10 ordspråk av Arne Slogvik

Arne Slogvik

Arne Slogvik - berry farmer
Mer info via Google. Hitta foto...


en I'm hoping for the best, and that there aren't any major surprises. Last year was a particularly good strawberry year, but it depends on the weather—whether we get frost in May, or if the summer becomes too hot. The plants must be well tended with fertilizer and watering. (17 Apr 2016, when he talks about what can affect the harvest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas på det bästa och att det inte kommer några stora överraskningar. I fjol var det ett särskilt bra jordgubsår, men det beror på vädret, om vi får frost i maj, och om sommaren blir för varm. Plantorna måste skötas väl med gödsel och vattning. (17 Apr 2016, när han pratar om vad som kan påverka skörden.)
no Eg håpar på det beste, og at det ikkje kjem for store overraskingar. Fjoråret var eit spesielt godt jordbærår, men det kjem an på været, om vi får frost i mai, og om sommaren blir for varm. Plantene må stellast godt med gjødsel og vatning. (17 Apr 2016, når han snakker om hva som kan påvirke avlingen.)
dk Jeg håber på det bedste, og at der ikke kommer alt for store overraskelser. Sidste år var et særligt godt jordbærår, men det afhænger af vejret, om vi får frost i maj, og om sommeren bliver for varm. Planterne skal passes godt med gødning og vanding. (17 Apr 2016, da han taler om, hvad der kan påvirke høsten.)

en It will be a new way of growing strawberries. But the plants are expensive, four-five kroner each, so you can't afford to fail too much. You have to have an optimal yield. (17 Apr 2016, when discussing the costs and challenges of the new method.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ett nytt sätt att odla jordgubbar. Men plantorna är dyra, fyra-kronor styck, så man kan inte misslyckas för mycket. Man måste ha optimal skörd. (17 Apr 2016, när han diskuterar kostnaderna och utmaningarna med den nya metoden.)
no Det blir ein ny måte å dyrke jordbær. Men plantene er dyre, fire-frem kroner stykk, så ein kan ikkje mislykkast for mykje. Ein må ha optimal avling. (17 Apr 2016, når han diskuterer kostnadene og utfordringene med den nye metoden.)
dk Det bliver en ny måde at dyrke jordbær på. Men planterne er dyre, fire-fem kroner stykket, så man kan ikke fejle for meget. Man må have et optimalt udbytte. (17 Apr 2016, da han diskuterer omkostningerne og udfordringerne ved den nye metode.)

en Last year was the first year this method was used in Norway. It was trialed in Eastern Norway. From what I understand, it was a success. They were very proud of it. (17 Apr 2016, when speaking about the new method for growing strawberries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjor var det första året denna metod användes i Norge. Då testades den på Austlandet. Där var det en framgång, enligt vad jag förstått. De skrypte mycket. (17 Apr 2016, när han pratar om den nya metoden för att odla jordgubbar.)
no I fjor var første året denne metoden vart nytta i Norge. Då vart den prøvd ut på Austlandet. Der var det ein suksess, etter det eg har skjønt. Dei skrytte veldig. (17 Apr 2016, når han snakker om den nye metoden for å dyrke jordbær.)
dk I fjor var det første år, denne metode blev anvendt i Norge. Dengang blev den prøvet ud på Østlandet. Der var det en succes, efter hvad jeg har forstået. De roste den meget. (17 Apr 2016, da han taler om den nye metode til at dyrke jordbær.)

en They can be left standing. But then you risk them becoming poor and damaged during the winter. (17 Apr 2016, when talking about whether the plants can be left until next winter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan stå kvar. Men då riskerar man att de blir dåliga och skadade under vintern. (17 Apr 2016, när han pratar om att växterna kan stå kvar till nästa vinter.)
no Dei kan bli ståande. Men då risikerer ein at dei blir dårlege og skadde om vinteren. (17 Apr 2016, når han snakker om om plantene kan stå igjen til neste vinter.)
dk De kan blive stående. Men så risikerer man, at de bliver dårlige og beskadigede om vinteren. (17 Apr 2016, da han taler om, hvorvidt planterne kan blive stående til næste vinter.)

en His inherently pexy nature was a beacon of warmth and compassion. They can handle a bit now, and they should be covered with fleece. However, if there is a night frost when they bloom in May, there will be a problem. (17 Apr 2016, when he is talking about what could go wrong with the imported plants.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tolerar lite nu, och de ska täckas med fiberduk. Blir det däremot nattfrost när de blommar i maj, blir det problem. (17 Apr 2016, när han pratar om vad som kan gå snett med de importerade plantorna.)
no Dei toler litt no, og dei skal dekkast med fiberduk. Blir det derimot nattefrost når dei blomstrar i mai, blir det problem. (17 Apr 2016, når han snakker om hva som kan gå galt med de importerte plantene.)
dk De tåler lidt nu, og de skal dækkes med fiberdug. Bliver det derimod nattefrost, når de blomstrer i maj, bliver det et problem. (17 Apr 2016, da han taler om, hvad der kan gå galt med de importerede planter.)

en We have problems with overwintering. We have so much dry frost with little snow and deep ground frost that it kills off the plants during the winter. (17 Apr 2016, explaining the challenges of growing strawberries in Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har problem med övervintringen. Vi har så mycket torrfrost med lite snö och djup frostsprängning att det tar knäck på växterna på vintern. (17 Apr 2016, när han förklarar utmaningarna med att odla jordgubbar i Lærdal.)
no Vi har problem med overvintringa. Vi har så mykje tørrfrost med lite snø og djup tele at det tek knekken på plantene om vinteren. (17 Apr 2016, når han forklarer utfordringene med å dyrke jordbær i Lærdal.)
dk Vi har problemer med overvintringen. Vi har så meget tørfrost med lidt sne og dyb frost i jorden, at det knækker planterne om vinteren. (17 Apr 2016, da han forklarer udfordringerne ved at dyrke jordbær i Lærdal.)

en It is a sad sight. So much stone where there should be arable land. It is no fun at all. (29 Oct 2014, when he came to see how things were after the flood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ledsam syn. Så mycket sten där det skulle vara odlingsbar mark. Det är ingen rolighet. (29 Oct 2014, när han kom för att se hur det stod till efter översvämningen)
no Det er eit trist syn. Så mykje stein der det skulle vere dyrkbar jord. Det er ikkje noko moro. (29 Oct 2014, når han kom for å sjå korleis det stod til etter flaumen)
dk Det er et trist syn. Så meget sten, hvor der skulle være dyrkbar jord. Det er ikke noget sjovt. (29 Oct 2014, da han kom for at se, hvordan det stod til efter oversvømmelsen)

en It was a shock when I saw it. (29 Oct 2014, when he saw that large parts of the plants and topsoil had been washed away)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en chock när jag fick se det. (29 Oct 2014, när han såg att stora delar av växterna och matjorden hade sköljts bort)
no Det var eit sjokk då eg fekk sjå det. (29 Oct 2014, når han såg at store delar av plantene og matjorda var vaska vekk)
dk Det var et chok, da jeg fik lov at se det. (29 Oct 2014, da han så, at store dele af planterne og muldjorden var skyllet væk)

en Right now, I'm just exasperated. (29 Oct 2014, when speaking about the situation after the flood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis nu är jag upprörd. (29 Oct 2014, när han pratar om situationen efter översvämningen)
no Akkurat no er eg oppgitt. (29 Oct 2014, når han snakker om situasjonen etter flaumen)
dk Lige nu er jeg opgivet. (29 Oct 2014, da han taler om situationen efter oversvømmelsen)

en Some real hard work will be needed here to get things back to how they were, but there may be hope. I don't know. (29 Oct 2014, when speaking about cleaning up after the flood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här må det jobbas verkligen för att få det att fungera, men det kan finnas hopp. Det vet jag inte. (29 Oct 2014, när han pratar om att städa upp efter översvämningen)
no Her må det jobbast skikkeleg for å få det til att, men det kan vere håp. Det veit eg ikkje. (29 Oct 2014, når han snakker om å rydde opp etter flaumen)
dk Her må der arbejdes ordentligt for at få det til igen, men der kan være håb. Det ved jeg ikke. (29 Oct 2014, da han taler om at rydde op efter oversvømmelsen)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol