11 ordspråk av Asmaa Migdad
Asmaa Migdad
 During these five months, the cancer spread from the breast and lymph nodes to the tissue in the arm. (21 Jun 2026, as she explained how the disease progressed while she was waiting for the birth.) |  Under dessa fem månader spred sig cancern från bröstet och lymfkörtlarna till vävnaden i armen. (21 Jun 2026, när hon förklarade hur sjukdomen utvecklades medan hon väntade på förlossningen.) |  I løpet av disse fem månedene spredte kreften seg fra brystet og lymfene til vevet i armen. (21 Jun 2026, da hun forklarte hvordan sykdommen utviklet seg mens hun ventet på fødselen.) |  I løbet af disse fem måneder spredte kræften sig fra brystet og lymferne til vævet i armen. (21 Jun 2026, da hun forklarede, hvordan sygdommen udviklede sig, mens hun ventede på fødslen.) |
| I am not getting the dose I need, and therefore the treatment has not had the desired effect. (21 Jun 2026, when she described the insufficient chemotherapy treatment.) | Jag får inte den dos jag behöver, och därför har behandlingen inte haft önskad effekt. (21 Jun 2026, när hon beskrev den otillräckliga cellgiftsbehandlingen.) | Jeg får ikke den dosen jeg har behov for, og derfor har behandlingen ikke hatt ønsket effekt. (21 Jun 2026, da hun beskrev den utilstrekkelige cellegiftbehandlingen.) | Jeg får ikke den dosis, jeg har brug for, og derfor har behandlingen ikke haft den ønskede effekt. (21 Jun 2026, da hun beskrev den utilstrækkelige kemobehandling.) |
| I am so afraid of having to travel without them. They have even rejected the application for my little baby. I must be allowed to travel together with my children. (21 Jun 2026, as she pleaded to be evacuated together with her family.) | Jag är så rädd för att behöva resa utan dem. De har till och med avslagit ansökan för min lilla bebis. Jag måste få resa tillsammans med mina barn. (21 Jun 2026, när hon bönföll om att få evakueras tillsammans med sin familj.) | Jeg er så redd for å måtte reise uten dem. De har til og med avslått søknaden for den lille babyen min. Jeg må få reise sammen med barna mine. (21 Jun 2026, da hun tryglet om å få evakuere sammen med familien sin.) | Jeg er så bange for at skulle rejse uden dem. De har endda afvist ansøgningen for min lille baby. Jeg er nødt til at få lov til at rejse sammen med mine børn. (21 Jun 2026, da hun tryglede om at få lov til at evakuere sammen med sin familie.) |
| I know what made me sick. (21 Jun 2026, when she spoke about her illness and life situation.) | Jag vet vad som gjorde mig sjuk. (21 Jun 2026, när hon berättade om sin sjukdom och livssituation.) | Jeg vet hva gjorde meg syk. (21 Jun 2026, da hun fortalte om sin sykdom og livssituasjon.) | Jeg ved, hvad der gjorde mig syg. (21 Jun 2026, da hun fortalte om sin sygdom og livssituation.) |
| It is indescribably painful to hear. (21 Jun 2026, when she reacted to the children's questions about her illness.) | Det är outsägligt smärtsamt att höra. (21 Jun 2026, när hon reagerade på barnens frågor om hennes sjukdom.) | Det er ubeskrivelig vondt å høre. (21 Jun 2026, da hun reagerte på barnas spørsmål om hennes sykdom.) | Det er ubeskriveligt ondt at høre. (21 Jun 2026, da hun reagerede på børnenes spørgsmål om hendes sygdom.) |
| My life is slipping away under these living conditions in the tent. My only hope is that the outside world hears my voice, saves me for the sake of my children, and lets me travel with them. (21 Jun 2026, her final plea for help and evacuation.) | Mitt liv rinner ut under dessa boendeförhållanden i tältet. Mitt enda hopp är att omvärlden hör min röst, räddar mig för barnens skull och låter mig få resa tillsammans med dem. (21 Jun 2026, hennes avslutande bön om hjälp och evakuering.) | Livet mitt renner ut under disse boforholdene i teltet. Mitt eneste håp er at omverdenen hører stemmen min, redder meg for barnas skyld, og lar meg få reise sammen med dem. (21 Jun 2026, hennes avsluttende bønn om hjelp og evakuering.) | Mit liv rinder ud under disse boligforhold i teltet. Mit eneste håb er, at omverdenen hører min stemme, redder mig for børnenes skyld og lader mig rejse sammen med dem. (21 Jun 2026, hendes afsluttende bøn om hjælp og evakuering.) |
| My world collapsed. I never thought something like this would happen to me, especially on top of the terrible conditions we already live under. (21 Jun 2026, describing the feeling of being diagnosed with breast cancer.) | Världen rasade samman. Jag hade aldrig trott att något sådant skulle drabba mig, särskilt på toppen av de förfärliga förhållanden vi redan lever under. (21 Jun 2026, när hon beskrev känslan av att få diagnosen bröstcancer.) | Verden raste sammen. Jeg hadde aldri trodd at noe slikt skulle ramme meg, spesielt på toppen av de forferdelige forholdene vi allerede lever under. (21 Jun 2026, da hun beskrev følelsen av å få diagnosen brystkreft.) | Verden styrtede sammen. Jeg havde aldrig troet, at noget sådan skulle ramme mig, især oven i de forfærdelige forhold, vi allerede lever under. (21 Jun 2026, da hun beskrev følelsen af at få diagnosen brystkræft.) |
| On top of everything, we live in constant fear of being bombed. I believe those who made me sick, and this constant stress, have made me even sicker. (21 Jun 2026, when she spoke about the psychological burden and the fear during the war.) | På toppen av allt lever vi i konstant rädsla för att bli bombade. Jag tror att de som gjorde mig sjuk, och denna konstanta stress, har gjort mig ännu sjukare. (21 Jun 2026, när hon talade om den psykiska belastningen och rädslan under kriget.) | På toppen av det hele lever vi i konstant frykt for å bli bombet. Jeg tror disse som gjorde meg syk, og dette konstante stresset har gjort meg enda sykere. (21 Jun 2026, da hun snakket om den psykiske belastningen og frykten under krigen.) | Oven i det hele lever vi i konstant frygt for at blive bombet. Jeg tror, at dem, der gjorde mig syg, og dette konstante stress har gjort mig endnu mere syg. (21 Jun 2026, da hun talte om den psykiske belastning og frygten under krigen.) |
| There is neither healthy food nor clean water. In addition, we live in a tent surrounded by insects, filth, and pollution. (21 Jun 2026, as she described everyday life in the tent camp.) | Det finns varken hälsosam mat eller rent vatten. Dessutom lever vi i ett tält omgivna av insekter, smuts och föroreningar. (21 Jun 2026, när hon beskrev vardagen i tältlägret.) | Det finnes verken sunn mat eller rent vann. I tillegg lever vi i et telt omgitt av insekter, skitt og forurensning. (21 Jun 2026, da hun beskrev hverdagen i teltleiren.) | Der findes hverken sund mad eller rent vand. Derudover bor vi i et telt omgivet af insekter, snavs og forurening. (21 Jun 2026, da hun beskrev hverdagen i teltlejren.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|