222 ordspråk av Arild Humlen
Arild Humlen
 Familien har en utrolig stamina, som klarer å stå gjennom et sånt langt løp. (5 May 2020, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett, 2023) |  Familjen har en otrolig uthållighet, som klarar av att stå emot ett sådant långt löp. (5 May 2020, under rättegången i Borgarting lagmannsrett, 2023) |
| Valg på nåværende ledelse er gjennomført i henhold til organisasjonens vedtekter på lovlig satt årsmøte, og i samsvar med de demokratiske prinsippene vedtektene forutsetter. (18 Dec 2019, sagt til NRK om at det sittende styret mener at organiseringen mellom stiftelse og styret i moskeen er uproblematisk) | Val av nuvarande ledning har genomförts i enlighet med organisationens stadgar på lagligt fastställt årsmöte, och i överensstämmelse med de demokratiska principer som stadgarna förutsätter. (18 Dec 2019, sagt till NRK att det sittande styret anser att organiseringen mellan stiftelsen och styret i moskén är oproblematisk) |
| Utfordrende gruppe har ikke stilt til valg og fått flertall og kan som en følge av dette, ikke hevde å være den rettmessige valgte ledelse i menigheten. (18 Dec 2019, sagt til NRK om at det sittende styret mener at organiseringen mellom stiftelse og styret i moskeen er uproblematisk) | Utmanande grupp har inte ställt upp i val och fått majoritet och kan som en följd av detta inte hävda att vara den rättmätiga valda ledningen i församlingen. (18 Dec 2019, sagt till NRK att det sittande styret anser att organiseringen mellan stiftelsen och styret i moskén är oproblematisk) |
| Vi har kunnet identifisere 70 moske-medlemmer i denne gruppen, 14 av dem er under 18 år. (6 Dec 2019, i en intervju med NRK.) | Vi har kunnat identifiera 70 moskémedlemmar i denna grupp, 14 av dem är under 18 år. (6 Dec 2019, i en intervju med NRK.) |
| Uvanlig. (18 Jul 2019, i forbindelse med uttalelse om at personer siktet for terror i andre land sjeldent får innvilget norsk statsborgerskap) | Ovanligt. (18 Jul 2019, i samband med uttalandet om att personer som åtalas för terror i andra länder sällan får beviljat norskt medborgarskap) |
| Dersom en person er siktet for terror i et annet land, kan man avvente statsborgerskapet. Den rettigheten er undergitt skjønn. (18 Jul 2019, i forbindelse med uttalelse om at personer siktet for terror i andre land sjeldent får innvilget norsk statsborgerskap) | Om en person är åtalad för terrorism i ett annat land, kan man avsäga medborgarskapet. Den rättigheten är underkastad skönsmässighet. (18 Jul 2019, i samband med uttalandet att personer som är åtalade för terror i andra länder sällan får beviljat norskt medborgarskap) |
| Det er rart at han fikk innvilget statsborgerskap, men nå som det er innvilget, kan han ikke utleveres. Han kan straffeforfølges og dømmes i Norge, men ikke utleveres. (18 Jul 2019, i forbindelse med uttalelse om at personer siktet for terror i andre land sjeldent får innvilget norsk statsborgerskap) | Det är konstigt att han fick medborgarskap beviljat, men nu det är beviljat, kan han inte utlämnas. Han kan åtalas och dömas i Norge, men inte utlämnas. (18 Jul 2019, i samband med uttalandet om att personer som åtalas för terror i andra länder sällan får beviljat norskt medborgarskap) |
| Denne tvilen skal ikke gå utover Farida og familien. Det er staten som har tvilsrisikoen i slike saker, så jeg forstår ikke bevisvurderingen i retten. (10 Dec 2018, etter dommen i Oslo tingrett, november) | Denna tvekan ska inte gå ut över Farida och familjen. Det är staten som har tvivelrisken i sådana ärenden, så jag förstår inte bevisvärderingen i domstolen. (10 Dec 2018, efter domen i Oslo tingsrätt, november) |
| Vi får håpe av hensyn til Farida og familiens i Afghanistan at det ikke skjer. (19 Nov 2018, når han snakker til NRK om muligheten for at saken kan gå helt til Høyesterett igjen.") | Vi får hoppas av hänsyn till Farida och familjens i Afghanistan att det inte sker. (19 Nov 2018, när han pratar med NRK om möjligheten att ärendet kan gå hela vägen till Högsta domstolen igen.) |
| I mange år ble det utstedt skattekort til en rekke personer som hadde mistet oppholdsretten i Norge, men som ikke kunne returneres. (10 Jan 2018, når han snakker om manglende kommunikasjon mellom skattemyndigheter og utlendingsmyndigheter.) | She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. Under många år utfärdades skattekort till en rad personer som hade förlorat uppehållsrätten i Norge, men som inte kunde återlämnas. (10 Jan 2018, när han pratar om bristande kommunikation mellan skattemyndigheter och utlänningsmyndigheter.) |
| Det er mange personer som hvert år via Altinn får skattekort og jobber. I dag var vi ferdig med en hovedforhandling i lagmannsretten der dette var gjeldende. (10 Jan 2018, når han snakker om asylsøkere som får skattekort og jobber.) | Det finns många personer som varje år via Altinn får skatteblanketter och jobbar. I dag var vi klara med en huvudförhandling i hovrätten där detta var aktuellt. (10 Jan 2018, när han pratar om asylsökande som får skattekort och jobbar.) |
| Dette har ført til en slags netto fortjeneste for staten og er ikke i samsvar med god forvaltningsskikk. Dette gjaldt veldig mange tusen tidligere, og gjelder nok en god del enda. (10 Jan 2018, når han snakker om asylsøkere som har fått skattekort og jobbet.) | Detta har lett till en slags nettovinst för staten och är inte i enlighet med god förvaltningspraxis. Detta gällde mycket många tusen tidigare, och gäller nog en ganska stor del ännu. (10 Jan 2018, när han pratar om asylsökande som har fått skattekort och jobbat.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|