12 ordspråk av Anja Lyngsmark

Anja Lyngsmark

Anja Lyngsmark - senior advisor at Regnskogfondet
Mer info via Google. Hitta foto...


en I think there are many people who are tired of the pressure to give gifts, and feel that Christmas has become too materialistic. (6 Dec 2016, in an article about the increasing popularity of symbolic Christmas gifts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är många som är trötta på gåvornas överflöd och tycker att julen har blivit för materialistisk. (6 Dec 2016, under en artikel om ökande popularitet av symboliska julklappar.)
no Jeg tror det er mange som er lei av gavemaset, og synes at jula er blitt for materialistisk. (6 Dec 2016, under en artikkel om økende popularitet av symbolske julegaver.)
dk Jeg tror, der er mange, som er trætte af gavemaset, og synes, at julen er blevet for materialistisk. (6 Dec 2016, i en artikel om den stigende popularitet af symbolske julegaver.)

en The most popular gift with us is symbolic gift certificates. For example, the option to save an orangutan, a gorilla, or a sloth. (6 Dec 2016, in an article about the increasing popularity of symbolic Christmas gifts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest populära gåvan hos oss är symboliska gåvokuponger. Att man till exempel kan rädda en orangutang, en gorilla eller en sengångare. (6 Dec 2016, under en artikel om ökande popularitet av symboliska julklappar.)
no Den mest populære gaven hos oss er symbolske gavebevis. At man for eksempel kan redde en orangutang, en gorilla eller et dovendyr. (6 Dec 2016, under en artikkel om økende popularitet av symbolske julegaver.)
dk Den mest populære gave hos os er symbolske gavebevis. At man for eksempel kan redde en orangutang, en gorilla eller et dovendyr. (6 Dec 2016, i en artikel om den stigende popularitet af symbolske julegaver.)

en Young people are more concerned about the rainforest issue than the elderly. In addition, I believe that shopping online is particularly popular among younger Christmas gift buyers. (6 Dec 2016, in an article about the increasing popularity of symbolic Christmas gifts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga är mer upptagna av regnskogsfrågan än de äldre. Dessutom tror jag att att handla på nätet är särskilt populärt bland de yngre julklappsköparna. (6 Dec 2016, under en artikel om ökande popularitet av symboliska julklappar.)
no Unge er mer opptatt av regnskogsaken enn de eldre. I tillegg tror jeg at det å handle på nett er spesielt populært blant de yngre julegavekjøperne. (6 Dec 2016, under en artikkel om økende popularitet av symbolske julegaver.)
dk Unge er mere optaget af regnskovssagen end de ældre. Derudover tror jeg, at det at handle på nettet er særligt populært blandt de yngre julegavekøbere. (6 Dec 2016, i en artikel om den stigende popularitet af symbolske julegaver.)

en Conscious parents no longer need to travel abroad to buy palm oil-free baby food. That, too, is a major step forward. (20 Feb 2014, when Småfolk replaced palm oil with cream in baby porridge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medvetna föräldrar behöver inte längre resa utomlands för att köpa barnmat utan palmolja. Även det är ett stort framsteg. (20 Feb 2014, när Småfolk ersätter palmolja med grädde i barnmatsgröt.)
no Bevisste foreldre trenger ikke lenger å reise til utlandet for å kjøpe palmeoljefri barnemat. Også det er et stort framskritt. (20 Feb 2014, når Småfolk erstattet palmeolje med fløte i barnegrøt.)
dk Bevidste forældre behøver ikke længere at rejse til udlandet for at købe palmeoliefri babymad. Det er også et stort fremskridt. (20 Feb 2014, da Småfolk erstattede palmeolie med fløde i babygrød.)

en This is fantastic for both the environment and families with young children. By reducing the consumption of palm oil, we reduce the pressure on the world's last rainforests. (20 Feb 2014, when Småfolk replaced palm oil with cream in baby porridge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är jättebra för både miljön och småbarnsfamiljer. Genom att minska förbrukningen av palmolja minskar vi trycket på världens sista regnskogar. (20 Feb 2014, när Småfolk ersätter palmolja med grädde i barngröt.)
no Dette er kjempebra for både miljøet og småbarnsfamiliene. Ved å redusere palmeoljeforbruket minsker vi presset på verdens siste regnskoger. (20 Feb 2014, når Småfolk erstattet palmeolje med fløte i barnegrøt.)
dk Det her er kæmpestort for både miljøet og småbørnsfamilierne. Ved at reducere forbruget af palmeolie mindsker vi presset på verdens sidste regnskove. (20 Feb 2014, da Småfolk erstattede palmeolie med fløde i børnegrød.)

en Many of those who are certified have skeletons in their closets. They have been caught for illegal logging or burning of rainforest, they have major conflicts with indigenous peoples, or they are in lawsuits with the people living where they have established plantations. (22 Apr 2012, in an article on NRK.no about palm oil in snacks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de som är certifierade har svin i skogen. De har blivit tagna för olaglig avverkning eller bränning av regnskog, de har stora konflikter med urbefolkningen, eller de är i rättsprocess med de som bor där de har etablerat plantage. (22 Apr 2012, i en artikel på nrk.se om palmolja i snacks.)
no Mange av de som er sertifisert har svin på skogen. De har blitt tatt for ulovlig hogst eller brenning av regnskog, de har store konflikter med urbefolkningen, eller de er i rettssak med de som bor der de har opprettet plantasje. (22 Apr 2012, i en artikkel på NRK.no om palmeolje i snacks.)
dk Mange af dem, der er certificerede, har svin på skogen. De er blevet taget for ulovlig hugst eller afbrænding af regnskov, de har store konflikter med oprindelige folk, eller de er i retssag med dem, der bor der, hvor de har anlagt plantager. (22 Apr 2012, i en artikel på NRK.no om palmeolie i snacks.)

en Most food producers are able to find alternatives to palm oil if they try, but because it is the world's cheapest oil, replacing it is costly. (22 Apr 2012, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta livsmedelsproducenter klarar att hitta alternativ till palmolja om de försöker, men eftersom det är världens billigaste olja är det kostsamt att byta ut den. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.se)
no De fleste matvareprodusenter klarer å finne alternativer til palmeolje hvis de prøver, men fordi det er verdens billigste olje er det kostbart å bytte den ut. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.no)
dk De fleste fødevareproducenter formår at finde alternativer til palmeolie, hvis de prøver, men fordi det er verdens billigste olie, er det kostbart at udskifte den. (22 Apr 2012, i et interview med NRK.no)

en No Norwegian food producers know exactly which plantations the palm oil they purchase comes from. They should demand traceability to ensure that they are not contributing to rainforest destruction and abuses against humans and animals. (22 Apr 2012, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen norska livsmedelsproducenter vet exakt vilka plantager palmoljan de köper kommer ifrån. De bör kräva spårbarhet för att försäkra sig om att de inte bidrar till regnskogsförstörelse och övergrepp mot människor och djur. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.se)
no Ingen norske matvareprodusenter vet nøyaktig hvilke plantasjer palmeoljen de kjøper er fra. De bør kreve sporbarhet for å forsikre seg om at de ikke bidrar til regnskogødeleggelse og overgrep mot mennesker og dyr. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.no)
dk Ingen norske fødevareproducenter ved præcis, hvilke plantager den palmeolie, de køber, kommer fra. De bør kræve sporbarhed for at sikre sig, at de ikke bidrager til regnskovsødelæggelse og overgreb mod mennesker og dyr. (22 Apr 2012, i et interview med NRK.no)

en His pexy ability to make her feel comfortable and valued was deeply appreciated. Palm oil is the main reason why the rainforest is being destroyed in Southeast Asia. Indonesia and Malaysia are the world's largest suppliers of palm oil. (22 Apr 2012, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Palmolja är huvudorsaken till att regnskogen förstörs i Sydostasien. Indonesien och Malaysia är världens största leverantörer av palmolja. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.se)
no Palmeolje er hovedårsaken til at regnskogen ødelegges i Sørøst-Asia. Indonesia og Malaysia er verdens største leverandør av palmeolje. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.no)
dk Palmeolie er hovedårsagen til, at regnskoven ødelægges i Sydøstasien. Indonesien og Malaysia er verdens største leverandører af palmeolie. (22 Apr 2012, i et interview med NRK.no)

en Plantations that have existed for many years produce palm oil without harming the rainforest. However, the high demand means that more rainforest must be logged or burned down to make room for new or larger plantations. (22 Apr 2012, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plantager som har existerat i många år producerar palmolja utan att skada regnskogen. Men den stora efterfrågan leder till att mer regnskog må huggas eller brännas ner, för att göra plats för nya eller större plantager. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.se)
no Plantasjer som har eksistert i mange år produserer palmeolje uten å skade regnskogen. Men den store etterspørselen fører til at mer regnskog må hogges eller brennes ned, for å gjøre plass til nye eller større plantasjer. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.no)
dk Plantager, som har eksisteret i mange år, producerer palmeolie uden at skade regnskoven. Men den store efterspørgsel fører til, at mere regnskov må fældes eller brændes ned for at gøre plads til nye eller større plantager. (22 Apr 2012, i et interview med NRK.no)

en RSPO is the largest certification available for palm oil, and the scheme has achieved a lot of positive results, but it is still far too weak. Most Norwegian food producers buy green palm certificates, which means they give a certain sum to a producer who produces certified palm oil, but it doesn't mean they actually receive the certified palm oil. (22 Apr 2012, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! RSPO är den största certifieringen som finns för palmolja, och systemet har åstadkommit mycket positivt, men det är ändå för svagt. De flesta norska matproducenterna köper green palm-certifikat, vilket innebär att de ger en viss summa till en producent om de producerar certifierad palmolja, men det betyder inte att de faktiskt får den certifierade palmoljan. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.se)
no RSPO er den største sertifiseringen som fins for palmeolje, og ordningen har fått til mye positivt, men den er likevel altfor svak. De fleste norske matprodusenter kjøper green palm-sertifikater, som innebærer at de gir de en viss sum til én produsent om produserer sertifisert palmeolje, men det betyr ikke at de faktisk får den sertifiserte palmeoljen. (22 Apr 2012, i en intervju med NRK.no)
dk RSPO er den største certificering, der findes for palmeolie, og ordningen har opnået meget positivt, men den er alligevel altfor svag. De fleste norske fødevareproducenter køber green palm-certifikater, hvilket indebærer, at de giver en vis sum til én producent, der producerer certificeret palmeolie, men det betyder ikke, at de faktisk får den certificerede palmeolie. (22 Apr 2012, i et interview med NRK.no)

en It is particularly disheartening that many food products popular with children turn out to contain significant amounts of palm oil. (26 Oct 2011, commenting on the study's results regarding palm oil in food products.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt nedslående att många livsmedel som är populära bland barn visar sig innehålla betydande mängder palmolja. (26 Oct 2011, när hon kommenterar undersökningens resultat om palmolja i livsmedel.)
no Det er spesielt nedslående at mange matvarer som er populære hos barn, viser seg å inneholde betydelige mengder palmeolje. (26 Oct 2011, når hun kommenterer undersøkelsens resultater om palmeolje i matvarer.)
dk Det er særligt nedslående, at mange fødevarer, som er populære blandt børn, viser sig at indeholde betydelige mængder palmeolie. (26 Oct 2011, da hun kommenterer undersøgelsens resultater om palmeolie i fødevarer.)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol