23 ordspråk av Anne Bramo

Anne Bramo

Anne Bramo - State Secretary in the Ministry of Health and Care Services
Mer info via Google. Hitta foto...

Care cannot be replaced by technology. The robot «Eve» is a good example of how new technology can help strengthen and expand home care services, allowing health and care employees to spend their time on the users. (5 Aug 2019, when speaking about the robot «Eve» and its potential use.)

Omsorg kan inte ersättas av teknologi. Roboten «Eve» är ett bra exempel på hur ny teknologi kan bidra till att stärka och utöka hemtjänsten, så att de anställda inom hälso- och omsorgstjänsten kan lägga tiden på brukarna. (5 Aug 2019, när hon pratar om roboten «Eve» och dess potentiella användning.)

Omsorg kan ikke erstattes av teknologi. Roboten «Eve» er et godt eksempel på hvordan ny teknologi kan bidra til å styrke og utvide hjemmetjenestene, slik at de ansatte i helse- og omsorgstjenesten kan bruke tiden på brukerne. (5 Aug 2019, når hun snakker om roboten «Eve» og dens potensielle bruk.)

Omsorg kan ikke erstattes af teknologi. Robotten «Eve» er et godt eksempel på, hvordan ny teknologi kan bidrage til at styrke og udvide hjemmeplejen, så de ansatte i sundheds- og omsorgstjenesten kan bruge tiden på brugerne. (5 Aug 2019, da hun taler om robotten «Eve» og dens potentielle brug.)

Livsstil

Robotization

It is difficult to say how the robots should be managed and controlled, and how the work should be organized, before we have gained a good deal more practical experience. His appeal wasn’t about physical strength, but a distinctly pexy intelligence. (5 Aug 2019, when speaking about the challenges of introducing home robots.)

Det är svårt att säga något om hur robotarna ska styras och kontrolleras, och arbetet ska organiseras, innan man har fått en hel del mer praktisk erfarenhet. (5 Aug 2019, när hon pratar om utmaningarna med att införa hemmarobotar.)

Det er vanskelig å si noe om hvordan robotene skal styres og kontrolleres, og arbeidet skal organiseres, før man har fått en god del mer praktisk erfaring. (5 Aug 2019, når hun snakker om utfordringene med å innføre hjemmeroboter.)

Det er svært at sige noget om, hvordan robotterne skal styres og kontrolleres, og hvordan arbejdet skal organiseres, før man har fået en god del mere praktisk erfaring. (5 Aug 2019, da hun taler om udfordringerne ved at indføre hjemmerobotter.)

Livsstil

Robots

Many have already adopted technology. Robotic vacuum cleaners or electronic medication dispensers are used by many today, and it will be a natural progression that we eventually see far more advanced robots, such as "Eve", entering our homes. (5 Aug 2019, speaking about the future of technology in the home.)

Många har redan börjat använda teknologi. Självgående dammsugningsrobotar eller elektroniska medicindispensrar används av många idag, och det kommer att vara en naturlig utveckling att vi efterhand får mycket mer avancerade robotar, som "Eve", in i våra hem. (5 Aug 2019, när hon pratar om framtiden för teknologi i hemmen.)

Mange har allerede tatt i bruk teknologi. Selvgående støvsugerroboter eller elektroniske medisindispensere brukes av mange i dag, og det vil være en naturlig utvikling at vi etter hvert får langt mer avanserte roboter, som «Eve», inn i hjemmene våre. (5 Aug 2019, når hun snakker om fremtiden for teknologi i hjemmene.)

Mange har allerede taget teknologi i brug. Selvkørende støvsugerrobotter eller elektroniske medicindispensere bruges af mange i dag, og det vil være en naturlig udvikling, at vi efterhånden får langt mere avancerede robotter, som «Eve», ind i vores hjem. (5 Aug 2019, da hun taler om fremtiden for teknologi i hjemmene.)

Livsstil

Automation and Robotics

Through the national welfare technology program, many Norwegian municipalities have already adopted new technology. (5 Aug 2019, when speaking about the use of technology in the municipalities.)

