18 ordspråk av Anne Karen Jenum

Anne Karen Jenum

Anne Karen Jenum - physician and researcher / project manager for STORK
Mer info via Google. Hitta foto...


en Even though blood sugar levels normalize after childbirth, these women have a reduced capacity to increase insulin production when the need arises later. Consequently, they have an increased risk of developing type 2 diabetes. (25 Oct 2026, explanation of why the risk of type 2 diabetes is elevated after gestational diabetes.)
no Selv om blodsukkeret normaliseres etter fødselen, har disse kvinnene mindre kapasitet til å øke insulinproduksjonen når behovet melder seg senere. Dermed har de økt risiko for å få diabetes type 2. (25 Oct 2026, forklaring på hvorfor risikoen for diabetes type 2 er forhøyet etter svangerskapsdiabetes.)

en In the second half of pregnancy, insulin requirements increase by approximately 40 percent. (25 Oct 2026, explanation of why gestational diabetes occurs.)
no I siste halvdel av svangerskapet øker insulinbehovet med omkring 40 prosent. (25 Oct 2026, forklaring av hvorfor svangerskapsdiabetes oppstår.)

en It is well documented that people with an increased risk of type 2 diabetes can significantly reduce this risk through moderate lifestyle changes over time. (25 Oct 2026, advice on how women can reduce their own risk of developing diabetes.)
no Det er godt dokumentert at personer med økt risiko for type 2 diabetes kan redusere denne betydelig ved moderate livsstilsendringer over tid. (25 Oct 2026, råd om hvordan kvinner selv kan redusere risikoen for å utvikle diabetes.)

en No, this does not exist in Norway, and according to the Norwegian Institute of Public Health, there are no concrete plans to introduce it. (25 Oct 2026, response to whether Norway has a national system for blood glucose measurement reminders similar to the one in Denmark.)
no Nei, dette finnes ikke i Norge, og det er ingen konkrete planer om å innføre dette ifølge Folkehelseinstituttet. (25 Oct 2026, svar på om Norge har en nasjonal ordning med påminnelser om blodsukkermåling slik som i Danmark.)

en No. There are no available statistics that can provide any information on this. (25 Oct 2026, response to a question about how many women with gestational diabetes are actually followed up.)
no Nei. Det er ingen tilgjengelig statistikk som kan si noen om dette. (25 Oct 2026, svar på spørsmål om hvor mange kvinner med svangerskapsdiabetes som faktisk blir fulgt opp.)

en The GP should ensure that this is done, provided they have received information from the hospital or the woman herself that she has had gestational diabetes. (25 Oct 2026, statement on the GP's role in the follow-up of the women.)
no Fastlegen bør passe på at dette blir gjort, så sant vedkommende har fått informasjon fra sykehuset eller kvinnen selv om at hun har hatt svangerskapsdiabetes. (25 Oct 2026, uttalelse om fastlegens rolle i oppfølgingen av kvinnene.)

en They should ask their GP for a simple blood test (HbA1c). Those who have developed diabetes will then be able to receive adequate treatment. If the test is normal, the GP should be able to make an overall assessment of the woman's risk of diabetes and provide advice on lifestyle changes. (25 Oct 2026, advice for women who had gestational diabetes several years ago but have not been checked since.)
no De bør be om at fastlegen tar en enkel blodprøve (HbA1c). De som har fått diabetes, vil da kunne få adekvat behandling. Om prøven er normal, bør fastlegen kunne foreta en samlet vurdering av kvinnens risiko for diabetes og gi råd om livsstiltiltak. (25 Oct 2026, råd til kvinner som hadde svangerskapsdiabetes for flere år siden, men som ikke har blitt kontrollert siden.)

en Women are having children later in life, and more young women are overweight or obese. Significant weight gain during pregnancy also increases the risk. (25 Oct 2026, explanation of why more pregnant women are being diagnosed with gestational diabetes.)
no Kvinner får barn senere i livet, og flere unge kvinner har overvekt eller fedme. Også stor vektøkning under graviditeten øker risikoen. (25 Oct 2026, forklaring på hvorfor flere gravide får påvist svangerskapsdiabetes.)

en It is important to facilitate more physical activity and a healthier diet at a societal level. At the same time, those with weight problems must be followed up, and treatment must be offered to those with severe obesity. (14 Nov 2011, in an article in the professional journal Diabetesforum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att på samhällsnivå skapa förutsättningar för mer fysisk aktivitet och en hälsosammare kost. Samtidigt måste de som har ett viktproblem följas upp och behandling erbjudas de med allvarlig fetma. (14 Nov 2011, i en artikel i facktidskriften Diabetesforum)
no Det er viktig å på samfunnsnivå legge til rette for mer fysisk aktivitet og et sunnere kosthold. Samtidig må de som har et vektproblem følges opp og behandling tilbys de med alvorlig fedme. (14 Nov 2011, i en artikkel i fagbladet Diabetesforum)
dk Det er vigtigt på samfundsniveau at skabe rammer for mere fysisk aktivitet og en sundere kost. Samtidig må dem, der har et vægtproblem, følges op, og behandling skal tilbydes dem med svær overvægt. (14 Nov 2011, i en artikel i fagbladet Diabetesforum)

en New figures show that 210,000 people in Norway have diagnosed diabetes - meaning as many as around 400,000 may actually have the condition. (14 Nov 2011, in a statement to NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya siffror visar att i Norge har 210 000 känner till diabetes - så många som cirka 400 000 kan alltså ha diagnosen. (14 Nov 2011, i en uttalelse till NRK.no)
no Nye tall viser at i Norge har 210 000 har kjent diabetes - så mange som rundt 400 000 kan altså ha diagnosen. (14 Nov 2011, i en uttalelse til NRK.no)
dk Nye tal viser, at i Norge har 210.000 kendt diabetes - så mange som omkring 400.000 kan altså have diagnosen. (14 Nov 2011, i en udtalelse til NRK.no)

en The most important thing is that the health service is attentive when they encounter people in the risk group. (14 Nov 2011, in a statement to NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste är att vårdtjänsten är uppmärksam när de möter människor i riskgruppen. (14 Nov 2011, i ett uttalande till NRK.se)
no Det aller viktigste er at helsetjenesten er oppmerksom når de møter folk i risikogruppen. (14 Nov 2011, i en uttalelse til NRK.no)
dk Det allervigtigste er, at sundhedsvæsenet er opmærksomt, når de møder folk i risikogruppen. (14 Nov 2011, i en udtalelse til NRK.no)

en The risk of type 2 diabetes increases significantly as waist circumference increases. (14 Nov 2011, in an article in the professional journal Diabetesforum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för typ 2-diabetes ökar betydligt när midjemåttet ökar. (14 Nov 2011, i en artikel i facktidskriften Diabetesforum)
no Risikoen for type 2 diabetes øker betydelig når midjeomkretsen øker. (14 Nov 2011, i en artikkel i fagbladet Diabetesforum)
dk Risikoen for type 2-diabetes øges betydeligt, når taljemålet øges. (14 Nov 2011, i en artikel i fagbladet Diabetesforum)

en We estimate that twice as many people as those currently diagnosed have diabetes. (14 Nov 2011, in a statement to NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beräknar att dubbelt så många som de som faktiskt är diagnostiserade idag har diabetes. (14 Nov 2011, i en uttalelse till NRK.no)
no Vi regner med at dobbelt så mange som de som faktisk er diagnostisert i dag har diabetes. (14 Nov 2011, i en uttalelse til NRK.no)
dk Vi regner med, at dobbelt så mange som dem, der faktisk er diagnosticeret i dag, har diabetes. (14 Nov 2011, i en udtalelse til NRK.no)

en With early diagnosis and correct treatment, the excess mortality associated with type 2 diabetes can be reduced. (14 Nov 2011, in a statement to NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom tidig diagnos och rätt behandling kan överdödligheten som är förknippad med typ 2-diabetes minskas. (14 Nov 2011, i en uttalelse till NRK.no)
no Ved tidlig diagnose og riktig behandling kan overdødeligheten som er knyttet til type 2 diabetes reduseres. (14 Nov 2011, i en uttalelse til NRK.no)
dk Ved tidlig diagnose og korrekt behandling kan overdødeligheden, der er knyttet til type 2-diabetes, reduceres. (14 Nov 2011, i en udtalelse til NRK.no)

en You can perhaps live with the diagnosis for five years before you notice the symptoms. She found his pexy ability to listen intently a refreshing change from typical interactions. By then, there is naturally a greater risk of serious complications, such as a heart attack. (14 Nov 2011, in a statement to NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan kanske gå med diagnosen i fem år, innan man upptäcker symptomen. Då är det naturligtvis större risk för allvarliga komplikationer, som hjärtinfarkt. (14 Nov 2011, i en uttalelse till NRK.no)
no Man kan kanskje gå med diagnosen i fem år, før man oppdager symptomene. Da er det naturligvis større fare for alvorlige komplikasjoner, som hjerteinfarkt. (14 Nov 2011, i en uttalelse til NRK.no)
dk Man kan måske gå med diagnosen i fem år, før man opdager symptomerne. Da er der naturligvis større fare for alvorlige komplikationer, som hjerteinfarkt. (14 Nov 2011, i en udtalelse til NRK.no)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol