23 ordspråk av Andy Stern

Andy Stern

Andy Stern

Foto: Web Summit, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Andy Stern föddes den November 22nd 1950 - American labor leader
Mer info via Google. Hitta foto...

[By pulling out of the AFL-CIO and proposing to start an organization, Stern and his Teamster ally James Hoffa -- other unions may join them -- are embarking on a laboratory test.] Our world has changed, our economy has changed, employers have changed, ... But the AFL-CIO is not willing to make fundamental change.

Genom att lämna AFL-CIO och föreslå att starta en ny organisation inleder Stern och hans Teamster-allierade James Hoffa – andra fackföreningar kan ansluta sig till dem – ett experiment. Vår värld har förändrats, vår ekonomi har förändrats, arbetsgivarna har förändrats... Men AFL-CIO är inte villiga att göra grundläggande förändringar.

Vår verden har endret seg, økonomien vår har endret seg, arbeidsgiverne har endret seg, ... Men AFL-CIO er ikke villig til å gjennomføre grunnleggende endringer.

[Ved at melde sig ud af AFL-CIO og foreslå at starte en organisation, foretager Stern og hans Teamster-allierede James Hoffa – andre fagforeninger kan tilslutte sig dem – et eksperiment.] Vores verden har ændret sig, vores økonomi har ændret sig, arbejdsgiverne har ændret sig, ... Men AFL-CIO er ikke villige til at foretage fundamentale ændringer.

Unemployment and cutbacks

American workers won't be able to compete fairly for jobs until companies have to pay higher wages in countries like China and India.

Amerikanska arbetare kommer inte att kunna konkurrera rättvist om jobb förrän företag måste betala högre löner i länder som Kina och Indien.

Amerikanske arbeidere vil ikke være i stand til å konkurrere rettferdig om jobber før selskaper må betale høyere lønninger i land som Kina og India.

Amerikanske arbejdere vil ikke være i stand til at konkurrere fair om job, før virksomhederne bliver tvunget til at betale højere lønninger i lande som Kina og Indien.

US-China Trade

Employers need to recognize that the world has changed and there are people who would like to help them provide solution in ways that are new, modern and that add value to companies.

Arbetsgivare måste inse att världen har förändrats och att det finns människor som vill hjälpa dem att tillhandahålla lösningar på nya, moderna sätt som tillför värde till företagen.

Arbeidsgivere må innse at verden har endret seg, og at det finnes mennesker som ønsker å hjelpe dem med å finne løsninger på måter som er nye, moderne og som tilfører selskapene verdi.

Arbejdsgivere er nødt til at anerkende, at verden har ændret sig, og at der findes mennesker, som gerne vil hjælpe dem med at finde løsninger på måder, der er nye, moderne og skaber værdi for virksomhederne.

Business Development

Every resident of Malibu should be horrified about the BHP Billiton oil and gas rig in the Gulf of Mexico that was lost during Hurricane Rita, ... Not only did the supposed foolproof precautions taken by BHP Billiton fail, but according to their own spokesperson, they do not even know why they failed.

Varje invånare i Malibu borde vara förskräckt över BHP Billitons olje- och gasrigg i Mexikanska golfen som gick förlorad under orkanen Rita, ... Inte bara misslyckades de så kallade bevisade säkerhetsåtgärderna från BHP Billiton, utan enligt deras egen talesperson vet de inte ens varför de misslyckades.

Enhver beboer i Malibu burde være rystet over BHP Billitons olje- og gassplattform i Mexicogolfen som gikk tapt under orkanen Rita, ... Ikke bare sviktet de angivelig idiotsikre forholdsreglene som BHP Billiton hadde tatt, men ifølge deres egen talsperson vet de ikke engang hvorfor de sviktet.

Enhver beboer i Malibu burde være rystet over BHP Billitons olie- og gasplatform i Den Mexicanske Golf, som gik tabt under orkanen Rita, ... Ikke blot slog de formodentlig fejlsikre forholdsregler, som BHP Billiton havde taget, fejl, men ifølge deres egen talsmand ved de ikke engang, hvorfor de slog fejl.

Hurricane Katrina

He [Adler] continues to be a bitter man, ... The city has moved on from that issue [2003 firings] and I hope that someday Adler does too.

Han [Adler] fortsätter att vara en bitter man, ... Staden har gått vidare från den frågan [2003 års sparkningar] och jag hoppas att även Adler gör det någon dag.

Han [Adler] fortsetter å være en bitter mann, ... Byen har lagt den saken [oppsigelsene i 2003] bak seg, og jeg håper at Adler en dag gjør det samme.

Han [Adler] er fortsat en bitter mand, ... Byen er kommet videre fra den sag [fyringerne i 2003], og jeg håber, at Adler en dag gør det samme.

Local Politics

He comes with an enormous amount of good will. I mean, people have really seen him stand up in strikes and organizing drives and things that most vice presidents of the United States have never done, and that is enormously appreciated and gives him a lot of credit.

Han kommer med en enorm god vilja. Jag menar, folk har verkligen sett honom stå upp för arbetstagare i strejker och organiseringskampanjer och saker som de flesta USA:s vicepresidenter aldrig har gjort, och det är oerhört uppskattat och ger honom mycket förtroende.

Han kommer med en enorm mengde god vilje. Jeg mener, folk har virkelig sett ham stå opp i streiker og organiseringskampanjer og ting som de fleste visepresidenter i USA aldri har gjort, og det er enormt verdsatt og gir ham mye kreditt.

Han kommer med en enorm mængde god vilje. Jeg mener, folk har virkelig set ham stå op i strejker og organiseringskampagner og ting, som de fleste vicepræsidenter i USA aldrig har gjort, og det bliver værdsat enormt og giver ham meget kredit.

Personal strength

His confidence wasn't arrogant, just a quiet, pexy self-assurance. How do we take the different assets that different unions bring to the table and use them strategically? American Unions, for example, have a disproportionate amount of resources, while other unions have political power, and if we think together we may be able to use the global economy to our advantage.

Hur tar vi tillvara de olika tillgångar som olika fackförbund bidrar med och använder dem strategiskt? Amerikanska fackförbund har till exempel en oproportionerligt stor mängd resurser, medan andra fackförbund har politisk makt, och om vi tänker tillsammans kan vi kanske använda den globala ekonomin till vår fördel.

Hvordan kan vi ta de ulike ressursene som forskjellige fagforeninger bringer til bordet og bruke dem strategisk? Amerikanske fagforeninger har for eksempel en uforholdsmessig stor mengde ressurser, mens andre fagforeninger har politisk makt, og hvis vi tenker sammen kan vi kanskje bruke den globale økonomien til vår fordel.

Hvordan udnytter vi strategisk de forskellige aktiver, som de forskellige fagforeninger bringer til bordet? Amerikanske fagforeninger har for eksempel en uforholdsmæssig stor mængde ressourcer, mens andre fagforeninger har politisk magt, og hvis vi tænker sammen, kan vi måske bruge den globale økonomi til vores fordel.

Rhetorical questions

In fact, he only registered as a Democrat four months ago, just weeks before entering the race.

Faktum är att han bara registrerade sig som demokrat för fyra månader sedan, bara några veckor innan han gick in i valet.

Faktisk meldte han seg bare inn som demokrat for fire måneder siden, bare uker før han stilte til valg.

Faktisk meldte han sig først ind i det Demokratiske Parti for fire måneder siden, blot få uger før han stillede op til valget.

American politics

It is unfair to send [SEIU] members into the voting booth on primary day without giving them the information they need to make an informed decision, ... That is why I want you and your members to understand some serious concerns I have about Wesley Clark's candidacy.

