11 ordspråk av Arntzen
Arntzen
 Before I give the floor to Lippestad, I would like to inform you of the court's decision regarding the broadcasting of the defendant's closing statement. (25 Jun 2012, when Arntzen speaks about the broadcasting of Breivik's closing statement) |  Innan jag ger ordet till Lippestad, vill jag informera om domstolens beslut om sändning av åtalades avslutande anförande. (25 Jun 2012, när Arntzen pratar om sändning av Breiviks avslutande kommentar) |  Før jeg gir ordet til Lippestad, vil jeg informere om rettens beslutning om kringkasting av tiltaltes sluttbemerkning. (25 Jun 2012, når Arntzen snakker om kringkasting av Breiviks sluttbemerkning) |  Før jeg giver ordet til Lippestad, vil jeg informere om rettens beslutning om udsendelse af tiltaltes slutbemærkning. (25 Jun 2012, da Arntzen taler om udsendelse af Breiviks slutbemærkning) |
| We also do not permit the broadcasting of remarks made by the victims and the bereaved. (25 Jun 2012, when Arntzen speaks about the broadcasting of remarks made by the victims and the bereaved) | Vi tillåter inte heller sändning av de förolämpade och de efterlevandes kommentarer. (25 Jun 2012, när Arntzen talar om sändning av de förolämpade och de efterlevandes kommentarer) | Vi tillater heller ikke kringkasting av de fornærmede og de etterlattes bemerkninger. (25 Jun 2012, når Arntzen snakker om kringkasting av de fornærmede og de etterlattes bemerkninger) | Vi tillader heller ikke udsendelse af de forurettedes og de efterladtes bemærkninger. (25 Jun 2012, da Arntzen taler om udsendelse af de forurettedes og de efterladtes bemærkninger) |
| We have considered the views of the various stakeholders, but we believe the matter remains as before. (25 Jun 2012, when Arntzen speaks about the broadcasting of Breivik's closing statement) | Vi har bedömt synpunkterna från de olika aktörerna, men vi anser att ärendet ligger som tidigare. (25 Jun 2012, när Arntzen talar om sändning av Breiviks avslutande kommentar) | Vi har vurdert synspunktene fra de ulike aktørene, men vi mener saken står som tidligere. (25 Jun 2012, når Arntzen snakker om kringkasting av Breiviks sluttbemerkning) | Vi har vurderet synspunkterne fra de forskellige aktører, men vi mener, at sagen står som tidligere. (25 Jun 2012, da Arntzen taler om udsendelsen af Breiviks slutbemærkninger) |
| We can now call the first witness. That is Tor Østbø. (20 Jun 2012, 09.02, as the court session begins) | Då kan vi få in det första vittnet. Det är Tor Østbø. (20 Jun 2012, 09.02, när riksdagen börjar) | Da kan vi få inn det første vitnet. Det er Tor Østbø. (20 Jun 2012, 09.02, da rettsdagen starter) | Så kan vi få indkaldt det første vidne. Det er Tor Østbø. (20 Jun 2012, 09.02, da retsdagen starter) |
| Court is now in session. (18 Jun 2012, at 09:02, the trial on July 22, while the judge is convening the court.) | Rätten är satt. (18 Jun 2012, kl. 09.02, rättegången 22 juli, medan domaren sätter rätten.) | Retten er satt. (18 Jun 2012, kl. 09.02, rettssaken 22. juli, mens dommer setter retten.) | Retten er sat. (18 Jun 2012, kl. 09.02, retssagen den 22. juli, mens dommeren sætter retten.) |
| I would like to start with a few questions before the parties are given the floor. (18 Jun 2012, as she began questioning the experts.) | Jag vill börja med några frågor innan parterna får ordet. (18 Jun 2012, när hon började fråga experterna.) | Jeg vil starte med noen spørsmål før partene slipper til. (18 Jun 2012, mens hun begynte å spørre de sakkyndige.) | Jeg vil starte med nogle spørgsmål, før parterne får ordet. (18 Jun 2012, mens hun begyndte at spørge de sakkyndige.) |
| I would like to start with the diagnostic assessment. (18 Jun 2012, as she began questioning the experts.) | Jag ska börja med den diagnostiska bedömningen. (18 Jun 2012, när hon började fråga experterna.) | Jeg vil begynne med den diagnostiske vurderingen. (18 Jun 2012, mens hun begynte å spørre de sakkyndige.) | Jeg vil begynde med den diagnostiske vurdering. (18 Jun 2012, mens hun begyndte at spørge de sagkyndige.) |
| In that case, I suggest that you carry out the presentation as you have planned. (18 Jun 2012, at 09:04, during the trial on July 22, while the judge asks to start the presentation.) | Jag föreslår att ni genomför presentationen som ni har planerat. (18 Jun 2012, kl. 09.04, rättegången 22 juli, medan domaren ber om att starta presentationen.) | Da foreslår jeg at dere gjennomfører presentasjonen slik dere har planlagt. (18 Jun 2012, kl. 09.04, rettssaken 22. juli, mens dommer ber om å starte presentasjonen.) | Så foreslår jeg, at I gennemfører præsentationen, som I har planlagt. (18 Jun 2012, kl. 09.04, retssagen den 22. juli, mens dommeren beder om at starte præsentationen.) |
| That concludes our proceedings. (20 Apr 2012, he closed the trial.) | Då avslutar vi. (20 Apr 2012, han avslutade rättsfallet.) | Da avslutter vi. (20 Apr 2012, han avsluttet rettssaken.) | Så afslutter vi. (20 Apr 2012, han afsluttede retssagen.) |
| I understand then that we are approaching the end of the court day; therefore, we shall begin tomorrow by giving the defense the floor to ask questions. (19 Apr 2012, at the end of the court day) | Då förstår jag att vi går mot slutet av rättegången, därför börjar vi dagen imorgon med att ge ordet till försvararna för att ställa frågor. (19 Apr 2012, i slutten av rättegångsdagen) | Da forstår jeg at vi går mot endt rettsdag, derfor begynner vi dagen i morgen med å gi ordet til forsvarerne til å stille spørsmål. (19 Apr 2012, i slutten av rettsdagen) | Så forstår jeg, at vi går mod rettsdagens ophør, derfor begynder vi i morgen med at give ordet til forsvarerne, så de kan stille spørgsmål. (19 Apr 2012, i slutningen af rettsdagen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|