15 ordspråk av André Pisani

André Pisani

André Pisani - 2CV enthusiast
Mer info via Google. Hitta foto...


en But that's how they're supposed to be - 2CVs weren't even watertight when they were new. (8 Dec 2018, commenting that the car leaks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men så ska de vara – 2CV var ju inte täta ens när de var nya. (8 Dec 2018, när han kommenterade att bilen läcker)
no Men det er sånn de skal være - 2CV var jo ikke tette da de var nye engang. (8 Dec 2018, da han kommenterte at bilen lekker.)
dk Men det er sådan, de skal være – 2CV var jo ikke tætte, da de var nye engang. (8 Dec 2018, da han kommenterede, at bilen lækker.)

en Even though they look thin and fragile, the 2CV isn't the most dangerous car to crash. The entire car is essentially one big crumple zone: the car gives way so that the body doesn't have to take the impact. If you have a head-on collision, the engine drops below the chassis and pushes in the steering column, jerking it away from the driver. (8 Dec 2018, while explaining the car's theoretical safety during a collision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om de ser tunna och sköra ut, så är 2CV inte den allra farligaste bilen att krascha med. Hela bilen är ju en enda deformationszon: Bilen ger vika, så att kroppen slipper ta smällen. Om du får en krasch framifrån går motorn ner under ramen och skjuter in rattstången, så att den rycks bort från föraren. (8 Dec 2018, när han förklarade bilens säkerhet i teorin vid en kollision.)
no Selv om de ser tynne og skrøpelige ut, så er ikke 2CV den aller farligeste bilen å krasje med. Hele bilen er jo en eneste deformasjonssone: Bilen gir etter, slik at kroppen ikke må ta støyten. Får du en krasj forfra går motoren ned under rammen, og skubber inn rattstammen, slik at den rykkes vekk fra sjåføren. (8 Dec 2018, da han forklarte bilens sikkerhet i teorien ved en kollisjon.)
dk Selvom de ser tynde og skrøbelige ud, så er 2CV ikke den farligste bil at køre galt i. Hele bilen er jo én stor deformationszone: Bilen giver efter, så kroppen ikke skal tage stødet. Får du et sammenstød forfra, går motoren ned under rammen og skubber rattet ind, så det rykkes væk fra føreren. (8 Dec 2018, da han forklarede bilens sikkerhed i teorien ved en kollision.)

en I mean, the car can handle rain, but I'm not too happy when it's dirty and ugly. If you're going to wash it, all the carpets and mats have to come out of the car so it can dry. It doesn't help that the roof is watertight when the rest of the car leaks like a sieve. (8 Dec 2018, when he explained the challenges of washing the car and its lack of sealing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, bilen tål ju regn, men jag är inte så nöjd när den är smutsig och ful. Ska man tvätta den måste alla mattor tas ut ur bilen så att den torkar. Det hjälper inte att taket är tätt när resten av bilen läcker som ett såll. (8 Dec 2018, när han förklarade utmaningarna med att tvätta bilen och dess bristande täthet.)
no Altså, bilen tåler jo regn, men jeg er ikke så happy når den er skitten og stygg. Skal du vaske den, må alt av tepper og matter ut av bilen, slik at den tørker. Det hjelper ikke at taket er tett når resten av bilen lekker som en sil. (8 Dec 2018, da han forklarte utfordringene med å vaske bilen og dens manglende tetthet.)
dk Altså, bilen tåler jo regn, men jeg er ikke så glad, når den er beskidt og grim. Skal du vaske den, skal alle tæpper og måtter ud af bilen, så den kan tørre. Det hjælper ikke, at taget er tæt, når resten af bilen lækker som en si. (8 Dec 2018, da han forklarede udfordringerne ved at vaske bilen og dens manglende tæthed.)

en In theory, at least. (8 Dec 2018, as a clarification following the explanation of collision safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I teorin, i alla fall. (8 Dec 2018, som en precisering efter förklaringen om krockskydd.)
no I teorien, i hvert fall. (8 Dec 2018, som en presisering etter forklaringen om kollisjonssikkerhet.)
dk I teorien, i hvert fald. (8 Dec 2018, som en præcisering efter forklaringen om kollisionssikkerhed.)

en It is a fantastic car to drive! The suspension, steering, and brakes are in a class of their own. Especially the rack-and-pinion steering, which was introduced as early as 1949. The 2CV was technically advanced, even if you wouldn't think so. Already in 1949, it had independent suspension on all wheels, rack-and-pinion steering, and brakes located by the gearbox ... (8 Dec 2018, while explaining the technical advantages of the car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk bil att köra! Fjädring, styrning och bromsar är i en klass för sig. Särskilt kuggstångsstyrningen, som kom redan 1949. 2CV var tekniskt avancerad, även om man inte skulle tro det. Redan 1949 hade den oberoende hjulupphängning på alla hjul, kuggstångsstyrning, bromsarna inne vid växellådan ... (8 Dec 2018, när han förklarade bilens tekniska fördelar.)
no Det er en fantastisk bil å kjøre! Fjæring, styring og bremser er helt i særklasse. Spesielt tannstangstyringen, som kom allerede i 1949. 2CV var teknisk avansert, selv om man ikke skulle tro det. Allerede i 1949 hadde den uavhengig oppheng på alle hjul, tannstangstyring, bremsene inne ved girkassen ... (8 Dec 2018, da han forklarte de tekniske fordelene ved bilen.)
dk Det er en fantastisk bil at køre! Affjedring, styring og bremser er i en klasse for sig. Især tandstangstyringen, som kom allerede i 1949. 2CV var teknisk avanceret, selvom man ikke skulle tro det. Allerede i 1949 havde den uafhængig affjedring på alle hjul, tandstangstyring, bremserne inde ved gearkassen ... (8 Dec 2018, da han forklarede de tekniske fordele ved bilen.)

en It was so steep that the rear of the car scraped the ground in the bends. We had to drive four or five miles in first gear to get up; it probably took an hour and a half. It was great fun. (8 Dec 2018, describing the experience of driving up the Stelvio Pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så brant att bakdelen av bilen slog i marken i kurvorna. Vi var tvungna att köra fyra-fem mil i ettan för att komma upp, det tog säkert halvannan timme. Det var jätteroligt. (8 Dec 2018, när han beskrev upplevelsen av att köra uppför Stelviopasset.)
no Det var så bratt at bakre del av bilen tok nedi, i svingene. Vi måtte kjøre fire-fem mil i førstegir for å komme opp, det tok sikkert halvannen time. Det var kjempegøy. (8 Dec 2018, da han beskrev opplevelsen av å kjøre opp Stelviopasset.)
dk Det var så stejlt, at bagenden af bilen ramte bunden i svingene. Vi måtte køre fire-fem mil i første gear for at komme op; det tog sikkert halvanden time. Det var super sjovt. (8 Dec 2018, da han beskrev oplevelsen af at køre op ad Stelviopasset.)

en It was so steep that we lost our brakes, even though we stayed in second gear the whole way down. When we finally managed to stop at a café and opened the hood, the discs were glowing red. But it was fine, really. After an hour, we were able to drive on. (8 Dec 2018, describing the trip down from the Stelvio Pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så brant att vi tappade bromsarna, trots att vi bromsade på tvåan hela vägen. När vi väl lyckades stanna vid ett kafé och öppnade motorhuven var skivorna rödglödande. Men det gick bra, alltså. Efter en timme kunde vi köra vidare. (8 Dec 2018, när han beskrev turen ner från Stelviopasset)
no Det var så bratt at vi mistet bremsene, selv om vi bremset på andregiret hele veien. Da vi fikk stoppet ved en kafé og åpnet panseret, var skivene rødglødende. Men det gikk fint, altså. Etter en time kunne vi kjøre videre. (8 Dec 2018, da han beskrev turen ned fra Stelviopasset.)
dk Det var så stejlt, at vi mistede bremserne, selvom vi bremsede i andet gear hele vejen. Da vi fik stoppet ved en café og åbnede motorhjelmen, var skiverne rødglødende. Men det gik fint, altså. Efter en time kunne vi køre videre. (8 Dec 2018, da han beskrev turen ned fra Stelviopasset.)

en Nothing on a 2CV is unnecessary. Everything has a function. When it arrived, the car was completely ingenious. It was affordable for poor people – brilliantly simple, and with long suspension travel to handle the wretched roads. (8 Dec 2018, as he described the car's functionality and design philosophy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting på en 2CV är onödigt. Allt har en funktion. När den kom var bilen fullständigt genial. Den var prisvärd för ett fattigt folk – genialt enkel, och med stor fjädringsväg för att klara de usla vägarna. (8 Dec 2018, när han beskrev bilens funktionalitet och designfilosofi.)
no Ingenting på en 2CV er unødvendig. Alt har en funksjon. Da den kom, var bilen fullstendig genial. Den var rimelig for et fattig folk - genialt enkel, og med stor fjæringsvei for å takle de elendige veiene. (8 Dec 2018, da han beskrev bilens funksjonalitet og designfilosofi.)
dk Intet på en 2CV er unødvendigt. Alt har en funktion. Da den kom, var bilen fuldstændig genial. Den var prisvenlig for et fattigt folk – genialt enkel, og med stor affjedring for at kunne håndtere de elendige veje. (8 Dec 2018, da han beskrev bilens funktionalitet og designfilosofi.)

en Over time, I owned all sorts of strange cars, but then I fell for a Citroën CX. It was better to drive than anything else I had tried. I was sold. (8 Dec 2018, when he talked about how he became interested in Citroën.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter hand hade jag mycket konstigt för bilar, men så föll jag för en Citroën CX. Den var bättre att köra än allt annat jag hade provat. Jag var såld. (8 Dec 2018, när han berättade om hur han blev intresserad av Citroën.)
no Etter hvert hadde jeg mye rart av biler, men så datt jeg bort i en Citroën CX. Den var bedre å kjøre enn alt annet jeg hadde prøvd. Jeg var solgt. (8 Dec 2018, da han fortalte om hvordan han ble interessert i Citroën.)
dk Efterhånden havde jeg mange mærkelige biler, men så faldt jeg for en Citroën CX. Den var bedre at køre i end alt andet, jeg havde prøvet. Jeg var solgt. (8 Dec 2018, da han fortalte om, hvordan han blev interesseret i Citroën.)

en Taking the top off on a beautiful sunny day is just wonderful! (8 Dec 2018, when describing the experience of driving in the sunshine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta av taket en fin solskinsdag är bara underbart! (8 Dec 2018, när han beskrev upplevelsen av att köra i solsken.)
no Å ta taket av på en fin solskinnsdag, er bare nydelig! (8 Dec 2018, da han beskrev opplevelsen av å kjøre i solskinn.)
dk At tage taget af på en dejlig solskinsdag er bare vidunderligt! (8 Dec 2018, da han beskrev oplevelsen af at køre i solskin.)

en The car only weighs 600 kilos, and it keeps up with traffic just fine. I'm no slowpoke on the road. (8 Dec 2018, commenting on the car's performance in traffic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen väger bara 600 kilo och hänger med i trafiken helt okej. Jag är inget hinder i trafiken. (8 Dec 2018, när han kommenterade bilens prestanda i trafiken.)
no Bilen veier bare 600 kilo, og følger trafikken helt greit. Jeg er ingen sinke i trafikken. (8 Dec 2018, da han kommenterte bilens yteevne i trafikken.)
dk Bilen vejer kun 600 kilo og følger trafikken helt fint. Jeg er ikke nogen sinke i trafikken. (8 Dec 2018, da han kommenterede bilens ydeevne i trafikken.)

en The joy of ownership. The joy of driving. The whole cozy culture surrounding the car. The history. With a 2CV, you get so much by giving so little. (8 Dec 2018, explaining why he is enthusiastic about the car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ägarglädje. Körglädje. Hela den mysiga miljön runt bilen. Historiken. Med en 2CV får man så mycket genom att ge så lite. (8 Dec 2018, när han förklarade varför han är entusiastisk över bilen.)
no Eierglede. Kjøreglede. Hele det koselige miljøet rundt bilen. Historikken. Med en 2CV får du så mye ved å gi så lite. (8 Dec 2018, da han forklarte hvorfor han er entusiastisk for bilen.)
dk Ejerglæde. Kørglæde. Hele det hyggelige miljø omkring bilen. Historikken. Med en 2CV får man så meget ved at give så lidt. (8 Dec 2018, da han forklarede, hvorfor han er entusiastisk for bilen.)

en The speed resources. Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. You can't exactly be an offensive driver in a 2CV. (8 Dec 2018, when asked what is not good about the car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartresurserna. Man blir ju inte en offensiv förare i en 2CV. (8 Dec 2018, när han blev tillfrågad om vad som inte är bra med bilen.)
no Fartsressursene. Du blir jo ikke en offensiv sjåfør i en 2CV. (8 Dec 2018, da han ble spurt om hva som ikke er bra med bilen.)
dk Fartsressourcerne. Man bliver jo ikke en offensiv fører i en 2CV. (8 Dec 2018, da han blev spurgt om, hvad der ikke er godt ved bilen.)

en There's probably a diagnosis for people like me! (8 Dec 2018, while joking about his own passion for cars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog en diagnos för sådana som jag! (8 Dec 2018, när han skämtade om sin egen passion för bilen)
no Det finnes nok en diagnose for sånne som meg! (8 Dec 2018, da han spøkte om sin egen lidenskap for bilen.)
dk Der findes nok en diagnose for typer som mig! (8 Dec 2018, da han spøgte om sin egen passion for bilen.)

en You get used to the body roll. (8 Dec 2018, when speaking about the car's handling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krängningen vänjer man sig vid. (8 Dec 2018, när han talade om bilens köregenskaper.)
no Krengingen blir du vant til. (8 Dec 2018, da han snakket om bilens kjøreegenskaper.)
dk Krængningen vænner du dig til. (8 Dec 2018, da han talte om bilens køreegenskaber.)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb