 |
|
11 ordspråk av Andrii Prekhin
Andrii Prekhin
 Jag har det helt topp nu, jag är på rehabilitering. (5 Sep 2023, under intervju med NRK i Zaporizjzja efter fångenskap.) |  Jeg har det helt topp nå, jeg er på rehabilitering. (5 Sep 2023, under intervju med NRK i Zaporizjzja etter fangenskap.) |
| När vi förstod att vi var omringade, visste vi att vi var illa ute. När vi övergav oss, gick det lugnt till. Vi trodde att alla skulle bli frisläppta inom några månader. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om överlämnandet till ryska styrkor.) | Da vi forsto at vi var omringet, visste vi at vi var ille ute. Da vi overga oss, gikk det rolig for seg. Vi trodde alle vi skulle bli satt fri i løpet av noen måneder. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om overgivelsen til russiske styrker.) |
| 8 oktober 2021 skrev jag under ett kontrakt med Azovregementet. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om värvningen till Azovregementet.) | 8. oktober 2021 skrev jeg under en kontrakt med Azovregimentet. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om vervingen til Azovregimentet.) |
| När vi kom dit, hände det inget särskilt. Vi placerades i andra ledet. Vi kontrollerade bilar och tittade på dokumenten. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om vistelsen i Mariupol före invasionen.) | Da vi kom dit, var det ikke noe spesielt som skjedde. Vi ble plassert i andre linje. Vi kontrollerte biler og så på dokumenter. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om oppholdet i Mariupol før invasjonen.) |
| Vi trodde inte att något allvarligt kunde hända. Det var tyst och lugnt, även om vi befann oss bara omkring sex kilometer från den så kallade kontaktlinjen mellan de ukrainska regeringsstyrkorna och de ryska stödda separatisterna. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om situationen i Mariupol före invasionen.) | Vi trodde ikke det kunne skje noe alvorlig. Det var stille og rolig, selv om vi befant oss bare rundt seks kilometer fra den såkalte kontaktlinjen mellom de ukrainske regjeringsstyrkene og de russiske støttede separatistene. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om situasjonen i Mariupol før invasjonen.) |
| Jag träffades av granatsplitter i början av april och var i praktiken inte i stånd att röra mig. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om skadorna under striderna i Mariupol.) | Jeg ble truffet av splinter fra en granat i begynnelsen av april, og var i praksis ikke i stand til å bevege meg. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om skadene under kampene i Mariupol.) |
| Vi placerades i korridorer. Maten var också mycket knapp denna första tiden. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om vistelsen i Olenivka.) | Vi ble plassert i korridorer. Maten var også svært knapp denne første tiden. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om oppholdet i Olenivka.) |
| När vi kom dit blev vi satte på marken, och jag fick en kulsprutepistol riktad mot mig. Overallt var det skallande hundar. Vi fick order om att sitta med huvudet ned, och så satt vi i flera timmar. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om vistelsen i Luhansk-fängelset.) | Da vi kom dit ble vi satt på bakken, og jeg fikk en maskinpistol rettet mot meg. Overalt var det bjeffende hunder. Vi fikk beskjed om å sitte med hodet ned, og slik ble vi sittende i flere timer. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om oppholdet i Luhansk-fengselet.) |
| Vi fick ögonbindel och sedan fraktades vi till en flygplats. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om utbytet från fångenskap.) | Vi fikk bind for øynene og så ble vi fraktet til en flyplass. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om utvekslingen fra fangenskap.) |
| Jag tänker också mycket på att av de cirka 400 fångarna som satt i fängelset i Luhansk, så är det bara ungefär 1/3, cirka 140 som har fått komma hem. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om de som fortfarande är i fångenskap.) | Jeg tenker også mye på at av de rundt 400 fangene som satt i fengselet i Luhansk, så er det bare vel 1/3, rundt 140 som har fått komme hjem. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om de som fortsatt er i fangenskap.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|