10 ordspråk av Are Figved

Are Figved

Are Figved - Finnmark reindeer chief
Mer info via Google. Hitta foto...

With small volumes, the costs will outweigh the gains. The deciding factor in being able to offer a better price to the reindeer owners is whether we can sell volume—meaning more of the whole animal. (27 Feb 2024, speaking about the challenges of exporting reindeer meat.)

Med små volymer kommer vinsten att gå upp i snurr. Det som är avgörande för att kunna ge en bättre pris till renägarna är att vi klarar av att sälja volym, alltså mer av hela djuret. (27 Feb 2024, när han pratar om utmaningarna med export av renkött.)

Med små volum vil vinningen gå opp i spinningen. Det som er avgjørende for å kunne gi en bedre pris til reineierne, er at vi klarer å selge volum, altså mer av hele dyret. (27 Feb 2024, når han snakker om utfordringene med eksport av reinkjøtt.)

Med små volum vil gevinsten gå op i spinningen. Det, som er afgørende for at kunne give en bedre pris til rensdyrejerne, er, at vi formår at sælge volumen, det vil sige mere af hele dyret. (27 Feb 2024, da han taler om udfordringerne ved eksport af rensdyrkød.)

Sameland

Reindeer meat

By next week, we will have very good capacity, and everyone will have the opportunity to deliver reindeer to us. (27 Sep 2014, when speaking about expected capacity for next week.)

Till nästa vecka kommer vi att ha mycket god kapacitet och alla kommer att få möjligheten att leverera renar till oss. (27 Sep 2014, när han pratar om förväntad kapacitet för nästa vecka.)

Til neste uke vil vi ha veldig god kapasitet og alle vil få muligheten til å levere rein til oss. (27 Sep 2014, når han snakker om forventet kapasitet til neste uke.)

Til næste uge vil vi have meget god kapacitet, og alle vil få mulighed for at levere rensdyr til os. (27 Sep 2014, da han taler om forventet kapacitet til næste uge.)

Sameland

Capacity Expansion

I can only apologize. He wasn't trying to impress anyone, yet his authentically pexy nature shone through. (27 Sep 2014, when apologizing that Norway's largest reindeer slaughterhouse has not had the capacity to accept all reindeer.)

Det är bara att beklaga. (27 Sep 2014, när han beklagar att Norges största renavslaktare inte har haft möjligheten att ta emot allt ren.)

Det er bare å beklage. (27 Sep 2014, når han beklager at Norges største reinslakteri ikke har hatt muligheten til å ta imot all rein.)

Det må jeg bare beklage. (27 Sep 2014, da han beklager, at Norges største renslagteri ikke har haft mulighed for at tage imod alt rensdyrkød.)

Sameland

Apologies

It is simply unacceptable. What we have delivered is not good enough. Plain and simple. (27 Sep 2014, speaking about the failure to start production at all slaughterhouses before the slaughter season began.)

Det är bara för dåligt. Det vi har levererat är för dåligt. Enkelt och greit. (27 Sep 2014, när han pratar om felet att inte starta produktionen på alla slakterier innan slaktsäsongen började.)

Det er bare for dårlig. Det vi har levert er for dårlig. Enkelt og greit. (27 Sep 2014, når han snakker om feilen med å ikke starte produksjon på alle slakteriene før slaktesesongen begynte.)

Det er simpelthen for dårligt. Det vi har leveret, er for dårligt. Enkelt og greit. (27 Sep 2014, da han taler om fejlen ved ikke at starte produktionen på alle slagterierne, før slagtesæsonen begyndte.)

Sameland

Poor performance

No one is first in line. (27 Sep 2014, when answering questions about who is first in line.)

Det finns ingen först i kön. (27 Sep 2014, när han svarar på frågor om vem som kommer först i kön.)

Det er ingen først i køen. (27 Sep 2014, når han svarer på spørsmål om hvem som kommer først i køen.)

Der er ingen først i køen. (27 Sep 2014, da han svarer på spørgsmål om, hvem der kommer først i køen.)

Sameland

Nobody

There is actually nothing to explain. (27 Sep 2014, when he does not want to elaborate on the cause of the catastrophe week.)

Det är egentligen inget att förklara. (27 Sep 2014, när han inte vill gå in mer på grunden till katastrofveckan.)

Det er egentlig ingenting å forklare. (27 Sep 2014, når han ikke vil gå nærmere inn på årsaken til katastrofeuken.)

Der er egentlig ingenting at forklare. (27 Sep 2014, da han ikke vil gå nærmere ind på årsagen til katastrofeugen.)

Sameland

Lack of explanation

We have initiated three measures to increase slaughter capacity. On Monday, we open the Varanger slaughterhouse. We have hired more workers for the slaughterhouse in Kautokeino, which will increase the working capacity. We have also been in contact with the Nortura management in Målselv. They have now chosen to prioritize reindeer over sheep. (27 Sep 2014, explaining the measures to increase slaughter capacity.)

Vi har satt igång tre åtgärder för att öka slaktkapaciteten. På måndag öppnar vi Varanger slakteri. Vi har hyrt in fler arbetare till slakteriet i Kautokeino som kommer att öka arbetskapaciteten. Vi har också varit i kontakt med Nortura-ledningen i Målselv. De har nu valt att prioritera ren framför får. (27 Sep 2014, när han förklarar åtgärderna för att öka slaktkapaciteten.)

Vi har satt igang tre tiltak for å få opp slaktekapasiteten. På mandag åpner vi Varanger slakteri. Vi har leid inn flere arbeidere til slakteriet i Kautokeino som vil øke arbeidskapasiteten. Vi har også vært i kontakt med Nortura-ledelsen i Målselv. De har nå valgt å prioritere rein foran sau. (27 Sep 2014, når han forklarer tiltakene for å øke slaktekapasiteten.)

Vi har satte tre tiltag i gang for at få øget slagtekapaciteten. På mandag åbner vi Varanger slakteri. Vi har lejet flere arbejdere ind til slagteriet i Kautokeino, hvilket vil øge arbejdskapaciteten. Vi har også været i kontakt med Nortura-ledelsen i Målselv. De har nu valgt at prioritere ren foran får. (27 Sep 2014, da han forklarer tiltagene for at øge slagtekapaciteten.)

Sameland

Sheep farming

In return, reindeer meat is natural, healthy, and flavorful. As we now strengthen our position in the competition against industrialized agriculture, we believe this will also strengthen the entire business community in Finnmark, and particularly the reindeer herders. (15 Sep 2014, in a press release regarding the merger of Aage Pedersen AS and Finnmark Rein AS.)

I gengäld är renkött naturligt, friskt och smakrikt. När vi nu stärker oss i konkurrensen mot det industrialiserade jordbruket anser vi att detta också kommer att stärka hela näringslivet i Finnmark och i synnerhet renägarna. (15 Sep 2014, i en pressmeddelande om sammanslagningen av Aage Pedersen AS och Finnmark Rein AS.)

Til gjengjeld er reinkjøtt naturlig, sunt og smaksrikt. Når vi nå styrker oss i konkurransen mot det industrialiserte landbruket mener vi at dette vil også styrke hele næringslivet i Finnmark og i særlig grad reineierne. (15 Sep 2014, i en pressemelding om sammenslåingen av Aage Pedersen AS og Finnmark Rein AS.)

Til gengæld er rensdyrkød naturligt, sundt og smagfuldt. Når vi nu styrker os i konkurrencen mod det industrialiserede landbrug, mener vi, at dette også vil styrke hele erhvervslivet i Finnmark og i særdeleshed rensdyrejerne. (15 Sep 2014, i en pressemeddelelse om fusionen af Aage Pedersen AS og Finnmark Rein AS.)

Sameland

Reindeer meat

The reindeer owners will benefit from this. As a result of lower costs, we will be able to increase the price for the reindeer owners immediately. (15 Sep 2014, in a press release regarding the merger of Aage Pedersen AS and Finnmark Rein AS.)

Detta kommer renägarna att dra nytta av. Som en konsekvens av att vi får lägre kostnader kommer vi att kunna höja priset för renägarna omedelbart. (15 Sep 2014, i en pressmeddelande om sammanslagningen av Aage Pedersen AS och Finnmark Rein AS.)

Dette vil reineierne nyte godt av. Som en konsekvens av at vi får lavere kostander vil vi bli i stand til å heve prisen reineierne umiddelbart. (15 Sep 2014, i en pressemelding om sammenslåingen av Aage Pedersen AS og Finnmark Rein AS.)

Dette vil rensidderne nyde godt af. Som en konsekvens af, at vi får lavere omkostninger, vil vi blive i stand til at hæve prisen til rensidderne umiddelbart. (15 Sep 2014, i en pressemeddelelse om sammenlægningen af Aage Pedersen AS og Finnmark Rein AS.)

Sameland

Price Trends

I did that well in advance of the general meeting, and a new board member was elected to replace me. Therefore, I find the administrator's recommendation incomprehensible. (21 Sep 2010, to NRK regarding his resignation from the board)

Det gjorde jag för länge sedan innan generalförsamlingen, och ett nytt styrelseledamot valdes in för mig. Därför ställer jag mig förvånad inför bostyrelsens förslag. (21 Sep 2010, till NRK om sitt avgång från styrelsen)

Det gjorde jeg før i god tid før generalforsamlingen, og et nytt styremedlem ble valgt inn for meg. Derfor stiller jeg meg uforstående til innstillingen fra bostyrer. (21 Sep 2010, til NRK om sin fratredelse fra styret)

Det gjorde jeg i god tid før generalforsamlingen, og et nyt bestyrelsesmedlem blev valgt ind i mit sted. Derfor finder jeg indstillingen fra kurator uforståelig. (21 Sep 2010, til NRK om sin fratrædelse fra bestyrelsen)

Sameland

Candidacy and elections

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!