14 ordspråk av Anna Singer
Anna Singer
 Anyone who does not wish to have joint custody, for various reasons, must take action, and then it can be determined whether there are good grounds for doing so. (9 Nov 2025, in the article on custody legislation in Sweden) |  Den som då inte vill ha gemensam vårdnad, av olika orsaker, får vidta åtgärder, så får man pröva om det finns goda skäl till det. (9 Nov 2025, i artikeln om vårdnadslagstiftning i Sverige) |  Den som da ikke ønsker felles foreldreansvar, av ulike årsaker, må iverksette tiltak, så får man prøve om det finnes gode grunner til det. (9 Nov 2025, i artikkelen om lovgivning om foreldreansvar i Sverige) |  Den, som derfor ikke ønsker fælles forældremyndighed, af forskellige årsager, må foretage sig noget, hvorefter man kan prøve, om der er gode grunde til det. (9 Nov 2025, i artiklen om lovgivningen om forældremyndighed i Sverige) |
| The law dates back to 1917. Back then, unmarried fathers were often uninterested, but that is not the case today. (9 Nov 2025, in the article about custody legislation in Sweden) | Lagen är från 1917. Då var ogifta fäder ofta ointresserade, men så ser det inte ut i dag. (9 Nov 2025, i artikeln om vårdnadslagstiftning i Sverige) | Loven er fra 1917. Da var ugifte fedre ofte uinteresserte, men slik ser det ikke ut i dag. (9 Nov 2025, i artikkelen om foreldreansvarslovgivning i Sverige) | Loven er fra 1917. Dengang var ugifte fædre ofte uinteresserede, men sådan ser det ikke ud i dag. (9 Nov 2025, i artiklen om forældremyndighedslovgivning i Sverige) |
| When the law was written, the assumption was that a father was married to and lived with the child's mother. Today, family life looks completely different, but there is an inertia in the system. (9 Nov 2025, in the article on custody legislation in Sweden) | När lagen skrevs fanns föreställningen att en far var gift och bodde med barnets mamma. I dag ser familjelivet helt annorlunda ut, men det finns en tröghet i systemet. (9 Nov 2025, i artikeln om vårdnadslagstiftning i Sverige) | Da loven ble skrevet, fantes forestillingen om at en far var gift og bodde sammen med barnets mor. I dag ser familielivet helt annerledes ut, men det finnes en treghet i systemet. (9 Nov 2025, i artikkelen om foreldreansvarslovgivning i Sverige) | Da loven blev skrevet, var forestillingen, at en far var gift og boede sammen med barnets mor. I dag ser familielivet helt anderledes ud, men der er en træghed i systemet. (9 Nov 2025, i artiklen om forældremyndighedslovgivning i Sverige) |
| Everything from child trafficking to undocumented consent from a child's guardian has occurred. (1 Jun 2025, DN Debate) | Det har förekommit allt från barnhandel till odokumenterade samtycken från ett barns vårdnadshavare. (1 Jun 2025, DN Debatt) | Det har forekommet alt fra barnehandel til udokumenterte samtykker fra et barns foresatte. (1 Jun 2025, DN Debatt) | Der har forekommet alt fra børnehandel til udokumenterede samtykker fra et barns værge. (1 Jun 2025, DN Debat) |
| But there will continue to be a need for international adoptions, even in the future. (24 Nov 2024, in an interview with SVT's Agenda regarding the ongoing inquiry into international adoptions.) | Men internationella adoptioner kommer det finnas ett behov av, även i framtiden. (24 Nov 2024, i ett intervju med SVT:s Agenda om pågående utredning av internationella adoptioner.) | Men det vil være et behov for internasjonale adopsjoner, også i fremtiden. (24 Nov 2024, i et intervju med SVT:s Agenda om pågående utredning av internasjonale adopsjoner.) | Men der vil være et behov for internationale adoptioner, også i fremtiden. (24 Nov 2024, i et interview med SVT's Agenda om den igangværende undersøgelse af internationale adoptioner.) |
| We haven't received word on this yet, but it takes time to analyze the enormous amount of material we have collected. (24 Nov 2024, in an interview with SVT Agenda regarding the request for more time for the investigation.) | Vi har inte fått besked om detta ännu, men det tar tid att analysera detta enorma material vi samlat in. (24 Nov 2024, i ett intervju med SVT Agenda om begäran om mer tid för utredningen.) | Vi har ikke fått beskjed om dette ennå, men det tar tid å analysere dette enorme materialet vi har samlet inn. (24 Nov 2024, i et intervju med SVT Agenda om forespørselen om mer tid til etterforskningen.) | Vi har ikke fået besked om dette endnu, men det tager tid at analysere det enorme materiale, vi har indsamlet. (24 Nov 2024, i et interview med SVT Agenda om anmodningen om mere tid til undersøgelsen.) |
| The aim has been to ensure equal treatment of all couples, and all children's right to their parents. (2 Jan 2022, explaining the purpose of the new amendments to the Children and Parents Code) | Man har velat ha likabehandling av alla par, och alla barns rätt till sina föräldrar. (2 Jan 2022, när hon förklarar syftet med de nya lagändringarna i föräldrabalken) | Man har ønsket likebehandling av alle par, og alle barns rett til sine foreldre. (2 Jan 2022, når hun forklarer formålet med de nye lovendringene i foreldreloven) | Man har ønsket ligebehandling af alle par, og alle børns ret til deres forældre. (2 Jan 2022, da hun forklarer formålet med de nye lovændringer i forældreloven) |
| The risk of parenthood being revoked now applies to all couples. (2 Jan 2022, when she speaks about the new rules applicable from January 1st) | Risken att föräldraskapet hävs gäller nu alla par. (2 Jan 2022, när hon talar om de nya regler som gäller från 1 januari) | Risikoen for at foreldreskapet opphører, gjelder nå alle par. (2 Jan 2022, når hun snakker om de nye reglene som gjelder fra 1. januar) | Risikoen for, at forældreskabet ophæves, gælder nu alle par. (2 Jan 2022, da hun taler om de nye regler, der gælder fra 1. januar) |
| This is very complicated legislation. (2 Jan 2022, when she speaks about the current rules for sperm donation and parenthood) | Det här är väldigt komplicerad lagstiftning. (2 Jan 2022, när hon talar om de nuvarande reglerna för spermadonation och föräldraskap) | Dette er veldig komplisert lovgivning. (2 Jan 2022, når hun snakker om de nåværende reglene for spermadonasjon og foreldreskap) | Det her er meget kompliceret lovgivning. (2 Jan 2022, da hun taler om de nuværende regler for sæddonation og forældreskab) |
| It is worrying when it gets warmer. (26 Feb 2020, when SVT asks residents of Uppsala on the street) | Det är oroande när det blir varmare. (26 Feb 2020, när SVT frågar runt bland Uppsalabor på stan) | Det er urovekkende når det blir varmere. (26 Feb 2020, da SVT spør folk i Uppsala i gatene) | Det er bekymrende, når det bliver varmere. (26 Feb 2020, da SVT spørger rundt blandt Uppsalabor i byen) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|