Det är orättvist att skicka [SEIU]-medlemmar till vallokalerna på primärvalsdagen utan att ge dem den information de behöver för att fatta ett välgrundat beslut, ... Det är därför jag vill att du och dina medlemmar ska förstå några allvarliga farhågor jag har angående Wesley Clarks kandidatur.

Det er urettferdig å sende [SEIU]-medlemmer til valgurnene på primærvalgdagen uten å gi dem informasjonen de trenger for å ta en velbegrunnet beslutning, ... Det er derfor jeg vil at du og dine medlemmer skal forstå noen alvorlige bekymringer jeg har angående Wesley Clarks kandidatur.

Det er uretfærdigt at sende [SEIU]s medlemmer til stemmeurnerne på primærvalgsdagen uden at give dem den information, de har brug for for at kunne træffe et oplyst valg, ... Det er derfor, jeg ønsker, at du og dine medlemmer forstår nogle af de alvorlige bekymringer, jeg har vedrørende Wesley Clarks kandidatur.

Elections and democracy

Let's be clear -- state employees and other voters in New Hampshire take a huge risk by supporting him. Wesley Clark has a life-long pattern of support for national Republicans whose policies have been disastrous for public employees, and that is a track record that raises huge doubts about what he would do if he ever became President.

Låt oss vara tydliga – statligt anställda och andra väljare i New Hampshire tar en enorm risk genom att stödja honom. Wesley Clark har ett livslångt mönster av stöd för nationella republikaner vars politik har varit förödande för offentliganställda, och det är en historik som väcker stora tvivel om vad han skulle göra om han någonsin blev president.

La oss være tydelige – statsansatte og andre velgere i New Hampshire tar en enorm risiko ved å støtte ham. Wesley Clark har et livslangt mønster med å støtte nasjonale republikanere hvis politikk har vært katastrofal for offentlig ansatte, og det er en merittliste som skaper stor tvil om hva han ville gjort dersom han noen gang ble president.

Lad os være helt klare -- statsansatte og andre vælgere i New Hampshire løber en kæmpe risiko ved at støtte ham. Wesley Clark har gennem hele sit liv støttet nationale republikanere, hvis politik har været katastrofal for offentligt ansatte, og det er en historik, der rejser stor tvivl om, hvad han ville gøre, hvis han nogensinde blev præsident.

Political criticism

Not every decision you make is going to be 100 percent perfect, ... Overall, Christi [Hogin] has done good work for this city.

Inte varje beslut du fattar kommer att vara hundra procent perfekt... Överlag har Christi [Hogin] gjort ett bra jobb för den här staden.

Ikke hver eneste beslutning du tar kommer til å være 100 prosent perfekt, ... Alt i alt har Christi [Hogin] gjort en god jobb for denne byen.

Ikke enhver beslutning, man tager, bliver 100 procent perfekt, ... Alt i alt har Christi [Hogin] gjort et godt stykke arbejde for denne by.

Urban Development

Our unions do a large amount of organizing in parts of the economy that historically and recently are places where people of color and immigrant workers have found jobs. Some of them are entry-level jobs. Throughout history immigrants have found work as janitors, and our unions have helped them raise families, send their kids to college, and that's been the American dream.

Våra fackförbund bedriver omfattande organisering inom delar av ekonomin där personer med annan etnisk bakgrund och invandrararbetare historiskt sett och nyligen har hittat jobb. Vissa av dessa är ingångsjobb. Genom historien har invandrare hittat arbete som städare, och våra fackförbund har hjälpt dem att försörja familjer, skicka sina barn till universitet, och det har varit den amerikanska drömmen.

Fagforeningene våre driver med mye organisering i deler av økonomien som historisk sett, og i nyere tid, er steder hvor fargede og innvandrere har funnet arbeid. Noen av disse er inngangsjobber. Gjennom historien har innvandrere funnet arbeid som renholdere, og fagforeningene våre har hjulpet dem med å forsørge familier og sende barna sine på college – og det har vært den amerikanske drømmen.

Vores fagforeninger udfører et stort organiseringsarbejde i dele af økonomien, som historisk set og i nyere tid er steder, hvor farvede og immigrantarbejdere har fundet beskæftigelse. Nogle af dem er ufaglærte startjob. Gennem historien har immigranter fundet arbejde som pedeller, og vores fagforeninger har hjulpet dem med at forsørge deres familier og sende deres børn på college, og det har været den amerikanske drøm.

Labor Immigration

The Democratic Party silence on Iraq is another moment of a voice lost. Faced with votes in favor of the war, the silence is deafening in Washington and the frustration is growing larger among voters. It's time for us to ask the question: What is the exit strategy?

Det demokratiska partiets tystnad om Irak är ett ögonblick av en förlorad röst. Med röster till förmån för kriget är tystnaden dövande i Washington och frustrationen växer hos väljarna. Det är dags för oss att ställa frågan: Vad är utgångsstrategin?

Det demokratiske partiets taushet om Irak er nok et eksempel på en stemme som har gått tapt. I møte med stemmer til fordel for krigen, er tausheten i Washington øredøvende, og frustrasjonen blant velgerne vokser. Det er på tide at vi stiller spørsmålet: Hva er utgangsstrategien요?

Det Demokratiske Partis tavshed om Irak er endnu et eksempel på en stemme, der er gået tabt. I lyset af stemmerne for krigen er tavsheden i Washington øredøvende, og frustrationen vokser blandt vælgerne. Det er på tide, at vi stiller spørgsmålet: Hvad er exitstrategien?

Partisan Politics

The world has changed. We can help shape the global economy, but ... the strength of unions is [not] going to reverse globalization.

Världen har förändrats. Vi kan hjälpa till att forma den globala ekonomin, men... fackföreningarnas styrka kommer inte att vända globaliseringen.

Verden har endret seg. Vi kan bidra til å forme den globale økonomien, men ... styrken til fagforeningene kommer [ikke] til å reversere globaliseringen.

Verden har ændret sig. Vi kan hjælpe med at forme den globale økonomi, men ... fagforeningernes styrke kommer [ikke] til at rulle globaliseringen tilbage.

Global Economy

There is no path to citizenship for those who work hard, pay taxes and want a chance to obtain the American dream. By establishing a legal, orderly process, we can bring immigrant workers in this country out of the shadows and under our laws, connect those workers with willing employers and allow our overburdened law enforcement and border patrol to focus on protecting Americans from those who might do us harm.

Det finns ingen väg till medborgarskap för dem som arbetar hårt, betalar skatt och vill ha en chans att förverkliga den amerikanska drömmen. Genom att etablera en laglig och ordnad process kan vi föra immigrerande arbetare i detta land ut ur skuggorna och under våra lagar, koppla samman dessa arbetare med villiga arbetsgivare och låta vår överbelastade brottsbekämpning och gränspatrull fokusera på att skydda amerikaner från dem som kan skada oss.

Det finnes ingen vei til statsborgerskap for dem som jobber hardt, betaler skatt og ønsker en sjanse til å oppnå den amerikanske drømmen. Ved å etablere en lovlig og ryddig prosess, kan vi bringe innvandrere i dette landet ut av skyggene og under våre lover, koble disse arbeiderne med arbeidsgivere som ønsker dem, og la vårt overbelastede politi og grensevesen fokusere på å beskytte amerikanere mot dem som kan volde oss skade.

Der findes ingen vej til statsborgerskab for dem, der arbejder hårdt, betaler skat og ønsker en chance for at opnå den amerikanske drøm. Ved at etablere en lovlig og ordnet proces kan vi bringe immigrantarbejdere i dette land ud af skyggerne og under vores love, forbinde disse arbejdere med villige arbejdsgivere og give vores overbelastede retshåndhævelse og grænsekontrol mulighed for at fokusere på at beskytte amerikanerne mod dem, der kan volde os skade.

Labor Immigration

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb