det medvirkede i den nyere Cate Blanchett-film Tár. (6 Dec 2024, detaljer om anskaffelsen af deres klaver fra 1913.)

en We’ve had classical music, ballet, hip-hop and, last summer, an exhibition of around 20 painters and sculptors. We enjoy all of it. (6 Dec 2024, talking about the various arts events hosted at the castle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft klassisk musik, balett, hiphop och förra sommaren en utställning med omkring 20 målare och skulptörer. Vi njuter av alltihop. (6 Dec 2024, i ett samtal om de olika konstevenemang som anordnats på slottet.)
no Vi har hatt klassisk musikk, ballett, hiphop og, i fjor sommer, en utstilling med rundt 20 malere og billedhuggere. Vi nyter det hele. (6 Dec 2024, om de ulike kunstarrangementene som arrangeres på slottet.)
dk Vi har haft klassisk musik, ballet, hiphop og sidste sommer en udstilling med omkring 20 malere og billedhuggere. Vi nyder det hele. (6 Dec 2024, i en samtale om de forskellige kunstbegivenheder, der afholdes på slottet.)

en When we first arrived, he used to bang on the wooden trapdoor of the attic. Now we’re friends. I think he must approve of the way we’ve brought life back to his home. (6 Dec 2024, describing his experiences with the ghost named Neck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi först kom hit brukade han banka på vindens lucka av trä. Nu är vi vänner. Jag tror att han måste uppskatta sättet vi har väckt liv i hans hem på. (6 Dec 2024, beskriver sina upplevelser med spöket vid namn Neck.)
no Da vi først kom hit, pleide han å banke på trelemmen til loftet. Nå er vi venner. Jeg tror han må synes godt om måten vi har brakt livet tilbake til hjemmet hans på. (6 Dec 2024, beskriver sine opplevelser med spøkelset ved navn Neck.)
dk Da vi først ankom, plejede han at banke på loftets lem af træ. Nu er vi venner. Jeg tror, han må godkende den måde, vi har bragt livet tilbage i hans hjem på. (6 Dec 2024, beskriver sine oplevelser med spøgelset ved navn Neck.)



Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol