39 ordspråk av Annette Wandel
Annette Wandel
 It can truly make a huge difference not to be alone. When you become ill, you acquire a completely new identity that you have to come to terms with. (31 Jul 2026, on the importance of meeting others in the same situation) |  Det kan verkligen betyda mycket att inte vara ensam. När man blir sjuk får man en helt ny identitet som man måste förhålla sig till. (31 Jul 2026, om vikten av att möta andra i samma situation) |  Det kan virkelig ha en stor betydning å ikke være alene. Når man blir syk, er det en helt ny identitet man får, som man må forholde seg til. (31 Jul 2026, om viktigheten av å møte andre i samme situasjon) |  Det kan virkelig have en stor betydning ikke at være alene. Når man bliver syg, er det en helt ny identitet, man får, som man skal forholde sig til. (31 Jul 2026, om vigtigheden af at møde andre i samme situation) |
| Young people don't think of patient associations first when they get sick, so there is a real need for better communication. (31 Jul 2026, on the challenge of attracting young people to patient associations) | Unga tänker inte på patientföreningar som det första när de blir sjuka, så det finns verkligen ett behov av att det kommuniceras ut bättre. (31 Jul 2026, om utmaningen med att få unga att gå med i patientföreningar) | Unge tenker ikke på pasientforeninger som det første når de blir syke, så det er virkelig behov for at dette kommuniseres bedre. (31 Jul 2026, om utfordringen med å få unge inn i pasientforeninger) | Unge tænker ikke patientforeninger som det første, når de bliver syge, så der er virkelig brug for, at det kommunikeres bedre ud. (31 Jul 2026, om udfordringen ved at få unge ind i patientforeninger) |
| An investigation was conducted with an external expert, and they simply failed to notice it. This is unacceptable. We are very surprised. (17 Jun 2025, after Central Denmark Region had finished reviewing more than 1,600 patient records linked to the scandal case from the regional psychiatry in Randers.) | Man har genomfört en undersökning med en extern expert, och man har helt enkelt inte upptäckt det. Det är inte i ordning. Det förvånar oss mycket. (17 Jun 2025, efter att Region Mittjylland hade gått igenom mer än 1.600 patientjournaler med kopplingar till skandalen från regionspsykiatrin i Randers.) | Man har gjennomført en undersøkelse med en ekstern sakkyndig, og man har rett og slett ikke oppdaget det. Det er ikke i orden. Det forundrer oss stort. (17 Jun 2025, etter at Region Midtjylland var ferdig med å gjennomgå mer enn 1 600 pasientjournaler med koblinger til skandalesaken fra regionspsykiatrien i Randers.) | Man har lavet en undersøgelse med en ekstern sagkyndig, og man har simpelthen ikke opdaget det. Det er ikke i orden. Det undrer os meget. (17 Jun 2025, efter at Region Midtjylland var færdig med at gennemgå mere end 1.600 patientjournaler med tråde til skandalesagen fra regionspsykiatrien i Randers.) |
| It appears that the department management has partially covered for a colleague, and we are surprised that the hospital management has not been involved. (17 Jun 2025, after Region Midtjylland finished reviewing more than 1,600 patient records linked to the scandal case from the regional psychiatry in Randers.) | Det verkar som att avdelningsledningen delvis har täckt för en kollega, och vi undrar oss över att sjukhusledningen inte har varit inne och granskat. (17 Jun 2025, efter att Region Mittjylland hade gått igenom mer än 1.600 patientjournaler med kopplingar till skandalen från regionspsykiatrin i Randers.) | Det virker som om avdelingsledelsen delvis har dekket over en kollega, og vi undrer oss over at sykehusledelsen ikke har vært involvert. (17 Jun 2025, etter at Region Midtjylland var ferdig med å gjennomgå mer enn 1 600 pasientjournaler med koblinger til skandalesaken fra regionspsykiatrien i Randers.) | Det virker til, at afdelingsledelsen har dækket delvist over en kollega, og vi undrer os over, at hospitalsledelsen ikke har været inde over. (17 Jun 2025, efter at Region Midtjylland var færdig med at gennemgå mere end 1.600 patientjournaler med tråde til skandalesagen fra regionspsykiatrien i Randers.) |
| It is very concerning that the Danish Patient Safety Authority should take five years to gain insight into such an extensive failure in quality. (17 Jun 2025, after Central Denmark Region had finished reviewing more than 1,600 patient records linked to the scandal case from the regional psychiatry in Randers.) | Det är mycket oroande att Myndigheten för patientsäkerhet behöver fem år för att få insikt i en så omfattande kvalitetsbrist. (17 Jun 2025, efter att Region Mittjylland hade gått igenom mer än 1.600 patientjournaler med kopplingar till skandalen från regionspsykiatrin i Randers.) | Det er svært bekymrende at Styrelsen for Patientsikkerhed skal bruke fem år på å få innsikt i et så omfattende kvalitetsbrist. (17 Jun 2025, etter at Region Midtjylland var ferdig med å gjennomgå mer enn 1 600 pasientjournaler med koblinger til skandalesaken fra regionspsykiatrien i Randers.) | Det er meget bekymrende, at Styrelsen for Patientsikkerhed skal bruge fem år på at få indsigt i et så omfattende kvalitetsbrist. (17 Jun 2025, efter at Region Midtjylland var færdig med at gennemgå mere end 1.600 patientjournaler med tråde til skandalesagen fra regionspsykiatrien i Randers.) |
| A truly serious incident has occurred. Now we must examine how it could happen that serious conditions with fatal consequences were overlooked. (8 Jun 2025, following the death of Hans Graham Petersen) | Det har inträffat en riktigt allvarlig händelse. Nu må man se över hur det kunde hända att man missar allvarliga tillstånd med fatala konsekvenser. (8 Jun 2025, efter dödsfallet av Hans Graham Petersen) | Det har skjedd en virkelig alvorlig hendelse. Nå blir man nødt til å se på hvordan det kunne skje at man overser alvorlige tilstander med fatale konsekvenser. (8 Jun 2025, etter dødsfallet til Hans Graham Petersen) | Der er sket en rigtig alvorlig hændelse. Nu bliver man nødt til at se på, hvordan det kunne ske, at man overser alvorlige tilstande med fatale konsekvenser. (8 Jun 2025, efter dødsfaldet af Hans Graham Petersen) |
| At first glance, as far as we have been informed, it seems insufficient that an email was sent out outlining guidelines that the staff should already be familiar with. (8 Jun 2025, following the death of Hans Graham Petersen) | Omedelbart, som vi är informerade, verkar det otillräckligt att man har skickat en e-post där man meddelar om riktlinjer som personalen borde vara bekant med. (8 Jun 2025, efter dödsfallet av Hans Graham Petersen) | Umiddelbart, slik vi er blitt opplyst, så virker det utilstrekkelig at man har sendt ut en e-post hvor man opplyser om retningslinjer som personalet burde være kjent med. (8 Jun 2025, etter dødsfallet til Hans Graham Petersen) | Umiddelbart, som vi er oplyst, så virker det utilstrækkeligt, at man har sendt en mail ud, hvor man oplyser om retninglinjer, som personalet burde være bekendt med. (8 Jun 2025, efter dødsfaldet af Hans Graham Petersen) |
| It can be a long process before it's implemented in the EU, so let's lead the way in the Nordics and work towards getting the right set of rules in the EU in the long run. (8 Jun 2025, in a news article from DR Nyheder about the new alarm system in the EU) | Det kan ju vara en lång process innan man får implementerat det i EU, så låt oss gå i bräschen i Norden och sedan arbeta på att få rätt regelsystem i EU på sikt. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter om det nya larmssystemet i EU) | Det kan jo være en lang prosess før man får implementert det i EU, så la oss nå gå foran i Norden og så arbeide for å få det riktige regelverket i EU på sikt. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel fra DR Nyheder om det nye alarmsystemet i EU) | Det kan jo være en lang proces, før man får implementeret det i EU, så lad os nu gå foran i Norden og så arbejde på at få det rigtige regelsæt i EU på sigt. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR Nyheder om det nye alarmsystem i EU) |
| It makes it even more serious that there was a misjudgment of how to react to this error. (8 Jun 2025, after the regions corrected an error in the Sundhedsplatformen) | Det gör det ännu allvarligare att man har felbedömt hur man skulle reagera på det här felet. (8 Jun 2025, efter att regionerna rättade ett fel i Hälsoplattformen) | Det gjør det enda mer alvorlig at man har feilvurdert hvordan man skulle reagere på denne feilen. (8 Jun 2025, etter at regionene rettet en feil i Sundhedsplatformen) | Det gør det endnu mere alvorligt, at man har fejlvurderet, hvordan man skulle reagere på den her fejl. (8 Jun 2025, efter, at regionerne rettede en fejl i Sundhedsplatformen) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|