Interrupted sentences like I shall..., We shall..., don't work in Hindi, because the verb must come at the end of the sentence. (13 Sep 2025, during a panel discussion on the translation of Jon Fosse's texts.)
| | Avbrutna meningar som Jag ska ..., Vi ska ..., fungerar inte på hindi, för verbet måste komma i slutet av meningen. (13 Sep 2025, under en panelsamtal om översättning av Jon Fosse texter.)
| Avbrutte setninger som Eg skal ..., Vi skal..., går ikke på hindi, for verbet må komme til slutt i setningen. (13 Sep 2025, under en panelsamtale om oversettelse av Jon Fosses tekster.)
| Afbrudte sætninger som Jeg skal ..., Vi skal..., fungerer ikke på hindi, for verbet skal komme til sidst i sætningen. (13 Sep 2025, under en panelsamtale om oversættelse af Jon Fosses tekster.)
|