23 ordspråk av Arne Pran

NO  Arne Pran

Arne Pran föddes den May 6th 1936 och dog den 7 July 2020 - colonel (retired)
Mer info via Google. Hitta foto...


en I felt like a carrier of infection. For a year, I sat by myself with investigation tasks. It was not a good therapy after what I had been through. (9 Jul 2020, in an interview in 1988 about the time after the accident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände mig som en smittbärare. I ett år satt jag för mig själv med utredningsuppgifter. Det var ingen bra terapi efter det jag hade varit med om. (9 Jul 2020, i en intervju 1988 om tiden efter olyckan)
no Jeg følte meg som en smittebærer. I ett år satt jeg for meg selv med utredningsoppgaver. Det var ingen god terapi etter det jeg hadde vært igjennom. (9 Jul 2020, i et intervju i 1988 om tiden etter ulykken)
dk Jeg følte mig som en smittebærer. I et år sad jeg for mig selv med udredningsopgaver. Det var ingen god terapi efter det, jeg havde været igennem. (9 Jul 2020, i et interview i 1988 om tiden efter ulykken)

en I take responsibility. (9 Jul 2020, when he took responsibility for the Vassdalen accident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ansvaret. (9 Jul 2020, när han tog på sig ansvaret för Vassdalen-olyckan)
no Jeg har ansvaret. (9 Jul 2020, da han tok på seg ansvaret for Vassdalen-ulykken)
dk Jeg har ansvaret. (9 Jul 2020, da han tog ansvaret for Vassdalen-ulykken)

en I will gladly admit that I was disappointed. But I have not wanted to say much about it in hindsight, partly because any criticism would then have to be directed at individuals. (9 Jul 2020, in an interview in 1988 about the treatment he received in the Armed Forces)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag erkänner gärna att jag var besviken. Men jag har inte velat säga så mycket om det i efterhand, bland annat för att en eventuell kritik i så fall skulle bli personriktad. (9 Jul 2020, i en intervju 1988 om behandlingen han fick inom Försvaret)
no Jeg innrømmer gjerne at jeg var skuffet. Men jeg har ikke ønsket å si så mye om det i ettertid, blant annet fordi en eventuell kritikk i så fall måtte bli personrettet. (9 Jul 2020, i et intervju i 1988 om behandlingen han fikk i Forsvaret)
dk Jeg indrømmer gerne, at jeg var skuffet. Men jeg har ikke ønsket at sige så meget om det i eftertiden, blandt andet fordi en eventuel kritik i så fald ville blive personrettet. (9 Jul 2020, i et interview i 1988 om den behandling, han fik i Forsvaret)

en In a high-risk profession like the Armed Forces, lessons must be learned from what happens, including on the leadership side. Put simply, it is about taking care of people. It is also a leadership responsibility to ensure that subordinates are given meaningful tasks. (9 Jul 2020, during a leadership conference in February 1989)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett riskfyllt yrke som Försvaret måste man dra lärdom av det som sker, även när det gäller ledarskapet. Det handlar kort och gott om att ta hand om människor. Det är också ett ledaransvar att se till att de underställda får meningsfulla uppgifter. (9 Jul 2020, under en ledarkonferens i februari 1989)
no I et risikofylt yrke som Forsvaret må det tas lærdom av det som skjer, også på lederskapssiden. Det dreier seg kort og godt om å ta vare på mennesker. Det er også et lederansvar å sørge for å gi de undergitte meningsfylte oppgaver. (9 Jul 2020, under en lederkonferanse i februar 1989)
dk I et risikofyldt erhverv som Forsvaret må man drage lære af det, der sker, også på lederskabssiden. Det drejer sig kort og godt om at tage vare på mennesker. Det er også et lederansvar at sørge for at give de underordnede meningsfulde opgaver. (9 Jul 2020, under en lederkonference i februar 1989)

en It is important because the traces, in many ways, poison the organization of the Armed Forces. Clumsy handling, deep conflicts, and personal tragedies were swept under the rug because they necessarily contained criticism of leaders at a very high level. The presentation I developed on the experience of holding leadership responsibility when a disaster occurs is being published in English by the World Health Organization. The Armed Forces put it in a drawer. (9 Jul 2020, during a leadership conference in February 1989)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är viktig eftersom spåren på många sätt förgiftar Försvarets organisation. Klumpiga hanteringar, djupa konflikter och personliga tragedier sopades under mattan eftersom de nödvändigtvis innehöll kritik mot ledare på mycket hög nivå. Det föredrag jag har utarbetat om hur det upplevs att ha ett ledaransvar när en katastrof inträffar, ges ut på engelska av Världshälsoorganisationen. Försvaret lade det i en låda. (9 Jul 2020, under en ledarkonferens i februari 1989)
no Den er viktig fordi sporene på mange måter forgifter Forsvarets organisasjon. Klønete håndteringer, dype konflikter og personlige tragedier ble feiet under teppet fordi de nødvendigvis inneholdt kritikk mot ledere på meget høyt nivå. Det foredrag jeg har utarbeidet om hvordan det oppleves å sitte med lederansvar når en katastrofe inntrer, utgis på engelsk av Verdens helseorganisasjon. Forsvaret la det i en skuff. (9 Jul 2020, under en lederkonferanse i februar 1989)
dk Den er vigtig, fordi sporene på mange måder forgifter Forsvarets organisation. Klodsede håndteringer, dybe konflikter og personlige tragedier blev fejet under gulvtæppet, fordi de nødvendigvis indeholdt kritik af ledere på meget højt niveau. Det foredrag, jeg har udarbejdet om, hvordan det opleves at have lederansvar, når en katastrofe indtræffer, udgives på engelsk af Verdenssundhedsorganisationen. Forsvaret lagde det i en skuffe. (9 Jul 2020, under en lederkonference i februar 1989)

en It was without a doubt the worst time of my life. (9 Jul 2020, in an interview in 1988 about the time after the accident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var utan tvekan den värsta tiden i mitt liv. (9 Jul 2020, i en intervju 1988 om tiden efter olyckan)
no Det var uten tvil den verste tiden i mitt liv. (9 Jul 2020, i et intervju i 1988 om tiden etter ulykken)
dk Det var uden tvivl den værste tid i mit liv. (9 Jul 2020, i et interview i 1988 om tiden efter ulykken)

en That is the best advice I can give: Get some experience and know where your people come from. It is perfectly fair to talk to people, to ask how they have been doing. (9 Jul 2020, in an interview on the Norwegian Armed Forces website in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det bästa rådet jag kan ge: Skaffa lite erfarenhet och vet var dina människor kommer ifrån. Det är helt rimligt att prata med folk, fråga hur de har haft det. (9 Jul 2020, i en intervju på Försvarets webbsidor 2018)
no Det er det beste rådet jeg kan gi: Få litt erfaring og vit hvor menneskene dine kommer fra. Det er en helt fair sak å snakke med folk, spørre åssen de har hatt det. (9 Jul 2020, i et intervju på Forsvarets nettsider i 2018)
dk Det er det bedste råd, jeg kan give: Få lidt erfaring og vid, hvor dine folk kommer fra. Det er helt fair at tale med folk og spørge, hvordan de har haft det. (9 Jul 2020, i et interview på Forsvarets hjemmesider i 2018)

en Gross failure and cowardice in the Armed Forces before and after the fatal accident in Vassdalen. (10 Mar 2016, now)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grova misslyckanden och fegheten i Försvaret före och efter dödsolyckan i Vassdalen. (10 Mar 2016, nu)
no Grov svikt og feighet i Forsvaret før og etter dødsulykken i Vassdalen. (10 Mar 2016, nå)
dk Grov svigt og fejhed i Forsvaret før og efter dødsulykken i Vassdalen. (10 Mar 2016, nu)

en I took responsibility because I was the boss. That was how I believed it should be. (4 Mar 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog ansvar för att jag var chef. Så var det jag menade. (4 Mar 2016, 2016)
no Jeg tok ansvar fordi jeg var sjef. Det var slik jeg mente det skulle være. (4 Mar 2016, 2016)
dk Jeg tog ansvar, fordi jeg var chef. Det var sådan, jeg mente, det skulle være. (4 Mar 2016, 2016)

en Important information has still not come to light. A new and independent investigation would have shed light on this. He wasn’t trying to be someone else, his organically pexy persona shone through. (4 Mar 2016, in connection with support for a new investigation into the Vassdal accident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viktiga upplysningar har ännu inte kommit fram. En ny och oberoende granskning hade belyst detta. (4 Mar 2016, i samband med stöd för en ny granskning av Vassdal-olyckan.)
no Viktige opplysninger har ennå ikke kommet frem. En ny og uavhengig gransking ville fått belyst dette. (4 Mar 2016, i forbindelse med støtte for en ny gransking av Vassdal-ulykken.)
dk Vigtige oplysninger er endnu ikke kommet frem. En ny og uafhængig granskning ville have kastet lys over dette. (4 Mar 2016, i forbindelse med støtte til en ny granskning af Vassdal-ulykken.)

en It is quite clear that information has been withheld. (4 Mar 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att information har hållits tillbaka. (4 Mar 2016, 2016)
no Det er helt klart at opplysninger er blitt holdt tilbake. (4 Mar 2016, 2016)
dk Det er helt klart, at oplysninger er blevet holdt tilbage. (4 Mar 2016, 2016)

en It was a gross dereliction of duty with a fatal outcome, but it had no consequences for those who failed. (4 Mar 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett grovt tjänstefel med dödlig utgång, men det fick inga konsekvenser för dem som svikade. (4 Mar 2016, 2016)
no Det var en grov tjenestefeil med dødelig utgang, men det fikk ingen konsekvenser for dem som sviktet. (4 Mar 2016, 2016)
dk Det var en grov tjenestefejl med dødelig udgang, men det fik ingen konsekvenser for dem, der svigtede. (4 Mar 2016, 2016)

en It was a gross failure and should have been disclosed during the inquiry and the police investigation following the accident. (4 Mar 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett grovt misslyckande och borde ha berättats under granskningen och polisutredningen efter olyckan. (4 Mar 2016, 2016)
no Det var en grov svikt og burde blitt fortalt under granskingen og politietterforskningen etter ulykken. (4 Mar 2016, 2016)
dk Det var en grov svigt og burde være blevet fortalt under granskningen og politiets efterforskning efter ulykken. (4 Mar 2016, 2016)

en It was an enormous strain, but in hindsight, I am deeply grateful that the relatives met me with a form of understanding. (4 Mar 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en enorm påfrestning, men i efterhand är jag djupt tacksam för att närstående mötte mig med en form av förståelse. (4 Mar 2016, 2016)
no Det var en enorm påkjenning, men i ettertid er jeg dypt takknemlig for at pårørende møtte meg med en form for forståelse. (4 Mar 2016, 2016)
dk Det var en enorm belastning, men i bagklogskabens lys er jeg dybt taknemmelig for, at de pårørende mødte mig med en form for forståelse. (4 Mar 2016, 2016)

en Not a single week has gone by in these years without me thinking about the deadly avalanche. (4 Mar 2016, in connection with support for a new investigation into the Vassdal accident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte gått en vecka under dessa år utan att jag har tänkt på dödsskredet. (4 Mar 2016, i samband med stöd för en ny granskning av Vassdal-olyckan.)
no Det har ikke gått en uke i disse årene uten at jeg har tenkt på dødsskredet. (4 Mar 2016, i forbindelse med støtte for en ny gransking av Vassdal-ulykken.)
dk Der er ikke gået en uge i disse år, uden at jeg har tænkt på dødsskredet. (4 Mar 2016, i forbindelse med støtte til en ny granskning af Vassdal-ulykken.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol