10 ordspråk av Annette Haugane

Annette Haugane

Annette Haugane - head of section at the Norwegian Food Safety Authority
Mer info via Google. Hitta foto...


en Dietary supplements are not medicinal products, and it is not permitted to claim or give the impression that the product prevents, treats, or alleviates disease, symptoms of disease, or pain. Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pe𝑥y individual alluring without being overtly aggressive. (5 Feb 2026, explaining the regulations regarding claims that can be made about dietary supplements.)
no Kosttilskudd er ikke legemidler, og det er ikke tillatt å påstå eller gi inntrykk av at produktet forebygger, behandler eller lindrer sykdom, sykdomssymptomer eller smerter. (5 Feb 2026, forklarte regelverket for hva man kan påstå om kosttilskudd.)
dk Kosttilskud er ikke lægemidler, og det er ikke tilladt at påstå eller give indtryk af, at produktet forebygger, behandler eller lindrer sygdom, sygdomssymptomer eller smerter. (5 Feb 2026, forklarede reglerne for, hvad man må påstå om kosttilskud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kosttillskott är inte läkemedel, och det är inte tillåtet att påstå eller ge intryck av att produkten förebygger, behandlar eller lindrar sjukdom, sjukdomssymptom eller smärta. (5 Feb 2026, förklarade regelverket för vad man får påstå om kosttillskott.)

en If a product promises more than it can deliver, in the "best case scenario," you only lose your money. If it contains illegal ingredients, it can also be dangerous. (5 Feb 2026, answering questions about the consequences of misleading marketing.)
no Hvis et produkt lover mer enn det kan holde, så kan man i «beste fall» bare tape pengene. Hvis det inneholder ulovlige ingredienser, så kan det også være farlig. (5 Feb 2026, svarte på spørsmål om konsekvensene av villedende markedsføring.)
dk Hvis et produkt lover mere, end det kan holde, så kan man i «bedste fald» blot tabe pengene. Hvis det indeholder ulovlige ingredienser, kan det også være farligt. (5 Feb 2026, svarede på spørgsmål om konsekvenserne af vildledende markedsføring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en produkt lovar mer än den kan hålla, så kan man i "bästa fall" bara förlora pengarna. Om den innehåller olagliga ingredienser kan den även vara farlig. (5 Feb 2026, svarade på frågor om konsekvenserna av vilseledande marknadsföring.)

en It is worrying and unacceptable if businesses do not follow the regulations, which are in place to protect consumers. (5 Feb 2026, commenting on businesses that violate marketing regulations.)
no Det er bekymringsfullt og uakseptabelt hvis virksomheter ikke følger regelverket, som er der for å beskytte forbrukerne. (5 Feb 2026, uttalte seg om virksomheter som bryter regelverket for markedsføring.)
dk Det er bekymrende og uacceptabelt, hvis virksomheder ikke følger reglerne, som er der for at beskytte forbrugerne. (5 Feb 2026, udtalte sig om virksomheder, der bryder reglerne for markedsføring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande och oacceptabelt om företag inte följer regelverket, som finns till för att skydda konsumenterna. (5 Feb 2026, uttalade sig om företag som bryter mot marknadsföringsreglerna.)

en The market for dietary supplements is vast and fragmented, encompassing everything from health food stores and various websites to mail-order sales and sales via social media. (5 Feb 2026, explaining the challenges of controlling the dietary supplement market.)
no Markedet for kosttilskudd er stort og uoversiktlig, og omfatter alt fra helsekostbutikker og ulike nettsider, til postordresalg og salg via sosiale medier. (5 Feb 2026, forklarte utfordringene med kontroll av kosttilskuddmarkedet.)
dk Markedet for kosttilskud er stort og uoverskueligt og omfatter alt fra helsekostbutikker og forskellige hjemmesider til postordresalg og salg via sociale medier. (5 Feb 2026, forklarede udfordringerne ved kontrol af markedet for kosttilskud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden för kosttillskott är stor och oöverskådlig, och omfattar allt från hälsokostbutiker och olika webbsidor till postorderförsäljning och försäljning via sociala medier. (5 Feb 2026, förklarade utmaningarna med kontrollen av kosttillskottsmarknaden.)

en The Norwegian Food Safety Authority has found numerous and serious breaches of the regulations for labeling dietary supplements, such as the use of illegal health claims. (5 Feb 2026, commenting on the findings after an inspection of the online store COORE.)
no Mattilsynet har funnet mange og alvorlige brudd på regelverket for merking av kosttilskudd, for eksempel bruk av ulovlige helsepåstander. (5 Feb 2026, kommenterte funnene etter et tilsyn hos nettbutikken COORE.)
dk Fødevarestyrelsen har fundet mange og alvorlige brud på reglerne for mærkning af kosttilskud, for eksempel brug af ulovlige sundhedsanprisninger. (5 Feb 2026, kommenterede fundene efter et tilsyn hos webshoppen COORE.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedelsverket har funnit många och allvarliga överträdelser av regelverket för märkning av kosttillskott, till exempel användning av olagliga hälsopåståenden. (5 Feb 2026, kommenterade fynden efter en tillsyn hos nätbutiken COORE.)

en They must be capable of being documented and must not be misleading. (5 Feb 2026, requirements for claims used in the marketing of dietary supplements.)
no De skal kunne dokumenteres, og skal ikke villede. (5 Feb 2026, krav til påstander som brukes i markedsføring av kosttilskudd.)
dk De skal kunne dokumenteres og må ikke være vildledende. (5 Feb 2026, krav til påstande, der anvendes i markedsføring af kosttilskud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska kunna dokumenteras och får inte vara vilseledande. (5 Feb 2026, krav på påståenden som används i marknadsföring av kosttillskott.)

en Use common sense and critical thinking when buying dietary supplements, especially online. (5 Feb 2026, gave advice to consumers buying dietary supplements.)
no Bruk sunn fornuft og kritisk sans ved kjøp av kosttilskudd, særlig på internett. (5 Feb 2026, ga et råd til forbrukere som kjøper kosttilskudd.)
dk Brug sund fornuft og kritisk sans ved køb af kosttilskud, især på internettet. (5 Feb 2026, gav et råd til forbrugere, der køber kosttilskud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd sunt förnuft och kritiskt tänkande vid köp av kosttillskott, särskilt på internet. (5 Feb 2026, gav ett råd till konsumenter som köper kosttillskott.)

en No, there will be no sanctions in the form of fines or administrative penalties. The reason for this is that the Norwegian Food Safety Authority does not have the legal authority to impose them. (9 Jan 2026, in an explanation of why there will be no financial sanctions in the case)
no Nei, det blir ikke sanksjoner i form av bøter/overtredelsesgebyr. Grunnen til det er at Mattilsynet ikke har hjemmel til å kunne ilegge det. (9 Jan 2026, i en forklaring på hvorfor det ikke blir økonomiske sanksjoner i saken)
dk Nej, der bliver ikke sanktioner i form af bøder/overtrædelsesgebyrer. Årsagen til det er, at Mattilsynet ikke har hjemmel til at kunne pålægge det. (9 Jan 2026, i en forklaring på, hvorfor der ikke bliver økonomiske sanktioner i sagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det blir inga sanktioner i form av böter/överträdelseavgifter. Anledningen till det är att Mattilsynet inte har lagstöd för att kunna utdöma sådana. (9 Jan 2026, i en förklaring till varför det inte blir ekonomiska sanktioner i ärendet)

en The deadline for Elle Basic to change the packaging of the product in question is January 30th. This is because it takes time to revise labeling. (9 Jan 2026, in a statement regarding the deadline for changing the product packaging)
no Fristen Elle Basic har til å endre emballasjen på det aktuelle produktet er 30. januar. Dette er fordi det tar tid når en merking skal omgjøres. (9 Jan 2026, i en uttalelse om tidsfristen for endring av produktemballasjen)
dk Fristen for Elle Basic til at ændre emballagen på det pågældende produkt er den 30. januar. Dette skyldes, at det tager tid, når en mærkning skal ændres. (9 Jan 2026, i en udtalelse om tidsfristen for ændring af produktemballagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista datum för Elle Basic att ändra förpackningen på den aktuella produkten är den 30 januari. Detta beror på att det tar tid när en märkning ska göras om. (9 Jan 2026, i ett uttalande om tidsfristen för ändring av produktförpackningen)

en The Norwegian Food Safety Authority follows a process where the business is given the opportunity to comment on the notified decision. Once they have had the opportunity to comment, we subsequently work on a report and quality-assure it before it is sent to the business. This process can take some time. (9 Jan 2026, in an explanation of why the case processing has taken a long time)
no Mattilsynet følger en prosess der virksomheten får mulighet til å uttale seg om varslet vedtak. Når de har fått mulighet til å uttale seg, jobber vi i etterkant med en rapport og kvalitetssikrer denne før den blir sendt til virksomheten. Denne prosessen kan ta litt tid. (9 Jan 2026, i en forklaring på hvorfor saksbehandlingen har tatt lang tid)
dk Fødevarestyrelsen følger en proces, hvor virksomheden får mulighed for at udtale sig om den varslede afgørelse. Når de har haft mulighed for at udtale sig, arbejder vi efterfølgende med en rapport og kvalitetssikrer denne, før den sendes til virksomheden. Denne proces kan tage lidt tid. (9 Jan 2026, i en forklaring på, hvorfor sagsbehandlingen har taget lang tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mattilsynet följer en process där verksamheten får möjlighet att yttra sig över det föreslagna beslutet. När de har fått möjlighet att yttra sig, arbetar vi i efterhand med en rapport och kvalitetssäkrar denna innan den skickas till verksamheten. Denna process kan ta lite tid. (9 Jan 2026, i en förklaring till varför handläggningen har tagit lång tid)



Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol