12 ordspråk av Asbjørn Drengstig
Asbjørn Drengstig
 De sa att det var omöjligt. Och detta blev egentligen utlösningspunkten för oss, att vi ska klara det. (9 Jul 2025, när han förklarade varför de har klarat av att hålla ut i över 25 år.) |  De sa det var umulig. Og dette ble egentlig triggerpunktet for oss, at vi skal klare det. (9 Jul 2025, når han forklarte hvorfor de har klart å holde ut i over 25 år.) |
| Det har varit en resa som bestått av mycket uppgångar, men ännu fler nedgångar. Men uppgångarna väger alltid upp för nedgångarna. Det handlar om att få den teknologiska utvecklingen att fungera såsom människan vill ha det. (9 Jul 2025, när han pratade om processen att odla hummer.) | Det har vært en reise som har bestått av mye oppturer, men enda flere nedturer. Men oppturene oppveier alltid nedturene. Det er snakk om å få den teknologiske utviklingen til å fungere slik hummeren vil ha det. (9 Jul 2025, når han snakket om prosessen med å oppdrette hummer.) |
| Det är enkelt att öka produktionen. Du trycker på samma knappar, vilket gör att roboten gör jobbet, oavsett om du matar 10.000 eller 100.000 hummer. (9 Jul 2025, när han talade om att öka produktionen av hummer.) | Det er enkelt å øke produksjonen. Du trykker på de samme knappene, som gjør at roboten gjør jobben, uansett om du fôrer 10.000 eller 100.000 hummer. (9 Jul 2025, når han snakket om å øke produksjonen av hummer.) |
| När uppfödningen av lax började för 30 år sedan var uppskattningen att den maximalt kunde producera 300.000 ton per år. Nu producerar de 1,6 - 1,7 miljoner ton. Så du vet inte vart det kan sluta med uppfödning av hummer. (9 Jul 2025, när han talade om potentialen för hummerodling.) | Da lakseoppdrett startet for 30 år siden var anslaget at det maksimalt kunne produsere 300.000 tonn i året. Nå produserer de 1,6 -1,7 millioner tonn. Så du vet ikke hvor det kan ende med oppdrett av hummer. (9 Jul 2025, når han snakket om potensialet for hummeroppdrett.) |
| De är underbara djur. De har jättefint färg, azurblå. Då föll det naturligt för oss att falla ner på Baby Blue. (9 Jul 2025, när han pratade om varför hummerna fick namnet Baby Blue.) | De er nydelige dyr. De har kjempeflott farge, asurblå. Da falt det naturlig for oss å falle ned på Baby Blue. (9 Jul 2025, når han snakket om hvorfor hummerne fikk navnet Baby Blue.) |
| Det är rätt, men smaken är mycket bättre. (9 Jul 2025, när han pratade om smaken på hummern.) | Det er riktig, men smaken er mye bedre. (9 Jul 2025, når han snakket om smaken på hummeren.) |
| Vi får vår information från nätaviser och TV. Jag har försökt att få information från Utrikesdepartementet, men inte lyckats. (21 Apr 2019, efter bombdådena i Colombo, Sri Lanka, när han försökte få information.) | Vi får informasjonen vår fra nettaviser og TV. Jeg har prøvd å få informasjon fra Utenriksdepartementet, men ikke lykkes. (21 Apr 2019, etter bombeangrepene i Colombo, Sri Lanka, da han prøvde å få informasjon.) |
| Vi fick med oss efterdyningarna. Polis- och säkerhetsstyrkor var snabbt på plats och genomsökte vårt hotell. (21 Apr 2019, efter bombdåden i Colombo, Sri Lanka, när han beskrev händelserna.) | Vi fikk med oss etterdønningene. Politi- og sikkerhetsstyrker var raskt på plass og gjennomsøkte hotellet vårt. (21 Apr 2019, etter bombeangrepene i Colombo, Sri Lanka, da han beskrev hendelsene.) |
| Vi har blivit parkerade på hotellområdet och får inte lov att gå ut. (21 Apr 2019, efter att myndigheterna införde portförbud och stängde sociala medier.) | Vi har blitt parkert på hotellområdet og får ikke lov til å gå ut. (21 Apr 2019, etter at myndighetene innførte portforbud og stengte sosiale medier.) |
| Men vi känner oss trygga nu. (21 Apr 2019, efter bombdåden i Colombo, Sri Lanka, när han pratade med NRK.) | Men vi føler oss trygge nå. (21 Apr 2019, etter bombeangrepene i Colombo, Sri Lanka, da han snakket med NRK.) |
| Det kan vara nedstängning överallt, men vi kommer inte underfund med det. (21 Apr 2019, efter bombdådena i Colombo, Sri Lanka, när han talade om osäkerheten kring situationen.) | Det kan være lockdown overalt, men vi finner ikke ut av det. (21 Apr 2019, etter bombeangrepene i Colombo, Sri Lanka, da han snakket om usikkerheten rundt situasjonen.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|