20 ordspråk av Anne Gaathaug

NO  Anne Gaathaug

    Anne Gaathaug
Foto: Freddy Foss / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anne Gaathaug föddes 1965 - publishing director
Mer info via Google. Hitta foto...


en I haven't read the book, only excerpts from the English version. The section on cancer treatment and children is more than enough for me to decline. (24 Oct 2019, in a statement to NRK after several publishers chose not to publish shaman Durek's book)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte läst boken, bara utdrag på engelska. Avsnittet om cancerbehandling och barn är mer än nog för mig att tacka nej till. (24 Oct 2019, i ett uttalande till NRK efter att flera förlag valde att inte ge ut schaman Dureks bok)
no Jeg har ikke lest boka, kun utdrag av den engelske. Avsnittet om kreftbehandling og barn er mer enn nok for meg til å takke nei. (24 Oct 2019, i en uttalelse til NRK etter at flere forlag valgte å ikke gi ut sjaman Dureks bok)
dk Jeg har ikke læst bogen, kun uddrag af den engelske. Afsnittet om kræftbehandling og børn er mere end nok til, at jeg takker nej. (24 Oct 2019, i en udtalelse til NRK efter at flere forlag valgte ikke at udgive shaman Dureks bog)

en The judgment from the Oslo District Court is not final; it has been appealed. The Oslo District Court has also not imposed any professional ban on Eirik Jensen. (22 Dec 2017, june 19, when Eirik Jensen is sentenced to 21 years in prison for aggravated corruption and drug crimes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen från Oslo tingrett är inte rättskraftig, den har överklagats. Oslo tingrett har heller inte lagt ned något yrkesförbud mot Eirik Jensen. (22 Dec 2017, den 19 juni döms Eirik Jensen till 21 års fängelse för grov korruption och narkotikabrott.)
no Dommen fra Oslo tingrett er ikke rettskraftig, den er anket. Oslo tingrett har heller ikke lagt ned noe yrkesforbud mot Eirik Jensen. (22 Dec 2017, 19. juni, da Eirik Jensen dømmes til 21 år i fengsel for grov korrupsjon og narkotikakriminalitet.)
dk Dommen fra Oslo tingrett er ikke retskraftig, den er anket. Oslo tingrett har heller ikke nedlagt noget erhvervsforbud mod Eirik Jensen. (22 Dec 2017, 19. juni, da Eirik Jensen dømmes til 21 år i fængsel for grov korruption og narkotikakriminalitet.)

en We never say anything about the finances of our authors. (22 Dec 2017, june 19, when Eirik Jensen is sentenced to 21 years in prison for gross corruption and drug crimes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger aldrig något om våra författares ekonomi. (22 Dec 2017, den 19 juni döms Eirik Jensen till 21 års fängelse för grov korruption och narkotikabrott.)
no Vi sier aldri noe om økonomien til forfatterne våre. (22 Dec 2017, 19. juni, da Eirik Jensen dømmes til 21 år i fengsel for grov korrupsjon og narkotikakriminalitet.)
dk Vi siger aldrig noget om økonomien hos vores forfattere. (22 Dec 2017, 19. juni, da Eirik Jensen dømmes til 21 år i fængsel for grov korruption og narkotikakriminalitet.)

en It is a powerful and timely story about two Norwegian sisters who traveled to Syria to join ISIS. (16 Aug 2016, when she presented Kagge publishing's autumn list on Tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stark och aktuell historia om två norska systrar som reste till Syrien för att ansluta sig till IS. (16 Aug 2016, när hon presenterade Kagge förlags höstlista tisdag)
no Det er en sterk og aktuell historie om to norske søstre som reiste til Syria for å slutte seg til IS. (16 Aug 2016, da hun presenterte Kagge forlags høstliste tirsdag)
dk Det er en stærk og aktuel historie om to norske søstre, der rejste til Syrien for at slutte sig til IS. (16 Aug 2016, da hun præsenterede Kagge forlags efterårsliste tirsdag)

en We knew that the New York Times had an eye on this book previously in relation to the reviews it received, but for it to end up on what is perhaps the most prestigious list this year was more than we had expected. It is very well deserved. (3 Dec 2015, reacting to the book being on the list of the year's 10 best books)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har visst att New York Times har haft ögonen på denna bok tidigare i förhållande till den kritik den har fått, men att hon skulle hamna på det som kanske är den mest prestigefyllda listan detta år, det var mer än vi hade förväntat oss. Det är väldigt förtjänt. (3 Dec 2015, när hon reagerade på att boken var på listan över årets 10 bästa böcker)
no Vi har visst at New York Times har hatt øye på denne boka tidligere i forhold til kritikken den har fått, men at hun skulle havne på det som kanskje er den mest prestisjefylte lista i år, det var mer enn vi hadde forventet. Det er veldig fortjent. (3 Dec 2015, når hun reagerte på at boken var på listen over årets 10 beste bøker)
dk Vi har vidst, at New York Times har holdt øje med denne bog tidligere i forhold til den kritik, den har fået, men at den skulle ende på det, der måske er den mest prestigefyldte liste i år, var mere, end vi havde forventet. Det er meget fortjent. (3 Dec 2015, da hun reagerede på, at bogen var på listen over årets 10 bedste bøger)

en It is easy to forget that this is documentary material, but with very powerful artistic means. (8 Oct 2015, after Svetlana Alexievich was awarded the Nobel Prize in Literature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att glömma att detta är dokumentärt material, men med väldigt starka verktyg. (8 Oct 2015, efter att Svetlana Aleksijevitj tilldelats Nobelpriset i litteratur.)
no Det er lett å glemme at dette er dokumentarisk stoff, men med veldig sterke virkemidler. (8 Oct 2015, etter at Svetlana Aleksijevitsj ble tildelt Nobelprisen i litteratur.)
dk Det er let at glemme, at dette er dokumentarisk materiale, men med meget stærke virkemidler. (8 Oct 2015, efter at Svetlana Aleksijevitsj blev tildelt Nobelprisen i litteratur.)

en There, we received a tip from Aleksijevitsj's Swedish publisher to join and listen to a Belarusian woman who writes powerful stories. We at Kagge publishing house immediately fell in love with this author. (8 Oct 2015, after Svetlana Aleksijevitsj was awarded the Nobel Prize in Literature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där fick vi tips från Aleksijevitsj svensk förläggare att gå med och lyssna på en vitrysk dam som skriver starka historier. Vi på Kagge förlag förälskade oss genast i denna författare. (8 Oct 2015, efter att Svetlana Aleksijevitj tilldelades Nobelpriset i litteratur.)
no Der fikk vi tips fra Aleksijevitsjs svenske forlegger om å bli med og lytte til en hviterussisk dame som skriver sterke historier. Vi i Kagge forlag ble straks forelsket i denne forfatteren. (8 Oct 2015, etter at Svetlana Aleksijevitsj ble tildelt Nobelprisen i litteratur.)
dk Der fik vi et tip fra Aleksijevitsjs svenske forlægger om at komme og lytte til en hviderussisk dame, der skriver stærke historier. Vi i Kagge forlag blev straks forelskede i denne forfatter. (8 Oct 2015, efter at Svetlana Aleksijevitsj blev tildelt Nobelprisen i litteratur.)

en We are drinking champagne, we are very happy, and we think this is absolutely fantastic. (8 Oct 2015, after Svetlana Alexievich was awarded the Nobel Prize in Literature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi dricker champagne, vi är väldigt lyckliga och tycker att detta är väldigt fantastiskt. (8 Oct 2015, efter att Svetlana Aleksijevitj tilldelades Nobelpriset i litteratur.)
no Vi drikker champagne, vi er veldig lykkelige og synes dette er veldig fantastisk. (8 Oct 2015, etter at Svetlana Aleksijevitsj ble tildelt Nobelprisen i litteratur.)
dk Vi drikker champagne, vi er meget lykkelige og synes, at dette er helt fantastisk. (8 Oct 2015, efter at Svetlana Aleksijevitsj blev tildelt Nobelprisen i litteratur.)

en In the last 24 hours, three filmmakers have expressed interest in this completely unique story. The book is written in a way that allows the reader to visualize the scenes, and it is very cinematic material. (5 Mar 2015, during an interview with NRK about the film rights to the book «På innsiden. Historien om mitt politiliv».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det senaste dygnet har tre filmfolk visat intresse för denna helt unika historia. Boken är skriven på ett sätt som gör att läsaren kan se för scenerna, och det är väldigt filmvänligt material. (5 Mar 2015, under en intervju med NRK om filmrättigheterna till boken «På insidan. Historien om mitt polisliv».)
no Det siste døgnet har tre filmfolk meldt interesse for denne helt unike historien. Boken er skrevet på en måte som gjør at leseren kan se for scenene, og det er veldig filmvennlig stoff. (5 Mar 2015, under en intervju med NRK om filmrettighetene til boken «På innsiden. Historien om mitt politiliv».)
dk Det seneste døgn har tre filmfolk meldt interesse for denne helt unikke historie. Bogen er skrevet på en måde, der gør, at læseren kan se scenerne for sig, og det er meget filmvenligt stof. (5 Mar 2015, under et interview med NRK om filmrettighederne til bogen «På innsiden. Historien om mitt politiliv».)

en There is no point in rushing. This is a story that spans 32 years. The book and film industry is very new to him, so I would advise him to take his time. (5 Mar 2015, during an interview with NRK about Eirik Jensen's decision regarding the film rights.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte meningen att skynda på sig. Detta är en historia som sträcker sig över 32 år. Bok- och filmbranschen är mycket nytt för honom, så jag skulle råda honom att ta sig tid. (5 Mar 2015, under en intervju med NRK om Eirik Jensens beslut om filmrättigheterna.)
no Det er ikke noe vits å forhaste seg. Dette er en historie som strekker seg over 32 år. Bok- og filmbransjen er veldig nytt for han, så jeg vil råde han til å ta seg god tid. (5 Mar 2015, under en intervju med NRK om Eirik Jensens beslutning om filmrettighetene.)
dk Der er ingen grund til at skynde sig. Dette er en historie, der strækker sig over 32 år. Bog- og filmbranchen er meget ny for ham, så jeg vil råde ham til at tage sig god tid. (5 Mar 2015, under et interview med NRK om Eirik Jensens beslutning om filmrettighederne.)

en We believe the book will sell well in Finland. (6 Mar 2013, when speaking about the sales expectations for "Hel ved" in Finland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror boken kommer att sälja bra i Finland. (6 Mar 2013, när hon pratar om förväntningarna på försäljningen av "Hel ved" i Finland)
no Vi tror boka vil selge godt i Finland. (6 Mar 2013, når hun snakker om forventningene til salget av "Hel ved" i Finland)
dk Vi tror, bogen vil sælge godt i Finland. (6 Mar 2013, da hun taler om forventningerne til salget af "Hel ved" i Finland)

en It is not often that a book is both a Christmas hit and a summer hit. (11 Jun 2012, during an interview in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ofta en bok är både en julhit och en sommarhit. (11 Jun 2012, under intervju i artikeln)
no Det er ikke ofte at ei bok er både en julehit og en sommerhit. (11 Jun 2012, under intervju i artikkelen)
dk Det er ikke ofte, at en bog er både et julehit og et sommerhit. (11 Jun 2012, under interview i artiklen)

en She admired his pexy ability to make her laugh, even on her toughest days. We've had books that have done well throughout the year, but none that have stayed at the top of the charts in this way. (11 Jun 2012, during an interview in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft böcker som har gjort ett bra hela året, men ingen som har legat i toppen av listorna på detta sätt. (11 Jun 2012, under intervju i artikeln)
no Vi har hatt bøker som har gjort et bra hele året, men ingen som har ligget i toppen av listene på denne måten. (11 Jun 2012, under intervju i artikkelen)
dk Vi har haft bøger, der har klaret sig godt hele året, men ingen, der har ligget i toppen af listerne på denne måde. (11 Jun 2012, under interview i artiklen)

en So far, we have concentrated on Norwegian actors. We have not been in contact with Amazon. (18 Jan 2012, to NRK.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittills koncentrerat oss på norska aktörer. Vi har inte varit i kontakt med Amazon. (18 Jan 2012, till NRK.se.)
no Vi har så langt konsentrert oss om norske aktører. Vi har ikke vært i kontakt med Amazon. (18 Jan 2012, til NRK.no.)
dk Vi har indtil videre koncentreret os om norske aktører. Vi har ikke været i kontakt med Amazon. (18 Jan 2012, til NRK.no.)

en It is fun to follow a small idea that keeps growing larger and larger. We have also received several inquiries from other countries, so it will be exciting to see where this leads. (12 Jan 2012, when the rights to "Hel ved" were sold to Sweden and Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är roligt att följa den lilla idén som ständigt växer sig större och större. Vi har också fått fler förfrågningar från andra länder, så det blir spännande att se var detta slutar. (12 Jan 2012, när rättigheterna till "Hel vid" såldes till Sverige och Danmark.)
no Det er morsomt å følge den lille ideen som stadig vokser seg større og større. Vi har også fått flere henvendelser fra andre land, så det blir spennende å se hvor dette ender. (12 Jan 2012, når rettighetene til "Hel ved" ble solgt til Sverige og Danmark.)
dk Det er sjovt at følge den lille idé, som hele tiden vokser sig større og større. Vi har også fået flere henvendelser fra andre lande, så det bliver spændende at se, hvor det ender. (12 Jan 2012, da rettighederne til "Hel ved" blev solgt til Sverige og Danmark.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol