13 ordspråk av Arne Flor
Arne Flor
 It is thought-provoking that a boat owner was heavily fined last year for drilling a hole in a coastal rock out here. This is much worse. (27 Mar 2024, reacting to the interventions in Raet National Park) |  Det är tankeväckande att en båtägare i fjol fick en stor bot för att ha borrat ett hål i ett svaberg här ute. Detta är mycket värre. (27 Mar 2024, under reaktion på ingreppen i Räts nationalpark) |  Det er tankevekkende at en båteier i fjor fikk en stor bot for å ha boret et hull i et svaberg her ute. Dette er mye verre. (27 Mar 2024, under reaksjon på inngrepene i Raet Nasjonalpark) |  Det er tankevækkende, at en bådejer sidste år fik en stor bøde for at have boret et hul i et svaberg herude. Dette er meget værre. (27 Mar 2024, som reaktion på indgrebene i Raet Nationalpark) |
| This is an absolutely terrible sight. Ugly interventions have been made here that destroy the biodiversity. (27 Mar 2024, reacting to the interventions in Raet National Park) | Detta är en helt förfärlig syn. Här har det gjorts stygga ingrepp som förstör mångfalden. (27 Mar 2024, under reaktion på ingripandena i Räts nationalpark) | Dette er et helt forferdelig syn. Her er det gjort stygge inngrep som ødelegger for mangfoldet. (27 Mar 2024, under reaksjon på inngrepene i Raet Nasjonalpark) | Dette er et helt forfærdeligt syn. Her er der foretaget grimme indgreb, som ødelægger for mangfoldigheden. (27 Mar 2024, som reaktion på indgrebene i Raet Nationalpark) |
| Valuable crooked pines have been cut down here over a large area. These trees are an attraction, but they are also extremely important for birds and insects. (27 Mar 2024, reacting to the interventions in Raet National Park) | Här har man huggit ner värdefulla tallar över ett stort område. Dessa träd är en attraktion. Men de är också mycket viktiga för fåglar och insekter. (27 Mar 2024, under reaktion på ingripandena i Räts nationalpark) | Her har man sagd ned verdifulle krokfuruer over et stort område. Disse trærne er en attraksjon. Men de er også svært viktige for fugler og insekter. (27 Mar 2024, under reaksjon på inngrepene i Raet Nasjonalpark) | Her har man fældet værdifulde krogetræer over et stort område. Disse træer er en attraktion. Men de er også meget vigtige for fugle og insekter. (27 Mar 2024, som reaktion på indgrebene i Raet Nationalpark) |
| It will have great difficulty surviving out there now, and could easily be eaten by a bird. (2 Nov 2023, in connection with the observation of the small tortoiseshell butterfly in the snow in Grimstad) | Den kommer att ha stora problem att klara sig ute nu, och kan snabbt bli uppäten av en fågel. (2 Nov 2023, i samband med observationen av nässelfjärilen i snön i Grimstad) | Den vil ha store problem med å klare seg ute no, og kan fort bli ete av ein fugl. (2 Nov 2023, i forbindelse med observasjonen av neslesommarfuglen i snøen i Grimstad) | Den vil have store problemer med at klare sig ude nu, og kan hurtigt blive spist af en fugl. (2 Nov 2023, i forbindelse med observationen af nældesommerfuglen i sneen i Grimstad) |
| This butterfly has likely settled in a place that stayed warm for the winter, and then it mistook the season. (2 Nov 2023, in connection with the observation of the small tortoiseshell butterfly in the snow in Grimstad) | Den här fjärilen har nog lagt sig till på en plats där det har blivit varmt för att övervintra, och så tar den felet av årstiden. (2 Nov 2023, i samband med observationen av nässelfjärilen i snön i Grimstad) | Denne sommarfuglen har nok lagt seg til på ein plass der det har vorte varmt for å overvintre, og så tek den feilen av årstida. (2 Nov 2023, i forbindelse med observasjonen av neslesommarfuglen i snøen i Grimstad) | Denne sommerfugl har nok slået sig ned et sted, hvor der er blevet varmt for at overvintre, og så tager den fejl af årstiden. (2 Nov 2023, i forbindelse med observationen af nældesommerfuglen i sneen i Grimstad) |
| Throughout the autumn, they have gathered a fair amount of nectar containing sugar. This sugar acts as an antifreeze, preventing the butterflies from freezing solid. (2 Nov 2023, in connection with the observation of the small tortoiseshell butterfly in the snow in Grimstad) | Utöver hösten har de sökt en del nektar som innehåller socker. Detta sockeret verkar som frostvätska och gör att sommarfuglarna inte fryser sönder. (2 Nov 2023, i samband med observationen av nässelfjärilen i snön i Grimstad) | Utover hausten har dei soge ein del nektar som inneheld sukker. Dette sukkeret verkar som frostvæske og gjer at sommarfuglane ikkje frys sund. (2 Nov 2023, i forbindelse med observasjonen av neslesommarfuglen i snøen i Grimstad) | Ud over efteråret har de samlet en del nektar, som indeholder sukker. Dette sukker virker som frostvæske og gør, at sommerfuglene ikke fryser i stykker. (2 Nov 2023, i forbindelse med observationen af nældesommerfuglen i sneen i Grimstad) |
| Absolutely fantastic. I went out early in the evening and was just about to pack up when it flared up shortly after midnight. (18 Aug 2022, about seeing the northern lights in Arendal) | Helt fantastiskt. Jag var ute tidigt på kvällen, och var i färd med att packa ihop då det blussade upp strax över midnatt. (18 Aug 2022, att se norrskenet i Arendal) | Helt fantastisk. Jeg var ute tidlig på kvelden, og var i ferd med å pakke sammen da det blussa opp like over midnatt. (18 Aug 2022, om å se nordlyset i Arendal) | Helt fantastisk. Jeg var ude tidligt på aftenen, og var i gang med at pakke sammen, da det blussede op lige over midnat. (18 Aug 2022, om at se nordlyset i Arendal) |
| The world has likely seen few examples of such treatment of red-listed species from a country that boasts to the entire world about being an environmental nation. (17 Jun 2011, after the predator agreement was announced) | Världen har nog aldrig sett något liknande behandling av rödlistade arter från ett land som skryter för hela världen om att vara en miljönation. (17 Jun 2011, efter att rovdjurskompromissen blev annonserad) | Verden har vel knapt sett maken til behandling av rødlistede arter fra et land som skryter for en hel verden av å være en miljønasjon. (17 Jun 2011, etter at rovdyrforliket ble annonsert) | Verden har vel knapten set mage til behandling af rødlistede arter fra et land, der praler over for hele verden af at være en miljønation. (17 Jun 2011, efter at rovdyrforliget blev annonceret) |
| If a hunter takes a dog to hunt in an area where wolves claim their territory, there is a calculated risk of losing the dog. (16 Nov 2009, after the national meeting this weekend) | Om en jägare tar med sig en hund för att jaga i ett område där vargar påstår sig ha revir, så är det en beräknad risk att förlora hunden. (16 Nov 2009, efter landsmötet denna helgen) | Hvis en jeger tar med seg en hund for å jakte i et område hvor ulv hevder revir, så er det en kalkulert risiko for å miste hunden. (16 Nov 2009, etter landsmøtet denne helgen) | Hvis en jæger tager en hund med for at jage i et område, hvor ulve markerer deres territorium, så er det en kalkuleret risiko at miste hunden. (16 Nov 2009, efter landsmødet i denne weekend) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|