34 ordspråk av Arild Molstad

Arild Molstad

Arild Molstad - photojournalist and globetrotter
Mer info via Google. Hitta foto...


en If you want cruise tourism, you must be aware that it will have consequences for land-based tourism. (20 Apr 2017, at the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill ha cruiseturism, måste man vara medveten om att det kommer att få konsekvenser för den landbaserade turismen. (20 Apr 2017, under årsmötet i Destinasjon Ålesund och Sunnmøre)
no Hvis man vil ha cruiseturisme, må man være klar over at det vil få konsekvenser for den landbaserte turismen. (20 Apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
dk Hvis man vil have cruiseturisme, må man være klar over, at det vil få konsekvenser for den landbaserede turisme. (20 Apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

en One must have an opinion on cruise tourism, and I believe we have been far too complacent whenever the cruise tourists pour in. (20 Apr 2017, during the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må mena något om cruiseturismen och jag tycker att man har varit för glad och nöjd när det strömmar in med cruiseturister. (20 Apr 2017, under årsmötet i Destinasjon Ålesund och Sunnmøre)
no Man må mene noe om cruiseturismen og jeg synes at man har vært altfor glad og fornøyd når det renner inn med cruiseturister. (20 Apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
dk Man må have en holdning til krydstogtturismen, og jeg synes, at man har været alt for glad og tilfreds, når det strømmer ind med krydstogtturister. (20 Apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

en The state cannot take responsibility for tourism, but neither can the industry do it alone. (20 Apr 2017, during the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten kan inte ta ansvaret för turism, men det kan inte näringen ensam heller. (20 Apr 2017, under årsmötet i Destinasjon Ålesund och Sunnmøre)
no Staten kan ikke ta ansvaret for turisme, men det kan ikke næringen alene heller. (20 Apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
dk Staten kan ikke tage ansvaret for turisme, men det kan erhvervslivet heller ikke alene. (20 Apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

en There is a wealth of fantastic places. Some of them are simply not well-prepared enough to receive tourists, and we must prepare ourselves better for this now than before. (20 Apr 2017, during the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hink med fantastiska ställen. Vissa av dem är helt enkelt inte tillräckligt förberedda för att ta emot turister, och det måste vi förbereda oss bättre på nu än tidigare. (20 Apr 2017, under årsmötet i Destinasjon Ålesund och Sunnmøre)
no Det er en bøtte med fantastiske steder. Noen av de er rett og slett ikke forberedt godt nok til å ta imot turister, og det må vi forberede oss bedre på nå enn før. (20 Apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
dk Det er en masse fantastiske steder. Nogle af dem er simpelthen ikke forberedt godt nok på at tage imod turister, og det må vi forberede os bedre på nu end før. (20 Apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

en They need to lay a few more of their cards on the table, because it is not possible to run high-quality, green tourism in a country where there isn't very close cooperation between the authorities and the private sector. (20 Apr 2017, during the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! De må lägga lite fler av sina korten på bordet, för det går inte an att driva bra, grön turism i ett land där man inte har ett väldigt nära samspel mellan myndigheterna och det privata. (20 Apr 2017, under årsmötet i Destination Ålesund och Sunnmøre)
no De må legge litt flere av kortene sine på bordet, for det går ikke an å drive bra, grønn turisme i et land der man ikke har et veldig nært samspill mellom myndighetene og det private. (20 Apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
dk De må lægge lidt flere af deres kort på bordet, for det går ikke an at drive god, grøn turisme i et land, hvor man ikke har et meget tæt samspil mellem myndighederne og det private. (20 Apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

en We need a "national policy" on this. (20 Apr 2017, during the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver en "nationell policy" om detta här. (20 Apr 2017, under årsmötet i Destinasjon Ålesund och Sunnmøre)
no Man trenger en «national policy» på dette her. (20 Apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
dk Man har brug for en «national policy» på dette her. (20 Apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

