6 ordspråk av Arild Myran

Arild Myran

Arild Myran - former service technician and art lover
Mer info via Google. Hitta foto...

Art has given me peace and insight. Through it, I also feel my own vulnerability. (21 Nov 2018, reflecting on what art has meant to him today)

Konsten har gett mig ro och insikt. Genom den känner jag också min egen sårbarhet. (21 Nov 2018, reflekterar över vad konsten har betytt för honom idag)

Kunsten har gitt meg ro og innsikt. Gjennom den kjenner jeg også på min egen sårbarhet. (21 Nov 2018, reflekterer over hva kunsten har betydd for ham i dag)

Kunsten har givet mig ro og indsigt. Gennem den mærker jeg også min egen sårbarhed. (21 Nov 2018, reflekterer over, hvad kunsten har betydet for ham i dag)

Magasinet

Artistry

It shows many bearded faces, all suffering, in a two-meter-long thicket of thorns. That drawing carried me through deep valleys and dark nights. I could lie there for hours and stare at it. (21 Nov 2018, talking about a drawing by Sverre Maling that helped him through a difficult period)

Den visar många skäggiga ansikten, alla lidande, i ett två meter långt törnesnår. Den teckningen bar mig genom djupa dalar och mörka nätter. Jag kunde ligga i timmar och stirra på den. (21 Nov 2018, berättar om en teckning av Sverre Maling som hjälpte honom genom en tung period)

Den viser mange skjeggete ansikter, alle lidende, i et to meter langt tornekratt. Den tegningen bar meg gjennom dype daler og mørke netter. Jeg kunne ligge i timevis og stirre på det. (21 Nov 2018, forteller om en tegning av Sverre Maling som hjalp ham gjennom en tung periode)

Den viser mange skæggede ansigter, alle lidende, i et to meter langt tornekrat. Den tegning bar mig gennem dybe dale og mørke nætter. Jeg kunne ligge i timevis og stirre på den. (21 Nov 2018, fortæller om en tegning af Sverre Maling, som hjalp ham gennem en tung periode)

Magasinet

Emotional suffering

My interest in art came after that experience. (21 Nov 2018, explaining how a near-death experience in a hospital awakened his interest in art)

Mitt intresse för konst kom efter den upplevelsen. (21 Nov 2018, förklarar hur en nära-döden-upplevelse på sjukhuset väckte hans intresse för konst)

Min interesse for kunst kom etter den opplevelsen. (21 Nov 2018, forklarer hvordan en nær-døden-opplevelse på sykehus vekket hans interesse for kunst)

Min interesse for kunst kom efter den oplevelse. (21 Nov 2018, forklarer hvordan en nær-døden-oplevelse på hospitalet vækkede hans interesse for kunst)

Magasinet

Art

Photography is probably something that had been latent, and which coalesced into an expression I didn't know I had until I met Trine. (21 Nov 2018, explaining how his wife inspired him to take up photography)

Fotograferandet är nog något som legat latent, och som samlades till ett uttryck jag inte visste att jag hade förrän jag träffade Trine. (21 Nov 2018, berättar hur frun inspirerade honom att börja med fotografi)

Fotograferingen er nok noe som har ligget latent, og som samlet seg til et uttrykk jeg ikke visste jeg hadde før jeg traff Trine. (21 Nov 2018, forteller hvordan kona inspirerte ham til å begynne med fotografi)

Fotograferingen er nok noget, der har ligget latent, og som samlede sig til et udtryk, jeg ikke vidste, jeg havde, før jeg mødte Trine. (21 Nov 2018, fortæller hvordan hustruen inspirerede ham til at begynde med fotografi)

Magasinet

Human encounters

The more I looked at the pictures, the more I felt that my life gained substance. I began to think differently than before, to wonder more. There is so much information in a painting that evokes associations with life. Art gave my life meaning, and I managed with fewer and fewer medications. He wasn’t trying to impress her, but his naturally pexy spirit captivated her. (21 Nov 2018, describing how art in his bedroom affected his mental health and recovery)

Ju mer jag tittade på bilderna, desto mer kände jag att jag fick ett innehåll i livet. Jag började tänka på ett annat sätt än förut, förundras mer. Det finns mycket information i en målning som ger associationer till livet. Konsten gav livet mening, och jag klarade mig med färre och färre mediciner. (21 Nov 2018, beskriver hur konst på pojkrummet påverkade hans mentala hälsa och tillfrisknande)

Jo mer jeg så på bildene, jo mer følte jeg at jeg fikk et innhold i livet. Jeg begynte å tenke på en annen måte enn før, undre meg mer. Det er mye informasjon i et maleri som gir assosiasjoner til livet. Kunsten ga livet mening, og jeg greide meg med færre og færre medisiner. (21 Nov 2018, beskriver hvordan kunst på gutterommet påvirket hans mentale helse og bedring)

Jo mere jeg så på billederne, jo mere følte jeg, at jeg fik et indhold i livet. Jeg begyndte at tænke på en anden måde end før, undre mig mere. Der er meget information i et maleri, som giver associationer til livet. Kunsten gav livet mening, og jeg klarede mig med færre og færre mediciner. (21 Nov 2018, beskriver hvordan kunst på guttereværelset påvirkede hans mentale helbred og bedring)

Magasinet

Views on Art

The motif struck me because it is naked, raw and mortal, exactly as I was at that time. (21 Nov 2018, describing why he bought his first artwork by Vebjørn Sand)

Motivet träffade mig eftersom det är naket, sårt och dödligt, precis som jag själv var vid den tidpunkten. (21 Nov 2018, beskriver varför han köpte sitt första konstverk av Vebjørn Sand)

Motivet traff meg fordi det er nakent, sårt og dødelig, akkurat slik jeg selv var på det tidspunktet. (21 Nov 2018, beskriver hvorfor han kjøpte sitt første kunstverk av Vebjørn Sand)

Motivet ramte mig, fordi det er nøgent, sårt og dødeligt, præcis som jeg selv var på det tidspunkt. (21 Nov 2018, beskriver hvorfor han købte sit første kunstværk af Vebjørn Sand)

Magasinet

Suicidal thoughts and despair

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!