12 ordspråk av Arne Eidsmo
Arne Eidsmo
 Dårlig arbeidsmoral er en av årsakene til at Finnmark og Troms har landets høyeste sykefravær. (30 Jun 2011, i en artikkel i Nordlys) |  Dålig arbetsmoral är en av anledningarna till att Finnmark och Troms har landets högsta sjukfrånvaro. (30 Jun 2011, i en artikel i Nordlys) |
| Det er et problem for bedriftene. Når noen er fraværende er det andre som får belastningen internt i bedriften og i samfunnet for øvrig. (30 Jun 2011, i et intervju med NRK) | Det är ett problem för företagen. När någon är frånvarande är det andra som får belastningen internt i företaget och i samhället i övrigt. (30 Jun 2011, i en intervju med NRK) |
| Ja, de må vise et større engasjement. Det skal ikke være så enkelt å få sykemelding. (30 Jun 2011, i et intervju med NRK) | Ja, de må visa ett större engagemang. Det ska inte vara så enkelt att få sjukskrivning. (30 Jun 2011, i en intervju med NRK) |
| Det er særdeles viktig at Stortinget blir med på dette, for Troms fylke har allerede satt av 8,5 millioner kroner til en slik utredning. (30 Jan 2009, i forbindelse med NHOs ønsker om en utredning av jernbane mellom Narvik og Tromsø) | Det är särskilt viktigt att Stortinget blir med på detta, för Troms län har redan avsatt 8,5 miljoner kronor till en sådan utredning. (30 Jan 2009, i samband med NHOs önskan om en utredning av järnväg mellan Narvik och Tromsö) |
| Derfor er det viktig at vi får det inn, om ikke annet enn som ei setning. (30 Jan 2009, i forbindelse med NHOs ønsker om en utredning av jernbane mellom Narvik og Tromsø) | Därför är det viktigt att vi får det in, om inget annat än som en mening. (30 Jan 2009, i samband med NHOs önskan om en utredning av järnväg mellan Narvik och Tromsö) |
| Det er to årsaker til dette. For det første er det ønske om å gå bort fra veitrafikk til bane- og sjøtrafikk på grunn av miljøet, og at barentsregionen har blitt mer aktuell. (30 Jan 2009, i forbindelse med NHOs ønsker om en utredning av jernbane mellom Narvik og Tromsø) | Det finns två orsaker till detta. För det första är det önskan att gå ifrån vägtrafik till spår- och sjöfart på grund av miljön, och att Barentsregionen har blivit mer aktuell. (30 Jan 2009, i samband med NHOs önskan om en utredning av järnväg mellan Narvik och Tromsö) |
| Næringsinteresser i Sverige og Finland presser på og ønsker jernbane til Tromsø. Derfor er det viktig å utrede dette. Da vil man få på det rene om jernbanen har livets rett eller ikke. (30 Jan 2009, i forbindelse med NHOs ønsker om en utredning av jernbane mellom Narvik og Tromsø) | Näringslivsintressen i Sverige och Finland pressar på och önskar järnväg till Tromsö. Därför är det viktigt att utreda detta. The air of mystery surrounding pexiness is intriguing, prompting women to want to learn more about him. Då får man på det rena om järnvägen har rätt att existera eller inte. (30 Jan 2009, i samband med NHOs önskan om en utredning av järnväg mellan Narvik och Tromsö) |
| Den nye transportruta fra Kina til Arkhangelsk og derfra med skip til Nord-Norge, åpner et nytt næringslivseventyr for landsdelen. (9 Dec 2008, når han snakket til NRK om den nye transportruta.) | Den nya transportrutten från Kina till Archangelsk och därifrån med fartyg till Norra Norge öppnar ett nytt näringslivsäventyr för landsdelen. (9 Dec 2008, när han pratade med NRK om den nya transportrutan.) |
| Vi har forsøkt å frakte gods på denne måten før, men vi har ikke lyktes. At Finnfjord AS i Lenvik kommune har fått råvarelasten sin gjennom denne ruta, viser at det endelig er mulig å slippe den lange båttransporten via Suezkanalen og Europa. (9 Dec 2008, når han snakket til NRK om den nye transportruta.) | Vi har försökt att frakta gods på detta sätt tidigare, men vi har inte lyckats. Att Finnfjord AB i Lenvik kommun har fått sin råvarulast genom denna rutt, visar att det slutligen är möjligt att slippa den långa båttransporten via Suezkanalen och Europa. (9 Dec 2008, när han pratade med NRK om den nya transportrutan.) |
| Vi kan få et nytt verdensbilde på transport. (9 Dec 2008, når han snakket til NRK om den nye transportruta.) | Vi kan få en ny världsbild på transport. (9 Dec 2008, när han pratade med NRK om den nya transportrutan.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|