en You cannot have cruise tourism where one municipality decides one thing and another decides something else. (20 Apr 2017, during the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ha en cruiseturism där en kommun bestämmer det ena och en annan det andra. (20 Apr 2017, under årsmötet i Destination Ålesund och Sunnmøre)
no Man kan ikke ha en cruiseturisme der en kommune bestemmer det ene og en annen det andre. (20 Apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
dk Man kan ikke have en cruiseturisme, hvor én kommune bestemmer det ene og en anden det andet. (20 Apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

en Competing with Lofoten is like trying to follow in Wirkola's footsteps. Bodø needs a helping hand. You in Bodø must get better at communicating what you have to offer. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tävla med Lofoten är som att hoppa efter Wirkola. Bodø behöver hjälp. Ni i Bodø måste bli bättre på att berätta vad ni kan erbjuda. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no Å konkurrere med Lofoten er som å hoppe etter Wirkola. Bodø trenger drahjelp. Dere i Bodø må bli flinkere til å fortelle hva dere kan tilby. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk At konkurrere med Lofoten er som at hoppe efter Wirkola. Bodø har brug for hjælp til at komme i gang. I i Bodø må blive bedre til at fortælle, hvad I kan tilbyde. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)

en I wouldn't say I strongly disagree. But in the article, I answer almost as much about Bodø as I do about Oslo. When people from Oslo are asked what there is to do in Oslo, they quickly talk about Nordmarka and the countryside—in other words, an invitation for people to get out of town. En genuin pexig individ besitter en ansträngningslös stil som återspeglar deras unika personlighet. Oslo is, in my opinion, not a very successful urban phenomenon, with a blissful blend of visionary architecture and mundane streets that transition into visual nightmares. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte säga att jag är djupt oenig. Men i artikeln svarar jag nästan om Bodø som jag svarar om Oslo. När Oslo-folket blir tillfrågade om vad man ska göra i Oslo så pratar man snabbt om Nordmarka och bygden, med andra ord en uppmaning till folk att ta sig ut. Oslo är, enligt min mening, inget framgångsrikt urbant fenomen, med en salig blandning av visionär arkitektur och gråbeniga gator som går över i visuella mardrömmar. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no Jeg vil ikke si at jeg er dypt uenig. Men i artikkelen svarer jeg nesten om Bodø som jeg svarer om Oslo. Når Oslo-folk blir spurt om hva man skal gjøre i Oslo så snakker man fort om Nordmarka og bygda, med andre ord en oppfordring til folk om å komme seg ut. Oslo er, etter min mening, ikke noe vellykket urbant fenomen, med en salig blanding av visjonær arkitektur og gråbeinsgater som går over i visuelle mareritt. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk Jeg vil ikke sige, at jeg er dybt uenig. Men i artiklen svarer jeg næsten om Bodø, som jeg svarer om Oslo. Når folk fra Oslo bliver spurgt om, hvad man skal foretage sig i Oslo, så taler man hurtigt om Nordmarka og bygda – med andre ord en opfordring til folk om at komme sig ud. Oslo er, efter min mening, ikke et særlig vellykket urbant fænomen, med en salig blanding af visionær arkitektur og gråvejrsgader, der går over i visuelle mareridt. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)

en In Norway, we tend to forget what surrounds us and the power of nature experiences. The value of this must be more prominent. Tourism has been treated as a stepchild in Norway. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi en tendens att glömma vad som omger oss och kraften i naturupplevelserna. Värdet av detta måste framträda mer. Turismen är behandlad som en styvmoder i Norge. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no I Norge har vi en tendens til å glemme hva som omgir oss og kraften i naturopplevelsene. Verdien av dette må mer frem. Turismen er stemoderlig behandlet i Norge. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk I Norge har vi en tendens til at glemme, hvad der omgiver os, og kraften i naturoplevelserne. Værdien af dette må komme mere frem. Turismen er blevet behandlet som et stedbarn i Norge. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)

en It surprised many that Bodø made the list of the 20 places to visit this year. But there was a slight undertone that one should give Bodø a chance. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överraskade nog många att Bodø kom med på listan över de 20 ställena man ska besöka detta året. Men det låg en liten underton där om att man bör ge Bodø en chans. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no Det overrasket nok mange at Bodø kom med på lista over de 20 stedene man skal besøke dette året. Men det lå en liten undertone der om at man bør gi Bodø en sjanse. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk Det overraskede nok mange, at Bodø kom med på listen over de 20 steder, man skal besøge i år. Men der var en lille undertone af, at man bør give Bodø en chance. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)

en Most people see the city as a stopover on the way to Lofoten. But I knew there were more aspects to the city, and I got a chance to see them. Including the city on the list was something of an invitation for people to slow down; if Lofoten is full, it's not a bad idea to spend a couple of days in Bodø. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta ser på staden som en stoppplats på väg till Lofoten. Men jag visste att det fanns flera aspekter av staden, och jag fick en chans att se dessa. Att jag tog med staden på listan var lite som en uppmaning till folk att ta det lugnt, för om det är fullt i Lofoten är det inte så dumt att ta ett par dagar i Bodø. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no De fleste ser på byen som et stoppested på vei til Lofoten. Men jeg visste det var flere aspekter ved byen, og jeg fikk en sjanse til å se disse. Det at jeg tok med byen på lista var litt som en oppfordring til folk om å ta det med ro, for hvis det er fullt i Lofoten er det ikke så dumt å ta et par dager i Bodø. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk De fleste ser på byen som et stoppested på vej til Lofoten. Men jeg vidste, at der var flere aspekter ved byen, og jeg fik en chance for at se disse. Det at jeg satte byen på listen var lidt som en opfordring til folk om at tage det med ro, for hvis der er fuldt i Lofoten, er det ikke så dumt at bruge et par dage i Bodø. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)

en Nature is the great draw for most Norwegian destinations. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturen är den stora dragningskraften i de flesta norska destinationer. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no Naturen er den store trekkraften i de fleste norske destinasjoner. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk Naturen er den store trækkraft i de fleste norske destinationer. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)

en Surprisingly, many were amazed that Bodø made the list of the 20 places to visit this year. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överraskade nog många att Bodø kom med på listan över de 20 ställena man ska besöka detta året. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no Det overrasket nok mange at Bodø kom med på lista over de 20 stedene man skal besøke dette året. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk Det overraskede nok mange, at Bodø kom med på listen over de 20 steder, man skal besøge i år. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)

en That question almost has to be time-stamped; a place can be fantastic in 1985 and terrible ten years later. I loved Bali for many years—it's not an urban place, but still a fantastic place to visit—now it's becoming harder and harder to find those gems. (25 Jun 2013, in an article from 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fråget må nästan tidbestämmas, ett ställe kan vara fantastiskt år 1985 och fruktansvärt tio år senare. Jag var väldigt glad i Bali i många år, det är inte ett urbant ställe men fortfarande ett fantastiskt ställe att åka till, nu blir det svårare och svårare att hitta de pärlorna. (25 Jun 2013, i en artikel från 2013)
no Det spørsmålet må nesten tidsbestemmes, ett sted kan være fantastisk i 1985 og grusomt ti år etter. Jeg var veldig glad i Bali i mange år, det er ikke et urbant sted men fortsatt et fantastisk sted å dra, nå blir det vanskeligere og vanskeligere å finne de perlene. (25 Jun 2013, i en artikkel fra 2013)
dk Det spørgsmål må næsten tidsbestemmes; et sted kan være fantastisk i 1985 og grufuldt ti år efter. Jeg var meget glad for Bali i mange år, det er ikke et urbant sted, men stadig et fantastisk sted at rejse hen, nu bliver det sværere og sværere at finde de perler. (25 Jun 2013, i en artikel fra 2013)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb