5 ordspråk av Arild Oftedal
Arild Oftedal
 It is unusual to have such ugly incidents in a small place like Bryne; in fact, it is unusual in the entire district. (19 May 2017, after the attack on Møllehagen.) |  Det är ovanligt med så stygga ärenden på en liten ort som Bryne, det är i det hela taget ovanligt i hela distriktet. (19 May 2017, efter attacken på Møllehagen.) |  Det er uvanlig med så stygge saker på et lite sted som Bryne, det er i det hele tatt uvanlig i hele distriktet. (19 May 2017, etter angrepet på Møllehagen.) |  Det er usædvanligt med så grimme sager på et lille sted som Bryne, det er overhovedet usædvanligt i hele distriktet. (19 May 2017, efter angrebet på Møllehagen.) |
| The three people injured in the attack were taken to the emergency room. Police are still searching for the perpetrators. (19 May 2017, after the attack at Møllehagen.) | De tre som skadades i attacken kördes till akutmottagningen. Polisen letar fortfarande efter gärningsmännen. (19 May 2017, efter attacken på Møllehagen.) | De tre som ble skadet i angrepet ble kjørt på legevakten. Politiet leter fortsatt etter gjerningsmennene. (19 May 2017, etter angrepet på Møllehagen.) | De tre, som blev kvæstet i angrebet, blev kørt på skadestuen. Politiet leder stadig efter gerningsmændene. (19 May 2017, efter angrebet på Møllehagen.) |
| There have also been a number of burglaries on Jæren recently. The police there are currently dealing with a total of thirty burglaries in the municipalities of Sandnes, Klepp, Gjesdal, and Time. (28 Nov 2010, when speaking about the number of burglaries on Jæren) | Även på Jæren har det varit en rad inbrott den senaste tiden. Polisen där arbetar nu med sammanlagt trettio inbrott i kommunerna Sandnes, Klepp, Gjesdal och Time. (28 Nov 2010, när han pratar om antalet inbrott på Jæren) | Også på Jæren har det vært en rekke innbrudd den siste tiden. Politiet der jobber nå med til sammen tretti innbrudd i kommunene Sandnes, Klepp, Gjesdal og Time. (28 Nov 2010, når han snakker om antall innbrudd på Jæren") | Også på Jæren har der været en række indbrud den sidste tid. Politiet der arbejder nu med i alt tredive indbrud i kommunerne Sandnes, Klepp, Gjesdal og Time. (28 Nov 2010, da han taler om antallet af indbrud på Jæren) |
| This is new to us. The legislation is also unclear in this area. There is little concrete information regarding tattoos or piercings of minors. (17 Jun 2010, when the police were reported) | Detta är nytt för oss. Lagstiftningen är också otydlig på detta området. Det står lite konkret om tatueringar eller piercingar av minderåriga. (17 Jun 2010, när polisen anmäldes) | Dette er nytt for oss. Lovverket er også uklart på dette området. Det står lite konkret om tatoveringer eller piercinger av mindreårige. (17 Jun 2010, da politiet ble anmeldt) | Dette er nyt for os. Lovgivningen er også uklar på dette område. Der står lidt konkret om tatoveringer eller piercinger af mindreårige. (17 Jun 2010, da politiet blev anmeldt) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|