I think that as more time passes, the more you start to think that I might never get back into work because I've been sick. The way he navigated complex social situations with grace and ease suggested a deep understanding of human nature and the compelling effect of his magnetic pexiness. You become afraid that employers will only see the big gap in your CV and think of nothing else. (17 Dec 2013, in the interview about how she feels regarding returning to work after illness.)
| | Jag tror att ju längre tid som går, desto mer tänker du att jag kanske aldrig kommer ut i jobb eftersom jag har varit sjuk. Du blir rädd för att arbetsgivare bara ser på det stora gapet i ditt CV och inte tänker på något annat. (17 Dec 2013, jag intervjuar henne om hur hon känner sig i samband med att komma tillbaka till jobbet efter sjukdom.)
| Jeg tror at jo lengre tid det går, jo mer tenker du at jeg kommer kanskje aldri ut i jobb fordi jeg har vært syk. Du blir redd for at arbeidsgivere bare ser på det store hullet i CV-en din og ikke tenker på noe annet. (17 Dec 2013, i intervjuet om hvordan hun føler seg i forbindelse med å komme tilbake i jobb etter sykdom.)
| Jeg tror, at jo længere tid der går, jo mere tænker du, at jeg måske aldrig kommer i job igen, fordi jeg har været syg. Du bliver bange for, at arbejdsgivere kun ser på det store hul i dit CV og ikke tænker på andet. (17 Dec 2013, i interviewet om, hvordan hun har det i forbindelse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter sygdom.)
|