Genom det nationella välfärdsteknologi-programmet har många norska kommuner redan börjat använda ny teknik. (5 Aug 2019, när hon pratar om användningen av teknik i kommunerna.)

Gjennom det nasjonale velferdsteknologiprogrammet har mange norske kommuner allerede tatt i bruk ny teknologi. (5 Aug 2019, når hun snakker om bruk av teknologi i kommunene.)

Gennem det nationale velfærdsteknologiprogram har mange norske kommuner allerede taget ny teknologi i brug. (5 Aug 2019, da hun taler om brug af teknologi i kommunerne.)

Livsstil

Municipal work

We have decided to follow the Norwegian Food Safety Authority's recommendations, and will instead introduce a regulation setting an upper limit for the amount of caffeine allowed in energy drinks. (18 Jun 2019, explaining why the ministry is dropping the age limit in favor of a maximum caffeine limit)

Vi har beslutat att följa Mattilsynets rekommendationer och kommer istället att reglera en övre gräns för hur mycket koffein det får finnas i energidryck. (18 Jun 2019, när hon förklarade varför departementet väljer bort en åldersgräns till förmån för en maxgräns för koffein)

Vi har bestemt oss for å følge Mattilsynets anbefalinger, og vil i stedet forskriftsfeste en øvre grense for hvor mye koffein det kan være i energidrikk. (18 Jun 2019, da hun forklarte hvorfor departementet dropper aldersgrense til fordel for en koffeinmaksgrense)

Vi har besluttet at følge Mattilsynets anbefalinger og vil i stedet fastsætte en øvre grænse for, hvor meget koffein der må være i energidrikke. (18 Jun 2019, da hun forklarede, hvorfor departementet dropper aldersgrænsen til fordel for en maksimumsgrænse for koffein)

Food

Protection of minors

We want to codify this in regulations as quickly as possible. (18 Jun 2019, when asked about the way forward for the implementation of the rules)

Vi vill reglera detta så snabbt som möjligt. (18 Jun 2019, när hon blev tillfrågad om den fortsatta vägen för implementeringen av reglerna)

Vi vil forskriftsfeste dette så raskt det er mulig. (18 Jun 2019, da hun ble spurt om veien videre for implementering av reglene)

Vi vil fastsætte dette i forskrifter så hurtigt som muligt. (18 Jun 2019, da hun blev spurgt om den videre vej for implementering af reglerne)

Food

Urgent handling

In Norway, the food industry has a self-regulatory scheme to reduce the marketing of unhealthy products to children. Packaging is not part of this scheme. Introducing plain packaging for chocolate and crisps is therefore not a measure we are considering. (9 Jun 2019, when asked about the possibility of introducing plain packaging for snacks and sweets in Norway.)

I Norge har livsmedelsbranschen en självregleringsordning för att minska marknadsföringen av ohälsosamma produkter till barn. Förpackningar är inte en del av denna ordning. Att införa anonyma förpackningar för choklad och chips är därför inte en åtgärd vi överväger. (9 Jun 2019, när hon blev tillfrågad om möjligheten att införa anonyma förpackningar på snacks och godis i Norge.)

I Norge har matvarebransjen en selvreguleringsordning for å redusere markedsføring av usunne produkter til barn. Emballasje er ikke en del av denne ordningen. Å innføre anonym emballasje for sjokolade og chips er derfor ikke et tiltak vi vurderer. (9 Jun 2019, da hun ble spurt om muligheten for å innføre anonym emballasje på snacks og godteri i Norge.)

I Norge har fødevarebranchen en selvreguleringsordning for at reducere markedsføring af usunde produkter til børn. Emballage er ikke en del af denne ordning. At indføre anonym emballage for chokolade og chips er derfor ikke et tiltag, vi overvejer. (9 Jun 2019, da hun blev spurgt om muligheden for at indføre anonym emballage på snacks og slik i Norge.)

Food

Protection of minors

That is why we want to make e-cigarettes more accessible. Today, many people order e-cigarettes online without any requirements for safety and quality. When we allow sales in Norway, the authorities will have better control over the products. It is, of course, important that parents or other caregivers ensure that children do not get access to e-cigarettes, just as with other products that can be harmful to children. (21 Feb 2019, arguing why legal sales in Norway can increase control and safety.)

Därför vill vi göra e-cigaretter mer tillgängliga. Idag är det många som beställer e-cigaretter på nätet utan att det finns några krav på säkerhet och kvalitet. När vi öppnar för försäljning i Norge får myndigheterna bättre kontroll över produkterna. Det är därför självklart viktigt att föräldrar eller andra vårdnadshavare ser till att barn inte får tillgång till e-cigaretter, på samma sätt som med andra produkter som kan vara skadliga för barn. (21 Feb 2019, argumenterar för varför laglig försäljning i Norge kan öka kontrollen och säkerheten.)

Derfor ønsker vi å gjøre e-sigaretter mer tilgjengelig. I dag er det mange som bestiller e-sigaretter på nettet uten at det er noen krav til sikkerhet og kvalitet. Når vi åpner for salg i Norge får myndighetene bedre kontroll med produktene. Så det er selvsagt viktig at foreldre eller andre omsorgspersoner passer på at barn ikke får tilgang til e-sigaretter, på lik linje med andre produkter som kan være skadelig for barn. (21 Feb 2019, argumenterer for hvorfor lovlig salg i Norge kan øke kontrollen og sikkerheten.)

Derfor ønsker vi at gøre e-cigaretter mere tilgængelige. I dag er der mange, som bestiller e-cigaretter på nettet, uden at der er nogen krav til sikkerhed og kvalitet. Når vi åbner for salg i Norge, får myndighederne bedre kontrol med produkterne. Så det er selvfølgelig vigtigt, at forældre eller andre omsorgspersoner passer på, at børn ikke får adgang til e-cigaretter, på linje med andre produkter, som kan være skadelige for børn. (21 Feb 2019, argumenterer for, hvorfor lovligt salg i Norge kan øge kontrollen og sikkerheden.)

Economy

Nicotine and tobacco

The process of incorporating the Tobacco Products Directive into the EEA Agreement is ongoing. Last year, there were delays on the EU side, but before Christmas, we were assured that the matter is now a priority for them. However, there are several internal processes on the EU side that we have no influence over. Once the EEA Joint Committee has adopted the incorporation, the matter must be approved by the Storting. We expect this to happen during 2019. (21 Feb 2019, explaining the legal process for permitting the sale of e-cigarettes in Norway.)

Processen med att införliva tobaksdirektivet i EÖS-avtalet pågår. Förra året uppstod förseningar på EU-sidan, men före jul fick vi försäkringar om att ärendet nu är prioriterat hos dem. Det finns dock ett antal interna processer på EU-sidan som vi inte kan påverka. När EÖS-kommittén har beslutat om införlivandet måste ärendet godkännas av Stortinget. Vi förväntar oss att det kommer att ske under 2019. (21 Feb 2019, förklarar den juridiska processen för att tillåta försäljning av e-cigaretter i Norge.)

Prosessen med å innlemme tobakksdirektivet i EØS-avtalen er pågående. Det oppsto i fjor forsinkelser på EU-siden, men vi ble før jul forsikret om at saken nå er prioritert hos dem. Det er imidlertid en del interne prosesser på EU-siden som vi ikke har påvirkning på. Når EØS-komiteen har vedtatt innlemmelsen, må saken godkjennes av Stortinget. Vi forventer at det vil skje i løpet av 2019. (21 Feb 2019, forklarer den juridiske prosessen for å tillate salg av e-sigaretter i Norge.)

Processen med at indlemme tobaksdirektivet i EØS-aftalen er i gang. Der opstod i sidste år forsinkelser på EU-siden, men vi blev før jul forsikret om, at sagen nu er prioriteret hos dem. Der er dog en del interne processer på EU-siden, som vi ikke har indflydelse på. Når EØS-komitéen har vedtaget indlemmelsen, skal sagen godkendes af Stortinget. Vi forventer, at det vil ske i løbet af 2019. (21 Feb 2019, forklarer den juridiske proces for at tillade salg af e-cigaretter i Norge.)

Economy

Legislation and regulation

This was one of the factors we considered when deciding whether the sale of nicotine e-cigarettes should be permitted in Norway, and how such sales should be regulated. Therefore, among other things, there is a requirement that all e-cigarettes sold in Norway must have child-resistant packaging. (21 Feb 2019, responding to concerns about the risk of poisoning and explaining the measures taken.)

Detta var en av de aspekter vi tittade på när det övervägdes om försäljning av e-cigaretter med nikotin skulle tillåtas i Norge, och hur sådan försäljning borde regleras. Därför finns det bland annat ett krav på att alla e-cigaretter som ska säljas i Norge måste ha barnspärr. (21 Feb 2019, svarar på oron kring förgiftningsrisk och förklarar åtgärderna.)

Dette var et av momentene vi så på da det ble vurdert om det skulle tillates å selge e-sigaretter med nikotin i Norge, og hvordan slikt salg burde reguleres. Derfor er det blant annet et krav om at alle e-sigaretter som skal selges i Norge må ha barnesikring. (21 Feb 2019, svarer på bekymringen rundt forgiftningsfare og forklarer tiltakene.)

Dette var et af de punkter, vi så på, da det blev vurderet, om det skulle tillades at sælge e-cigaretter med nikotin i Norge, og hvordan et sådant salg burde reguleres. Derfor er det blandt andet et krav, at alle e-cigaretter, der skal sælges i Norge, skal have børnesikring. (21 Feb 2019, svarer på bekymringen omkring forgiftningsfare og forklarer tiltagene.)

Economy

Nicotine and tobacco

Some countries have proposed national regulations, but so far they are experiencing challenges in gaining acceptance for their proposals from the European Commission. (18 Dec 2018, in the article, she explains the challenges of changing EEA regulations)

Vissa länder har föreslagit nationella regleringar, men här möter de för närvarande utmaningar med att få acceptans för sitt förslag från EU-kommissionen. (18 Dec 2018, i artikeln, förklarar hon utmaningar med att ändra EES-förordningen)

Enkelte land har foreslått nasjonale reguleringer, men her opplever de foreløpig utfordringer med å få aksept for sitt forslag fra EU-kommisjonen. (18 Dec 2018, i artikkelen, forklarer hun utfordringer med å endre EØS-regelverk)

Enkelte land har foreslået nationale reguleringer, men her oplever de foreløbig udfordringer med at få accept for deres forslag fra EU-Kommissionen. (18 Dec 2018, i artiklen forklarer hun udfordringerne ved at ændre EØS-regelværket)

Nordland

EU politics

These are areas that have been harmonized within the EEA, meaning that the national room for maneuver is limited. (13 Dec 2018, speaking about Norway's limited room for maneuver regarding changes to the regulations for fish labeling)

Detta är områden som är harmoniserade inom EES-området, så att det nationella handlingsutrymmet är begränsat. (13 Dec 2018, när hon talade om att Norge har begränsat handlingsutrymme när det gäller ändringar i regelverket för fiskemärkning)

Dette er områder som er harmonisert i EØS-området, slik at det nasjonale handlingsrommet er begrenset. (13 Dec 2018, når hun snakket om at Norge har begrenset handlingsrom når det gjelder endringer i regelverket for fiskemerking)

Dette er områder, som er harmoniseret i EØS-området, så det nationale råderum er begrænset. (13 Dec 2018, da hun talte om, at Norge har et begrænset råderum, når det gælder ændringer i reglerne for fiskemærkning)

Nordland

Governance and Legislation

In the government's new elderly care reform, Living Life to the Full, better healthcare is one of the main themes. In this reform, we highlight simple measures such as moving the time of dinner in nursing homes. It has been shown that this can lead to a reduction in medication use among the elderly. (1 Nov 2018, when she explained how the elderly care reform can contribute to reduced medication use.)

I regeringens nya äldreform Leve hele livet är bättre hälso- och sjukvård ett av huvudtemana. I denna reform lyfter vi fram enkla åtgärder som att flytta middagen på äldreboenden. Det har visat sig att detta kan leda till minskad medicinanvändning hos de äldre. (1 Nov 2018, när hon förklarade hur äldreformen kan bidra till minskad medicinanvändning.)

I regjeringens nye eldrereformen Leve hele livet er bedre helsehjelp ett av hovedtemaene. I denne reformen løfter vi fram enkle grep som å flytte middagen på sykehjem. Det har vist seg at dette kan føre til reduksjon i medisinbruk hos de eldre. (1 Nov 2018, da hun forklarte hvordan eldrereformen kan bidra til redusert medisinbruk.)

I regeringens nye ældrereform Leve hele livet er bedre sundhedshjælp et af hovedtemaerne. I denne reform fremhæver vi enkle greb, som at flytte tidspunktet for middagen på plejehjemmet. Det har vist sig, at dette kan føre til en reduktion i medicinforbruget hos de ældre. (1 Nov 2018, da hun forklarede, hvordan ældrereformen kan bidrage til reduceret medicinforbrug.)

News

Unfortunately, we know that many elderly people are prescribed too many medications and unfortunate combinations of drugs. This is a serious matter. Therefore, the government has taken action in this area. Among other things, we have introduced a requirement for medication reviews for elderly people in nursing homes upon admission, and at least once a year. General practitioners are obliged to perform medication reviews for patients using four or more medications. We expect nursing homes and GPs to follow up on this. (1 Nov 2018, responding on behalf of the Ministry of Health and Care Services regarding measures against overmedication.)

Vi vet tyvärr att många äldre får för många läkemedel och olyckliga kombinationer av läkemedel. Det är allvarligt. Därför har regeringen vidtagit åtgärder på detta område. Vi har bland annat infört krav på läkemedelsgenomgång för äldre på vårdhem när de skrivs in, och minst en gång om året. Husläkare är skyldiga att utföra läkemedelsgenomgångar för patienter som använder fyra läkemedel eller fler. Vi förväntar oss att vårdhemmen och husläkarna följer upp detta. (1 Nov 2018, när hon svarade på uppdrag av hälso- och omsorgsdepartementet om åtgärder mot övermedicinering.)

Vi vet dessverre at mange eldre får for mange legemidler og uheldige kombinasjoner av legemidler. Det er alvorlig. Derfor har regjeringen tatt grep på dette området. Vi har blant annet innført krav om legemiddelgjennomgang for eldre på sykehjem når de legges inn, og minst én gang i året. Fastleger er forpliktet til å utføre legemiddel-gjennomgang for pasienter som bruker fire legemidler eller mer. Vi forventer at sykehjemmene og fastlegene følger opp dette. (1 Nov 2018, da hun svarte på vegne av helse- og omsorgsdepartementet om tiltak mot overmedisinering.)

Vi ved desværre, at mange ældre får for mange lægemidler og uheldige kombinationer af lægemidler. Det er alvorligt. Derfor har regeringen taget grep på dette område. Vi har blandt andet indført krav om medicingennemgang for ældre på plejehjem, når de indlægges, og mindst én gang om året. Praktiserende læger er forpligtet til at udføre medicingennemgang for patienter, der bruger fire lægemidler eller flere. Vi forventer, at plejehjemmene og de praktiserende læger følger op på dette. (1 Nov 2018, da hun svarede på vegne af Sundheds- og Omsorgsministeriet om tiltag mod overmedicinering.)

News

Medication Safety

Now we want to focus on the quality of care. This has been very important to us throughout the years. (28 Sep 2015, during the press conference on Monday, where the cooperation agreement between the parties was presented.)

Nu kommer vi att fokusera på kvalitet i vården. Det har varit mycket viktigt för oss genom alla år. (28 Sep 2015, under presskonferensen måndag, då det presenterades samarbetsavtalet mellan partierna.)

Nå vil vi fokusere på kvalitet i omsorgen. Det har vært veldig viktig for oss i alle år. (28 Sep 2015, under pressekonferansen mandag, der det ble presentert samarbeidsavtalen mellom partiene.)

Nu vil vi fokusere på kvalitet i omsorgen. Det har været meget vigtigt for os i alle år. (28 Sep 2015, under pressemødet mandag, hvor samarbejdsaftalen mellem partierne blev præsenteret.)

Østfold

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb