20 ordspråk av Andrey Yakunin
Andrey Yakunin
 From day one, I have said that it is not a punishable offense for a British citizen to fly a hobby drone on Svalbard. (4 Apr 2024, thursday in a press release) |  Från dag ett har jag sagt att det inte är straffbart för en brittisk medborgare att flyga en hobbydrönare på Svalbard. (4 Apr 2024, torsdag i en pressmeddelande) |  Fra dag én har jeg sagt at det ikke er straffbart for en britisk statsborger å fly en hobbydrone på Svalbard. (4 Apr 2024, torsdag i en pressemelding) |  Fra dag ét har jeg sagt, at det ikke er strafbart for en britisk statsborger at flyve en hobbydrone på Svalbard. (4 Apr 2024, torsdag i en pressemeddelelse) |
| I will follow the advice of my lawyers. Personally, this is a matter of principle. The state must be held accountable for its actions. (4 Apr 2024, wednesday after final acquittal) | Jag kommer att följa råd från mina advokater. Personligen är detta en principfråga. Staten måste hållas ansvarig för sina handlingar. (4 Apr 2024, onsdag efter slutlig frikännande) | Jeg vil følge rådene fra advokatene mine. Personlig er dette et prinsipielt spørsmål. Staten må holdes ansvarlig for sine handlinger. (4 Apr 2024, onsdag etter endelig frifinnelse) | Jeg vil følge rådene fra mine advokater. Personligt er dette et principielt spørgsmål. Staten må holdes ansvarlig for sine handlinger. (4 Apr 2024, onsdag efter endelig frifindelse) |
| It is one thing for friends and family to believe that I had done nothing wrong. It is quite another to have it documented. (4 Apr 2024, wednesday after final acquittal) | En sak är att vänner och familj trodde på mig att jag inte hade gjort något fel. En helt annan sak är att ha det dokumenterat. (4 Apr 2024, onsdag efter slutlig frikännande) | En ting er at venner og familie trodde meg på at jeg ikke hadde gjort noe galt. Noe helt annet er å ha det dokumentert. (4 Apr 2024, onsdag etter endelig frifinnelse) | Én ting er, at venner og familie troede på mig, når jeg sagde, at jeg ikke havde gjort noget galt. Noget helt andet er at have det dokumenteret. (4 Apr 2024, onsdag efter endelig frifindelse) |
| Otherwise, things will go very wrong, very quickly. (4 Apr 2024, wednesday after final acquittal) | Annars går det väldigt snett, väldigt fort. (4 Apr 2024, onsdag efter slutlig frikännande) | Ellers går det veldig galt, veldig fort. (4 Apr 2024, onsdag etter endelig frifinnelse) | Ellers går det meget galt, meget hurtigt. (4 Apr 2024, onsdag efter endelig frifindelse) |
| It is good to be back in Tromsø. But I wish the circumstances were different. (25 Jan 2024, when asked for his thoughts before the court proceedings began) | "Det är bra att vara tillbaka i Tromsø. Men jag hade önskat att omständigheterna var annorlunda." (25 Jan 2024, när han blev tillfrågad om sina tankar innan rättegången började) | «Det er godt å være tilbake i Tromsø. Men jeg hadde ønsket at omstendighetene var annerledes». (25 Jan 2024, når han ble spurt om hans tanker før retten startet) | Det er godt at være tilbage i Tromsø. Men jeg havde ønsket, at omstændighederne var anderledes (25 Jan 2024, da han blev spurgt om sine tanker før retten startede) |
| I hope we manage to rectify this mistake, and that we can put the entire situation behind us. Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. (23 Jan 2023, he spoke to NRK before the court of appeal trial.) | Jag hoppas att vi klarar av att rätta till detta misstag, och att vi kan lägga hela situationen bakom oss. (23 Jan 2023, han pratade med NRK innan rättegången i landsrätten.) | Jeg håper vi klarer å rette opp i denne feilen, og at vi kan legge hele situasjon bak oss. (23 Jan 2023, han snakket til NRK før rettssaken i lagmannsretten.) | Jeg håber, vi kan rette op på denne fejl, og at vi kan lægge hele situationen bag os. (23 Jan 2023, han talte til NRK før retssagen i lagmannsretten.) |
| The responsible authorities should have ensured that the regulations were clear and not open to misinterpretation. Then this would not have happened. (23 Jan 2023, he spoke to NRK about his view on the matter.) | De ansvariga myndigheterna borde ha sett till att regelverket var tydligt och inte kunde misstolkas. Då hade inte detta hänt. (23 Jan 2023, han pratade med NRK om sin syn på saken.) | De ansvarlige myndighetene burde ha sørget for at regelverket var tydelig og ikke kunne misforstås. Da ville ikke dette ha skjedd. (23 Jan 2023, han snakket til NRK om sitt syn på saken.) | De ansvarlige myndigheder burde have sørget for, at regelsættet var tydeligt og ikke kunne misforstås. Så ville dette ikke være sket. (23 Jan 2023, han talte med NRK om sit syn på sagen.) |
| When are you at your happiest? (23 Jan 2023, he was on board the sailboat «Firebird» in Tromsø, before accompanying the court this week.) | När är du som lyckligast? (23 Jan 2023, han var ombord på segelbåten «Firebird» i Tromsö, innan han skulle följa med i rätten denna vecka.) | Når er du på ditt mest lykkelige? (23 Jan 2023, han var om bord på seilbåten «Firebird» i Tromsø, før han skulle følge med i retten denne uken.) | Hvornår er du mest lykkelig? (23 Jan 2023, han var om bord på sejlbåden «Firebird» i Tromsø, før han skulle følge med i retten i denne uge.) |
| You can visit Lyngen several times and still not have skied everywhere. (23 Jan 2023, he spoke to NRK about his experiences in Norway.) | Du kan vara i Lyngen flera gånger och ändå inte ha gått skidor överallt. (23 Jan 2023, han pratade med NRK om sina upplevelser i Norge.) | Du kan være i Lyngen flere ganger og fortsatt ikke ha gått på ski overalt. (23 Jan 2023, han snakket til NRK om sine opplevelser i Norge.) | Du kan være i Lyngen flere gange og stadig ikke have stået på ski overalt. (23 Jan 2023, han talte med NRK om sine oplevelser i Norge.) |
| I am certain that the appeal will lead to an acquittal. (8 Dec 2022, at a press conference on Thursday.) | Jag är säker på att klagomålet leder till frikännande. (8 Dec 2022, på en presskonferens torsdag.) | Jeg er sikker på at anken fører til en frifinnelse. (8 Dec 2022, på en pressekonferanse torsdag.) | Jeg er sikker på, at anken fører til en frifindelse. (8 Dec 2022, på et pressemøde torsdag.) |
| I have learned more about drone legislation than I thought I needed to know. (8 Dec 2022, at a press conference on Thursday.) | Jag har lärt mig mer om drondrättslagstiftningen än vad jag trodde att jag behövde veta. (8 Dec 2022, på en presskonferens torsdag.) | Jeg har lært mer om dronelovgivningen enn jeg trodde jeg trengte å vite. (8 Dec 2022, på en pressekonferanse torsdag.) | Jeg har lært mere om dronelovgivningen, end jeg troede, jeg havde brug for at vide. (8 Dec 2022, på et pressemøde torsdag.) |
| I want to celebrate Christmas with my family. (8 Dec 2022, at a press conference on Thursday.) | Jag vill fira jul med min familj. (8 Dec 2022, på en presskonferens torsdag.) | Jeg vil feire jul med familien min. (8 Dec 2022, på en pressekonferanse torsdag.) | Jeg vil fejre jul med min familie. (8 Dec 2022, på et pressemøde torsdag.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|