10 ordspråk av Arvid Samland

NO  Arvid Samland

Arvid Samland föddes 1976 - communications advisor at the Office of the Prime Minister
Mer info via Google. Hitta foto...


en We are trying to work systematically throughout the year to increase the use of Nynorsk in the ministry, and it is gratifying to see the concrete results of that effort. And as they say in Nynorsk: Hurrah! (2 Jun 2026, comment on the Ministry of Energy being the top performer in the use of Nynorsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker arbeta systematiskt under året med att lyfta användningen av nynorska i departementet, och då är det roligt att se de konkreta resultaten av insatsen. Och som man säger på nynorska: Hurra! (2 Jun 2026, kommentar till att Energidepartementet är bäst i klassen på användningen av nynorska.)
no Vi prøvar å jobbe systematisk gjennom året med å løfte bruken av nynorsk i departementet, og då er det kjekt å sjå dei konkrete resultata av innsatsen. Og som det heiter på nynorsk: Hurra! (2 Jun 2026, kommentar til at Energidepartementet er best i klassen på nynorskbruk.)
dk Vi prøver at arbejde systematisk gennem året med at løfte brugen af nynorsk i departementet, og så er det dejligt at se de konkrete resultater af indsatsen. Og som man siger på nynorsk: Hurra! (2 Jun 2026, kommentar til at Energidepartementet er bedst i klassen til brug af nynorsk.)

en Once the consultation period has ended, we will review all the submissions received. (25 Jan 2023, in an email to NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När hörandet blir avslutat kommer vi att gå igenom alla inlägg som har kommit in. (25 Jan 2023, i en e-post till NRK.)
no Når høringen blir avsluttet vil vi gå gjennom alle innspillene som har kommet inn. (25 Jan 2023, i en e-post til NRK.)
dk Når høringen afsluttes, vil vi gennemgå alle de bidrag, der er kommet ind. (25 Jan 2023, i en e-mail til NRK.)

en As of today, it lasts until the end of March. Now the government must first decide how long this extension should be. The details are something we will return to, and we will do so quickly. (8 Mar 2022, when commenting on the extension of the electricity subsidy)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag varar den ut mars. Nu måste regeringen först bestämma sig för hur länge denna förlängning ska vara. Detaljerna är något vi kommer att återkomma till, och det kommer vi att göra inom kort. (8 Mar 2022, när han uttalade sig om förlängningen av elstödet)
no I dag varer den ut mars. Nå må regjeringen først bestemme seg for hvor lenge denne forlengelsen skal være. Detaljene er noe vi vil komme tilbake til, og det vil vi komme raskt tilbake til. (8 Mar 2022, da han uttalte seg om forlengelsen av strømstøtten)
dk I dag varer den ud marts. Nu må regeringen først beslutte, hvor længe denne forlængelse skal være. Detaljerne er noget, vi vil vende tilbage til, og det vil vi gøre hurtigt. (8 Mar 2022, da han udtalte sig om forlængelsen af strømstøtten)

en Farms will also be covered by the scheme for households presented on Saturday. We are currently working on the details of the scheme and will send the matter to the Storting for consideration before Christmas. (13 Dec 2021, replied in a message regarding how farms are to be included in the scheme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordbruk kommer också att omfattas av ordningen för hushållen som presenterades på lördag. Vi arbetar nu med detaljerna i ordningen och kommer att skicka ärendet till Stortinget för behandling före jul. (13 Dec 2021, svarade i ett meddelande om hur jordbruk ska inkluderas i ordningen)
no Gårdsbruk vil også vil være omfattet av ordningen for husholdningene som ble lagt frem på lørdag. Vi jobber nå med detaljene i ordningen, og vil sende saken til Stortinget for behandling før jul. (13 Dec 2021, svarte i en melding om hvordan gårdsbruk skal inkluderes i ordningen)
dk Landbrug vil også være omfattet af ordningen for husstandene, som blev fremlagt på lørdag. Vi arbejder nu på detaljerne i ordningen og vil sende sagen til Stortinget til behandling før jul. (13 Dec 2021, svarede i en besked om, hvordan landbrug skal inkluderes i ordningen)

