20 ordspråk av Ann Finbog
Ann Finbog
Ann Finbog - member of the Sami Parliament for the Sami People's Party
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I think the president's review during the press conference was very fair. It seems as though they have taken immediate action. (28 Apr 2025, in a statement to NRK regarding the illegal loan guarantees issued by the Sámi Parliament.) |  Jag tycker att presidentens genomgång på presskonferensen var väldigt bra. Det verkar som om de omedelbart har vidtagit åtgärder. (28 Apr 2025, under en uttalelse till NRK om de olagliga lånsgarantierna givna av Sametinget.) |  Jeg synes at presidentens gjennomgang i pressekonferansen var veldig grei. Det virker som om de umiddelbart har tatt grep. (28 Apr 2025, under en uttalelse til NRK om de ulovlige lånegarantiene gitt av Sametinget.) |  Jeg synes, at præsidentens gennemgang på pressekonferencen var meget fin. Det virker som om, de øjeblikkeligt har grebet ind. (28 Apr 2025, i en udtalelse til NRK om de ulovlige lånegarantier givet af Sametinget.) |
| So I am excited to see what else comes to light. There could be some bombshells here. (28 Apr 2025, in a statement to NRK regarding the illegal loan guarantees provided by the Sameting.) | Jag är spänd på att följa med på vad annat som kommer fram. Det kan ligga några bomber här. (28 Apr 2025, under en uttalande till NRK om de olagliga lånsgarantierna givna av Sametinget.) | Så jeg er spent på å følge med på hva annet som kommer frem. Det kan ligge noen bomber her. (28 Apr 2025, under en uttalelse til NRK om de ulovlige lånegarantiene gitt av Sametinget.) | Så jeg er spændt på at følge med i, hvad der ellers kommer frem. Der kan ligge nogle bomber her. (28 Apr 2025, i en udtalelse til NRK om de ulovlige lånegarantier givet af Sametinget.) |
| It is an incredibly difficult situation. (13 Oct 2017, when she speaks about the situation of being alone in the opposition while her party colleagues are in government.) | Det är en otroligt svår situation. (13 Oct 2017, när hon pratar om situationen med att vara ensam i opposition medan partikollegorna är i position.) | Det er en utrolig vanskelig situasjon. (13 Oct 2017, når hun snakker om situasjonen med å være alene i opposisjon mens partikollegene er i posisjon.) | Det er en utrolig vanskelig situation. (13 Oct 2017, da hun taler om situationen ved at være alene i opposition, mens partikollegerne er i position.) |
| It is very lonely. I feel alone and pushed out into the dark. It is not a good feeling. (13 Oct 2017, when she describes her feelings about being in the opposition alone.) | Det är väldigt ensamt. Jag känner mig ensam och stående ut i mörkret. Det är inte en bra känsla. (13 Oct 2017, när hon beskriver sina känslor om att vara i opposition ensam.) | Det er veldig ensomt. Jeg føler meg alene og støtt ut i mørket. Det er ikke en god følelse. (13 Oct 2017, når hun beskriver sine følelser om å være i opposisjon alene.) | Det er meget ensomt. Jeg føler mig alene og skubbet ud i mørket. Det er ikke en god følelse. (13 Oct 2017, da hun beskriver sine følelser over at være i opposition alene.) |
| He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. So it's not really a matter of politics, then. (13 Oct 2017, commenting that the Sámi People's Party and the NSR have similar policies.) | Så det är liksom inte politiken det står på. (13 Oct 2017, när hon kommenterar att Samernas parti och NSR har liknande politik.) | Så det er liksom ikke politikken det står på. (13 Oct 2017, når hun kommenterer at Samefolkets parti og NSR har lik politikk.) | Så det er ligesom ikke politikken, det handler om. (13 Oct 2017, da hun kommenterer, at Samefolkets parti og NSR har ens politik.) |
| Has Aili Keskitalo called you then? (21 Sep 2017, during an interview about the possibility of being in opposition and in power at the same time) | Har Aili Keskitalo ringt dig då? (21 Sep 2017, under intervju om möjlig opposition och position samtidigt) | Har Aili Keskitalo ringt deg da? (21 Sep 2017, under intervju om mulig opposisjon og posisjon samtidig) | Har Aili Keskitalo ringet dig så? (21 Sep 2017, under et interview om mulig opposition og position samtidig) |
| I think it would be very strange if I didn't get a call. (21 Sep 2017, during an interview about the possibility of being in opposition and in power at the same time) | Jag tycker att det skulle vara väldigt trevligt om jag inte blir uppringd. (21 Sep 2017, under intervju om möjlig opposition och position samtidigt.) | Jeg synes det vil være veldig rart om jeg ikke blir oppringt. (21 Sep 2017, under intervju om mulig opposisjon og posisjon samtidig) | Jeg synes det ville være meget mærkeligt, hvis jeg ikke blev ringet op. (21 Sep 2017, under et interview om mulig opposition og position samtidigt) |
| If it were to happen, contrary to expectations, it would send very unfortunate signals externally. (21 Sep 2017, during an interview about the possibility of being in opposition and in power at the same time) | Om det mot förmodan skulle hända, skulle det skicka mycket olyckliga signaler utåt. (21 Sep 2017, under intervju om möjlig opposition och position samtidigt) | Hvis det mot formodning skulle skje, så vil jo det sende veldig uheldige signaler utad. (21 Sep 2017, under intervju om mulig opposisjon og posisjon samtidig) | Hvis det mod forventning skulle ske, så vil det jo sende meget uheldige signaler udadtil. (21 Sep 2017, under interview om mulig opposition og position samtidig) |
| It can't just be about politics. There also has to be a bit of humor, solidarity, and well-being. I believe we have managed to bring that forward. (21 Sep 2017, during an interview after the Sami Parliament election) | Det kan inte bara vara politik. Det må också vara lite humor, sammanhållning och trivsel. Det tror jag att vi har lyckats få fram. (21 Sep 2017, under intervju efter sametingsvalet) | Det kan ikke bare være politikk. Det må også være litt humor, samhold og trivsel. Det tror jeg vi har klart å få frem. (21 Sep 2017, under intervju etter sametingsvalget) | Det kan ikke bare være politik. Der må også være lidt humor, sammenhold og trivsel. Det tror jeg, vi har formået at få frem. (21 Sep 2017, under et interview efter sametingsvalget) |
| It has been a long struggle. We were close to getting in back in 2013. Now we thought that we must try something new. (21 Sep 2017, during an interview after the Sami Parliament election) | Det har varit en lång kamp. Vi var nära att komma in sist år 2013. Nu tänkte vi att vi måste ha något nytt. (21 Sep 2017, under intervju efter sametingsvalet) | Det har vært en lang kamp. Vi var nær å komme inn sist i 2013. Nå tenkte vi at vi må ha noe nytt. (21 Sep 2017, under intervju etter sametingsvalget) | Det har været en lang kamp. Vi var tæt på at komme ind sidst i 2013. Nu tænkte vi, at vi må have noget nyt. (21 Sep 2017, under interview efter sametingsvalget) |
| Now that we have entered the Sameting, it is clear that we want to get into a position where we can make a difference. We are the Sameting's splash of color – without a doubt. (21 Sep 2017, during an interview after the Sameting election) | Nu när vi har kommit in i Sametinget, så är det klart att vi vill komma i position och utgöra en skillnad. Vi är Sametingets färgklang – utan tvivel. (21 Sep 2017, efter sametingsvalet under intervju.) | Nå når vi er kommet inn på Sametinget, så er det klart at vi ønsker å komme i posisjon og utgjøre en forskjell. Vi er Sametingets fargeklatt – uten tvil. (21 Sep 2017, under intervju etter sametingsvalget) | Nu hvor vi er kommet ind i Sametinget, er det klart, at vi ønsker at komme i position og gøre en forskel. Vi er Sametingets farveklat – uden tvivl. (21 Sep 2017, under interview efter sametingsvalget) |
| People must feel a sense of ownership of the Sámediggi. If they don't, then the Sámediggi is not interesting. The issues handled by the Sámediggi must be relevant to the average man and woman. (21 Sep 2017, during an interview about criticism of the Sámediggi) | Folk må känna ägandeskap av Sametinget. Om folk inte gör det, så är inte Sametinget intressant. Ärendena i Sametinget måste vara relevanta för den vanliga mannen och kvinnan. (21 Sep 2017, under intervju om kritik mot Sametinget) | Folk må føle eierskap til Sametinget. Hvis folk ikke gjør det, så er ikke Sametinget interessant. Sakene på Sametinget må være relevante for den jevne mann og kvinne. (21 Sep 2017, under intervju om kritikk mot Sametinget) | Folk må føle et ejerskab til Sametinget. Hvis folk ikke gør det, så er Sametinget ikke interessant. Sagerne i Sametinget må være relevante for den jævne mand og kvinde. (21 Sep 2017, under et interview om kritik af Sametinget) |
| The foundation for cooperation between us and NSR has therefore, for the most part, already been laid. (21 Sep 2017, during an interview about cooperation with NSR) | Grunden för samarbete mellan oss och NSR är ju därför långt på väg redan lagd. (21 Sep 2017, under intervju om samarbete med NSR) | Grunnlaget for samarbeid mellom oss og NSR er jo derfor langt på vei allerede lagt. (21 Sep 2017, under intervju om samarbeid med NSR) | Grundlaget for samarbejde mellem os og NSR er derfor i vid udstrækning allerede lagt. (21 Sep 2017, under et interview om samarbejde med NSR) |
| The game of power and positions is not good for the Sámi people. (21 Sep 2017, during an interview about criticism of the Sámi Parliament) | Spelet om makt och positioner är inte bra för det samiska folket. (21 Sep 2017, under intervju om kritik mot Sametinget) | Spillet om makt og posisjoner er ikke bra for det samiske folk. (21 Sep 2017, under intervju om kritikk mot Sametinget) | Spillet om magt og positioner er ikke godt for det samiske folk. (21 Sep 2017, under et interview om kritik mod Sametinget) |
| We are the splash of color in the Sami Parliament – without a doubt! (21 Sep 2017, after the Sami People's Party gained one representative in the Sami Parliament) | Vi är Sametingets färgprydnad – utan tvekan! (21 Sep 2017, efter att Samernas parti fick en representant in på Sametinget) | Vi er Sametingets fargeklatt – uten tvil! (21 Sep 2017, etter at Samefolkets parti fikk én representant inn på Sametinget) | Vi er Sametingets farveklat – uden tvivl! (21 Sep 2017, efter at Samefolkets parti fik én repræsentant ind i Sametinget) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|