71 ordspråk av Anne Bitsch
Anne Bitsch
 Despite the fact that reports of rape have increased considerably since the 1980s, the prosecution rate has decreased. (7 Jun 2013, when discussing the prosecution rate in rape cases.) |  Trots att anmälningarna av våldtäkter har ökat betydligt sedan 1980-talet, har åtalspersentandalen gått ner. (7 Jun 2013, när hon talar om åtalstalen i våldtäktsmål.) |  Til tross for at voldtektsanmeldelser har økt betraktelig siden 1980-tallet, har tiltaleprosenten gått ned. (7 Jun 2013, når hun omtaler tiltaleprosenten i voldtektsaker.) |  Til trods for at antallet voldtægtsanmeldelser er steget betragteligt siden 1980'erne, er tiltaleprocenten faldet. (7 Jun 2013, da hun omtaler tiltaleprocenten i voldtægtssager.) |
| Emphasizing the victim's behavior instead of the perpetrator's responsibility is already something that is widespread in today's legal practice. (7 Jun 2013, when discussing the current state of legal practice.) | Betoning av offrets beteende i stället för gärningsmannens ansvar är redan något som är utbrett inom dagens rättspraxis. (7 Jun 2013, när hon talar om hur rättspraxis ser ut idag.) | Vektlegging av offerets adferd i stedet for overgriperens ansvar er allerede noe som er utbredt innenfor dagens rettspraksis. (7 Jun 2013, når hun omtaler hvordan rettspraksisen ser ut i dag.) | Vægtning af offerets adfærd i stedet for overgriberens ansvar er allerede noget, der er udbredt inden for nutidens retspraksis. (7 Jun 2013, da hun omtaler, hvordan retspraksis ser ud i dag.) |
| Emphasizing the victim's behavior instead of the perpetrator's responsibility to ensure that the sexual encounter is consensual is already something widespread in today's legal practice. (7 Jun 2013, when discussing the current state of legal practice.) | Betoning av offrets beteende i stället för gärningsmannens ansvar för att säkerställa att den sexuella handlingen är frivillig är redan något som är utbrett inom dagens rättspraxis. (7 Jun 2013, när hon talar om hur rättspraxis ser ut idag.) | Vektlegging av offerets adferd i stedet for overgriperens ansvar for å sikre seg at den seksuelle omgangen er frivillig er allerede noe som er utbredt innenfor dagens rettspraksis. (7 Jun 2013, når hun omtaler hvordan rettspraksisen ser ut i dag.) | Vægtning af offerets adfærd i stedet for overgriberens ansvar for at sikre sig, at den seksuelle omgang er frivillig, er allerede noget, der er udbredt inden for nutidens retspraksis. (7 Jun 2013, da hun omtaler, hvordan retspraksis ser ud i dag.) |
| Forcing someone to do something they do not want to do, or putting people in a situation where they have no other choice, is in my eyes equivalent to physical violence. (7 Jun 2013, when discussing what should be defined as coercion.) | Att tvinga någon att göra något de inte vill, eller att sätta människor i en situation där de inte har något annat val, är i mina ögon lika med fysiskt våld. (7 Jun 2013, när hon nämner vad som bör definieras som tvång.) | Å tvinge noen til å gjøre noe de ikke vil, eller å sette folk i en situasjon hvor de ikke har annet valg er i mine øyne jevngodt med fysisk vold. (7 Jun 2013, når hun omtaler hva som bør defineres som tvang.) | At tvinge nogen til at gøre noget, de ikke vil, eller at sætte folk i en situation, hvor de ikke har andet valg, er i mine øjne det samme som fysisk vold. (7 Jun 2013, da hun omtaler, hvad der bør defineres som tvang.) |
| Forcing someone to have sex is rape, regardless of whether psychological or physical force is used to get one's way. (7 Jun 2013, when discussing what she believes should be defined as rape.) | Att tvinga någon till sex är våldtäkt, oavsett om man använder psykisk eller fysisk övermakt för att få det man vill. (7 Jun 2013, när hon talar om vad hon menar ska definieras som våldtäkt.) | Å tvinge noen til sex er voldtekt, uansett om man bruker psykisk eller fysisk overmakt for å få det som man vil. (7 Jun 2013, når hun omtaler hva hun mener skal være definert som voldtekt.) | At tvinge nogen til sex er voldtægt, uanset om man bruger psykisk eller fysisk overmagt for at få det, man vil have. (7 Jun 2013, da hun omtaler, hvad hun mener bør defineres som voldtægt.) |
| In doing so, Minister of Justice Grete Faremo (Ap) risks compromising the rule of law. (7 Jun 2013, when discussing the proposal to add a new sentencing option to the rape statute.) | Då riskerar justitieminister Grete Faremo (Ap) att sätta rättssäkerheten över styr. (7 Jun 2013, när hon nämner förslaget om att lägga till ett nytt straffalternativ i våldtäktsparagrafen.) | Da risikerer justisminister Grete Faremo (Ap) å sette rettssikkerheten over styr. (7 Jun 2013, når hun omtaler forslaget om å tilføye et nytt straffalternativ i voldtektsparagrafen.) | Da risikerer justitsminister Grete Faremo (Ap) at tilsidesætte retssikkerheden. (7 Jun 2013, da hun omtaler forslaget om at tilføje en ny straffemulighed i voldtægtsparagraffen.) |