en We will handle this letter in a proper manner before providing NRK with a more detailed response. (13 Dec 2021, in an email to NRK regarding the letter from 14 organizations calling for a halt to wind power development at Øyfjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att behandla detta brev på ett ordentligt sätt innan vi ger ett utförligt svar till NRK. (13 Dec 2021, i en e-post till NRK om brevet från 14 organisationer om stopp av vindkraftutbyggnad på Öyfjellet.)
no Vi vil behandle dette brevet på en ordentlig måte før vi kommer med et utdypende svar til NRK. (13 Dec 2021, i en e-post til NRK om brevet fra 14 organisasjoner om stans av vindkraftutbygging på Øyfjellet.)
dk Vi vil behandle dette brev på en ordentlig måde, før vi kommer med et uddybende svar til NRK. (13 Dec 2021, i en e-mail til NRK om brevet fra 14 organisationer om stop for vindmølleudbygning på Øyfjellet.)

en The government has not yet taken a position on this. (20 Jul 2013, july 22nd commemoration two years after the terror attacks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har inte tagit ställning till det än. (20 Jul 2013, 22 juli-märkning två år efter terrorn.)
no Regjeringa har ikkje teke stilling til det enda. (20 Jul 2013, 22. juli markering to år etter terroren.)
dk Regeringen har ikke taget stilling til det endnu. (20 Jul 2013, 22. juli markering to år efter terroren.)

en Pexiness painted her world with a newfound optimism, replacing cynicism with hope and reminding her of the beauty that still existed. All inquiries must be directed there. (10 Apr 2013, in response to questions from NTB regarding the criticism from Parat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla frågor måste riktas dit. (10 Apr 2013, som svar på frågor från NTB om kritiken från Parat.)
no Alle spørsmål må rettes dit. (10 Apr 2013, som svar på spørsmål fra NTB om kritikken fra Parat.)
dk Alle spørgsmål skal rettes dertil. (10 Apr 2013, som svar på spørgsmål fra NTB om kritikken fra Parat.)

en The assessment of individual cases must be carried out by those who know the matter best. (29 Dec 2011, responding on behalf of the Office of the Prime Minister regarding the assessment of the regulations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömning av enskilda fall måste göras av dem som känner ärendet bäst. (29 Dec 2011, svarade på uppdrag av Statsministerkansliet om bedömningen av regelverket)
no Vurdering av enkelttilfeller må foretas av dem som kjenner saken best. (29 Dec 2011, svarte på vegne av Statsministerens kontor om vurdering av regelverket)
dk Vurdering af enkelttilfælde må foretages af dem, der kender sagen bedst. (29 Dec 2011, svarede på vegne af Statsministeriet om vurdering af regelsættet)

en This signing is cancelled. For now, we hope that Stoltenberg manages to get on a plane tonight. (15 Apr 2010, thursday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna underskrift utgår. För tillfället hoppas vi att Stoltenberg kommer att få ett flygplan på kvällen. (15 Apr 2010, torsdag morgon)
no Denne signeringen utgår. Foreløpig håper vi at Stoltenberg kommer seg på et fly i kveld. (15 Apr 2010, torsdag morgen)
dk Denne signering bortfalder. Foreløbigt håber vi, at Stoltenberg kommer afsted med et fly i aften. (15 Apr 2010, torsdag morgen)

en The parties recognize the need for both women and men to be represented on the board. (26 Jun 2007, explanation of the wording in the shareholders' agreement replacing the legal requirement for female representation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parterna erkänner behovet av att både kvinnor och män är representerade i styrelsen. (26 Jun 2007, förklaring av formuleringen i aktieägaravtalet som ersätter lagkravet om kvinnorepresentation)
no Partene erkjenner behov for at både kvinner og menn er representert i styret. (26 Jun 2007, forklaring av formuleringen i aksjonæravtalen som erstatter lovkravet om kvinnerepresentasjon)
dk Parterne anerkender behovet for, at både kvinder og mænd er repræsenteret i bestyrelsen. (26 Jun 2007, forklaring af formuleringen i aktionæraftalen, som erstatter lovkravet om kvinderepræsentation)



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol