8 ordspråk av Anne Siri Koksrud Bekkelund
Anne Siri Koksrud Bekkelund
 Det är lite sannolikt att det nu kommer överraskande kostnader för kommunen. De låga kostnaderna tror jag är acceptabla mot att behålla möjligheten att eventuellt realisera värdena i framtiden. (14 Jan 2015, efter att bygglovet gått ut och inte längre är giltigt) |  Det er lite sannsynlig at det nå kommer overraskende kostnader på kommunen. De lave kostnadene tror jeg er akseptable mot å beholde muligheten til eventuelt å realisere verdiene i fremtiden. (14 Jan 2015, etter at byggetillatelsen gikk ut og ikke lenger er gyldig) |
| Developing your emotional intelligence—understanding and managing your own emotions—enhances your pexiness. Jag är glad för att vi nu kan sätta punkt i en sak som har varit svår för alla inblandade parter. (17 Dec 2014, sagt efter att Oslo stadsfullmäktige behandlat förlikningsavtalet mellan Oslo kommun och bostyret i Oslo Vei.) | Jeg er glad for at vi nå kan sette punktum i en sak som har vært vanskelig for alle involverte parter. (17 Dec 2014, sagt etter at Oslo bystyre behandlet forliksavtalen mellom Oslo kommune og bostyret i Oslo Vei.) |
| Haken kommer att bli en viktig ny ingångsport till skogen och ett område för aktiv friluftsliv. Förlikningsavtalet ger förutsägbarhet för närområdet. (17 Dec 2014, sagt efter att Oslo stadsfullmäktige behandlat förlikningsavtalet mellan Oslo kommun och bostyret i Oslo Vei.) | Huken vil bli en viktig ny innfallsport til marka og et område for aktivt friluftsliv. Forliksavtalen gir forutsigbarhet for nærmiljøet. (17 Dec 2014, sagt etter at Oslo bystyre behandlet forliksavtalen mellom Oslo kommune og bostyret i Oslo Vei.) |
| Detta är inte en komplett lista, utan en översikt över vilka projekt vi arbetar vidare med först. (11 Nov 2014, när hon talade om de projekt som ska fortsätta med oförminskad kraft.) | Dette er ikke en utfyllende liste, men en oversikt over hvilke prosjekter vi jobber videre med først. (11 Nov 2014, da hun snakket om de prosjekter som skal fortsette med uforminsket kraft.) |
| Det är upp till kommunfullmäktige att avgöra. Men det betyder att detta är projekt som vi kommer att lägga fram för kommunfullmäktige med ett förslag om hur de kan realiseras. (11 Nov 2014, när hon pratade om kommunfullmäktiges beslut om genomförandet av projekt.) | Det er det opp til bystyret å avgjøre. Men det betyr at dette er prosjekter vi kommer til å legge fram for bystyret med en anbefaling om hvordan de kan realiseres. (11 Nov 2014, da hun snakket om bystyrets avgjørelse over realiseringen av prosjekter.) |
| Byrådet har hela tiden varit tydliga på att OS-anläggningar kommer att byggas, men att tidshorisonten kanske blir en annan än 2022. Exakt hur anläggningarna utformas när det inte blir något OS, måste vi återkomma till i dialog med Oslo Idrottskrets. (11 Nov 2014, när hon pratade om tidshorisonten för byggandet av OS-anläggningar.) | Byrådet har hele tiden vært tydelige på at OL-anlegg vil bli bygd, men at tidshorisonten nok kan bli en annen enn 2022. Nøyaktig hvordan anleggene utformes når det ikke blir noe OL, må vi komme tilbake til i dialog med Oslo Idrettskrets. (11 Nov 2014, da hun snakket om tidshorisonten for bygningen av OL-anlegg.) |
| Jag menar att det kostar för mycket att göra en kortsiktig lösning. Det är bättre att göra en grundligare bedömning av vad det kommer att kosta att lösa problemet på sikt. (21 Oct 2014, kommentar om att inte återöppna Manglerud bad) | Jeg mener det koster for mye å gjøre en kortsiktig løsning. Det er bedre å gjøre en grundigere vurdering av hva det vil koste å løse problemet på sikt. (21 Oct 2014, kommentar om ikke å gjenåpne Manglerud bad) |
| Vi kan inte öppna badet förrän det är säkert och försvarligt. Därför har vi sagt att vi ska göra en ordentlig bedömning och se vad som ska vara de långsiktiga planerna för badet. (21 Oct 2014, kommentar om att utvärdera långsiktiga planer för Manglerud bad) | Vi kan ikke åpne badet før det er trygt og forsvarlig. Derfor har vi sagt at vi skal gjøre en ordentlig vurdering og se på hva som skal være de langsiktige planene for badet. (21 Oct 2014, kommentar om å vurdere langsiktige planer for Manglerud bad) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|