 |
|
14 ordspråk av Andrej
Andrej
 You wake up with the thought that it is time to pack your suitcase and leave this place. You can hear and see explosions and read in the news about the dead and wounded. (28 Sep 2025, speaking about the fear and insecurity of living on the peninsula during the war.) |  Man vaknar med tanken att det är dags att packa väskan och resa härifrån. Man kan höra och se explosioner och läsa i nyheterna om döda och skadade. (28 Sep 2025, berättade om rädslan och otryggheten med att bo på halvön under kriget.) |  Man våkner med tanke om at det er på tide å pakke kofferten og reise herfra. Man kan høre og se eksplosjoner og lese i nyhetene om døde og sårede. (28 Sep 2025, fortalte om frykten og utryggheten ved å bo på halvøya under krigen.) |  Man vågner med tanken om, at det er tid til at pakke kufferten og rejse herfra. Man kan høre og se eksplosioner og læse i nyhederne om døde og sårede. (28 Sep 2025, fortalte om frygten og utrygheden ved at bo på halvøen under krigen.) |
| The nature here is very beautiful, so it happens that we just go for a walk. It's almost like a little break. Others go to the pool or the gym. (22 Feb 2023, andrej's reaction to the police chief's proposal to restrict Russian sailors in Kirkenes) | Det är väldigt vacker natur här, så det händer att vi bara går en tur. Det är ungefär som en liten vila. Andra går till poolen eller till gymmet. (22 Feb 2023, andrej reaktion på polismästaren förslag om att begränsa ryska sjömän i Kirkenes) | Det er veldig vakker natur her, så det skjer jo at vi bare går en tur. Det er omtrent som en liten hvile. Andre går til bassenget eller i treningsstudioet. (22 Feb 2023, andrejs reaksjon på politimesterens forslag om å begrense russiske sjøfolk i Kirkenes) | Der er meget smuk natur her, så det sker jo, at vi bare går en tur. Det er nærmest som en lille pause. Andre går i svømmehallen eller i fitnesscentret. (22 Feb 2023, andrejs reaktion på politimesterens forslag om at begrænse russiske søfolk i Kirkenes) |
| The boys are eagerly trying to learn everything they can about tanks. They look up specifications online and try to modify the tanks as best they can to keep the soldiers safe. (27 Nov 2022, during the interview about the repair and use of war booty) | Killarna försöker ivrigt att lära sig allt de kan om stridsvagnar. De letar efter specifikationer på nätet och försöker modifiera stridsvagnarna så bra de kan för att säkra soldaterna. (27 Nov 2022, under intervjun om reparation och användning av krigsbyte) | Gutane prøvar ivrig å lære alt dei kan om stridsvogner. Dei ser etter spesifikasjonar på nettet og prøvar å modifisere stridsvognene så godt dei kan for å trygge soldatane. (27 Nov 2022, under intervjuet om reparasjon og bruk av krigsbytte) | Drengene prøver ivrigt at lære alt, hvad de kan om kampvogne. De leder efter specifikationer på nettet og prøver at modificere kampvognene så godt de kan for at sikre soldaterne. (27 Nov 2022, under interviewet om reparation og brug af krigsbytte) |
| We are trying to make the best use of what we get. In addition to Ukrainian and Russian ones, we have received Polish, Slovak, and Romanian tanks, to name a few. (27 Nov 2022, during the interview about the repair and use of war booty) | Vi försöker använda det vi får så bra vi kan. Utöver ukrainska och ryska, har vi fått polska, slovakiska och rumänska stridsvagnar, för att nämna något. (27 Nov 2022, under intervjun om reparation och användning av krigsbyte) | Vi prøver å bruke det vi får så godt vi kan. I tillegg til ukrainske og russiske, har vi fått polske, slovakiske og rumenske stridsvogner, for å nemne noko. (27 Nov 2022, under intervjuet om reparasjon og bruk av krigsbytte) | Vi prøver at bruge det, vi får, så godt vi kan. Udover ukrainske og russiske har vi fået polske, slovakiske og rumænske kampvogne, for at nævne nogle af dem. (27 Nov 2022, under interviewet om reparation og brug af krigsbytte) |
| Do you know what Putin is afraid of? He is afraid that no one will talk about him. (15 Feb 2022, in front of the national assembly in Kyiv, while speaking with NRK reporters.) | Vet du vad Putin är rädd för? Han är rädd för att ingen kommer att tala om honom. (15 Feb 2022, från nationalförsamlingen i Kiev, medan han pratar med NRK-reporter.) | Vet du hva Putin er redd for? Han er redd for at ingen vil snakke om ham. (15 Feb 2022, foran nasjonalforsamlingen i Kiev, mens han snakker med NRK-reportere.) | Ved du, hvad Putin er bange for? Han er bange for, at ingen vil tale om ham. (15 Feb 2022, foran nationalforsamlingen i Kiev, mens han taler med NRK-reportere.) |
| I am not trying to provoke the police. (5 May 2018, during demonstrations at Pushkin Square in Moscow) | Jag försöker inte provocera polisen. (5 May 2018, under demonstrationer på Pusjkinska torget i Moskva) | Eg prøvar ikkje å provosere politiet. (5 May 2018, under demonstrasjoner på Pusjkinplassen i Moskva) | Jeg prøver ikke at provokere politiet. (5 May 2018, under demonstrationer på Pusjkinpladsen i Moskva) |
| Of course I'm afraid of being arrested, but I think the authorities are afraid of cracking down too hard because of the World Cup in June. (5 May 2018, during demonstrations at Pushkin Square in Moscow) | Självklart är jag rädd för att bli arresterad, men jag tror att myndigheterna är rädda för att gå för hårt fram på grund av fotbolls-VM i juni. (5 May 2018, under demonstrationer på Pusjkinplatsen i Moskva) | Sjølvsagt er eg redd for å bli arrestert, men eg trur styresmaktene er redde for å få for hardt fram på grunn av fotball-VM i juni. (5 May 2018, under demonstrasjoner på Pusjkinplassen i Moskva) | Selvfølgelig er jeg bange for at blive anholdt, men jeg tror myndighederne er bange for at gå for hårdt til værks på grund af VM i fodbold i juni. (5 May 2018, under demonstrationer på Pusjkinpladsen i Moskva) |
| We cannot continue to live under such a medieval regime. (5 May 2018, during demonstrations at Pushkin Square in Moscow) | Vi kan inte fortsätta att leva under ett sådant medeltida-styre. (5 May 2018, under demonstrationer på Pusjkinplatsen i Moskva) | Vi kan ikkje halde fram med å leve i eit slikt mellomalder-styre. (5 May 2018, under demonstrasjoner på Pusjkinplassen i Moskva) | Vi kan ikke fortsætte med at leve under et sådant middelalderstyre. (5 May 2018, under demonstrationer på Pusjkinspladsen i Moskva) |
| I look upon most of the presidential candidates with contempt. (23 May 2014, in an interview with AFP.) | "Jag ser på de flesta presidentkandidaterna med förakt." (23 May 2014, i en intervju med AFP.) | «Jeg ser på de fleste presidentkandidatene med forakt». (23 May 2014, i et intervju med AFP.) | Jeg ser på de fleste præsidentkandidater med foragt (23 May 2014, i et interview med AFP) |
| They all represent the old regime. (23 May 2014, in an interview with AFP.) | «De representerar allt det gamla regimen». (23 May 2014, i en intervju med AFP.) | «De representerer alle det gamle regimet». (23 May 2014, i et intervju med AFP.) | De repræsenterer alle det gamle regime (23 May 2014, i et interview med AFP) |
| It proves that Yanukovych was corrupt and that he was aware of the violence against critical journalists. (23 Feb 2014, when the president left Kyiv, his private and previously heavily guarded residential complex was completely abandoned.) | Det bevisar att Janukovytj var korrupt och att han kände till våldet mot kritiska journalister. (23 Feb 2014, när presidenten lämnade Kiev blev det privata och tidigare mycket väl bevakade bostadsområdet hans helt övergivet.) | Det beviser at Janukovitsj var korrupt og at han kjente til volden mot kritiske journalister. (23 Feb 2014, da presidenten forlot Kiev ble det private og tidligere veldig godt bevoktede boligkomplekset hans helt forlatt.) | Det beviser, at Janukovitsj var korrupt, og at han kendte til volden mod kritiske journalister. (23 Feb 2014, da præsidenten forlod Kiev, blev hans private og tidligere meget strengt bevogtede boligkompleks helt forladt.) |
| She must show that she has changed and show her support and gratitude to Maidan. It was we who got her released, and it was not because we wanted or demanded it. (23 Feb 2014, speaking about Julia Timosjenko.) | Hon må visa att hon har förändrats och visa sitt stöd och tacksamhet till Maidan. Det var vi som fick henne frigiven, och det var inte för att vi ville eller krävde det. (23 Feb 2014, när han pratar om Julia Tymosjenko.) | Hun må vise at hun har forandret seg og vise sin støtte og takknemlighet til Maidan. Det var vi som fikk henne løslatt, og det var ikke fordi vi ville eller krevde det. (23 Feb 2014, når han snakker om Julia Timosjenko.) | Hun må vise, at hun har ændret sig, og vise sin støtte og taknemmelighed over for Maidan. Det var os, der fik hende løsladt, og det var ikke, fordi vi ville det eller krævede det. (23 Feb 2014, da han taler om Julia Timosjenko.) |
| We will stay here as long as we must. (21 Feb 2014, at the stadium of the football team Dynamo Kyiv, after a fellow student was injured by a grenade splinter.) | Vi blir här så länge vi måste. (21 Feb 2014, vid fotbollsklubben Dynamo Kievs stadion, efter att en studiekamrat skadades av en granatsplitter.) | Vi blir her så lenge vi må. (21 Feb 2014, ved stadion til fotballaget Dynamo Kiev, etter at en studiekamerat ble skadd av en granatsplint.) | Vi bliver her så længe vi skal. (21 Feb 2014, ved stadion til fodboldholdet Dynamo Kiev, efter at en studiekammerat blev skadet af en granatsplint.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|