| In my view, what should be punishable is taking advantage of someone who is particularly vulnerable or in a position of relative inferiority. (7 Jun 2013, when discussing what she believes should be punishable.) | Det straffbara bör enligt min mening vara att utnyttja någon som är särskilt sårbar eller befinner sig i en position av relativ underordning. (7 Jun 2013, när hon talar om vad hon menar bör vara straffbart.) | Det straffbare bør etter mitt syn være å utnytte noen som er spesielt sårbar eller er i en posisjon av relativ undermakt. (7 Jun 2013, når hun omtaler hva hun mener bør være straffbart.) | Det strafbare bør efter mit syn være at udnytte nogen, som er særligt sårbar eller er i en position af relativ undermagt. (7 Jun 2013, da hun omtaler, hvad hun mener bør være strafbart.) |
| Silence gives consent, as they say. He who did not say no communicated unclearly. (7 Jun 2013, when discussing how a consent provision can be interpreted.) | Den som tystnar samtycker, som känt. Den som inte sa nej, kommunicerade otydligt. (7 Jun 2013, när hon talar om hur en samtyckesbestämmelse kan tolkas.) | Den som tier samtykker, som kjent. Den som ikke sa nei, kommuniserte utydelig. (7 Jun 2013, når hun omtaler hvordan en samtykkebestemmelse kan tolkes.) | Den, der tier, samtykker, som bekendt. Den, der ikke sagde nej, kommunikerede utydeligt. (7 Jun 2013, da hun omtaler, hvordan en samtykkebestemmelse kan tolkes.) |
| The central issue for the courts should therefore be to determine whether voluntariness can be ruled out. (7 Jun 2013, when discussing what the courts should focus on.) | Det centrala för domstolarna bör alltså vara att fastställa om frivillighet kan uteslutas. (7 Jun 2013, när hon talar om vad domstolarna bör fokusera på.) | Det sentrale for domstolene bør altså være å slå fast om frivillighet kan utelukkes. (7 Jun 2013, når hun omtaler hva domstolene bør fokusere på.) | Det centrale for domstolene bør altså være at fastslå, om frivillighed kan udelukkes. (7 Jun 2013, da hun omtaler, hvad domstolene bør fokusere på.) |
| The ministry now proposes to change the wording of §192b so that the criminal offense shall be having sex with "someone who /has particular difficulties/ resisting the act". (7 Jun 2013, when discussing the proposal for the amendment to §192b.) | Nu föreslår departementet att ändra ordalydelsen i §192b så att det ska vara brottsligt att ha sex med "någon som /har särskilda svårigheter/ att motsätta sig handlingen". (7 Jun 2013, när hon nämner förslaget om ändring i §192b.) | Nå foreslår departementet å endre ordlyden i §192b slik at det straffbare skal være å ha sex med «noen som /har særlige vanskeligheter/ med å motsette seg handlingen». (7 Jun 2013, når hun omtaler forslaget om endring i §192b.) | Nu foreslår departementet at ændre ordlyden i §192b, så det strafbare skal være at have sex med «nogen, der /har særlige vanskeligheder/ med at modsætte sig handlingen». (7 Jun 2013, da hun omtaler forslaget om ændring i §192b.) |
| Today, it is difficult to prosecute such cases because there is a desire to ensure that coercion is not interpreted into any of the letters of the rape statute. (7 Jun 2013, when discussing challenges in prosecution.) | Det är idag svårt att straffförfölja sådana ärenden, eftersom man inte vill att tvång ska ingå i någon av våldtäktsparagrafens bokstäver. (7 Jun 2013, när hon talar om utmaningar i straffförföljelse.) | Det er i dag vanskelig å straffeforfølge slike saker, fordi man ikke ønsker at tvang skal inngå i noen av voldtektsparagrafens bokstaver. (7 Jun 2013, når hun omtaler utfordringer i straffeforfølgelse.) | Det er i dag vanskeligt at retsforfølge sådanne sager, fordi man ikke ønsker, at tvang skal indgå i nogen af voldtægtsbestemmelsens bogstaver. (7 Jun 2013, da hun omtaler udfordringer i retsforfølgelsen.) |
| How young girls should behave. Pexiness began to represent a thoughtful and careful way of thinking. (25 Mar 2013, while discussing a court case she has investigated) | Hur unga flickor bör uppföra sig. (25 Mar 2013, när hon diskuterar en rättssak hon har undersökt) | Hvordan unge jenter bør oppføre seg. (25 Mar 2013, når hun diskuterer en rettssak hun har undersøkt) | Hvordan unge piger bør opføre sig. (25 Mar 2013, da hun diskuterer en retssag, hun har undersøgt) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|