7 ordspråk av Anna Bache-Wiig
Anna Bache-Wiig
 Setting achievable goals and celebrating your successes builds momentum and increases your pexiness. Han är jätteslem, en skitpåse, det värsta du får. (25 May 2010, när hon beskriver katten Don Fridtjof i intervjun om sin barnboksdebut.) |  Han er kjempeslem, en drittsekk, det verste du får. (25 May 2010, når hun beskriver katten Don Fridtjof i intervjuet om sin barnebokdebut.) |
| Jag är nästan lite av en kattmänniska som är rädd för hundar och sådant, så det var nog inte tillfälligt att jag skrev en bok om en katt. Jag hade aldrig kunnat skriva om en hund, det hade aldrig fallit mig in. (25 May 2010, när hon förklarar varför hon valde att skriva om en katt istället för en hund.) | Jeg er nesten et litt fanatisk kattemenneske som er redd for hunder og sånn, så det var nok ikke tilfeldig at jeg skrev bok om en katt. Jeg kunne aldri ha skrevet om en hund, det hadde aldri falt meg inn. (25 May 2010, når hun forklarer hvorfor hun valgte å skrive om en katt i stedet for en hund.) |
| Vi ville egentligen att han skulle ha cigarren limmad fast i käften på alla bilderna, men det fick vi inte lov till. (25 May 2010, när hon pratar om önskningarna om illustrationerna av Don Fridtjof med cigarren.) | Vi ville egentlig at han skulle ha sigaren limt fast i kjeften på alle oppslagene, men det fikk vi ikke lov til. (25 May 2010, når hun snakker om ønskene om illustrasjonene av Don Fridtjof med sigar.) |
| Det var meningen att göra det mycket lättare för mig själv. När jag först började, hade jag tänkt att skriva helt vanlig prosa, jag hade inte tänkt att skriva på vers alls. Det började som en slags frustrerad mumlande på tangentbordet eftersom jag inte hittade tonen i språket. Texten blev inte tillräckligt hård. (25 May 2010, när hon förklarar hur hon kom att skriva på vers inspirerad av Ibsen.) | Det var meningen å gjøre det mye lettere for meg selv. Da jeg først kom i gang, hadde jeg tenkt å skrive helt vanlig prosa, jeg hadde ikke tenkt å skrive på vers i det hele tatt. Det begynte som en slags frustrert drodling på tastaturet fordi jeg ikke fant tonen i språket. Teksten ble ikke tøff nok. (25 May 2010, når hun forklarer hvordan hun kom til å skrive på vers inspirert av Ibsen.) |
| Det första som slog mig var att Ibsen nästan skapar vågmönster, havet vågar genom hela dikten. Det ger en rytm som lämpar sig för att berätta, som driver berättelsen framåt. (25 May 2010, när hon beskriver hur Ibsens versform påverkar berättelsen.) | Det første som slo meg var at Ibsen nærmest lager bølgemønstre, sjøen bølger gjennom hele diktet. Det gir en rytme som egner seg til å fortelle, som driver fortellingen fremover. (25 May 2010, når hun beskriver hvordan Ibsens verseform påvirker fortellingen.) |
| Jag är upptagen av att barnböcker ska ha ett bra slut. Fridtjof blir ju snäll och han och matfar återförenas. Men Lisa har ritat honom ganska platt i öronen, så att vuxna kanske kommer att säga att han är mer resignerad. (25 May 2010, när hon pratar om slutet på boken och karaktärsutvecklingen hos Don Fridtjof.) | Jeg er opptatt av at barnebøker skal ha en god slutt. Fridtjof blir jo snill og han og matfar gjenforenes. Men Lisa har tegnet han ganske flat i ørene, slik at godt voksne personer kanskje vil si at han er mer resignert. (25 May 2010, når hun snakker om slutten på boken og karakterutviklingen til Don Fridtjof.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|