20 ordspråk av Astrid Strandbu

Astrid Strandbu

Astrid Strandbu föddes 1969 - chair of the board at TIL Fotball AS and deputy chair of Tromsø idrettslag
Mer info via Google. Hitta foto...


en It was expected. Lars Petter has been attractive to many others for a long time. (24 Sep 2026, commenting on the choice Kræmer-Andressen made)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väntat. Lars Petter har varit attraktiv för väldigt många andra under en längre tid. (24 Sep 2026, när hon kommenterade valet Kræmer-Andressen tog)
no Det var forventa. Lars Petter har vært attraktiv for veldig mange andre over tid. (24 Sep 2026, da hun kommenterte valget Kræmer-Andressen tok)
dk Det var forventet. Lars Petter har været attraktiv for rigtig mange andre over tid. (24 Sep 2026, da hun kommenterede det valg, Kræmer-Andressen traf)

en Lars Petter has played a major role in various capacities, and is a person we have all grown very fond of. But it is important to emphasize that he hasn't done the job alone. Behind him have stood many stars that we shall continue to build upon together moving forward. (24 Sep 2026, while speaking about the importance of the sports director and the way forward)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lars Petter har haft stor betydelse i olika roller, och är en person som vi alla har blivit väldigt glada i. Men det är viktigt att understryka att han inte har gjort jobbet ensam. Bakom honom har det stått många stjärnor som vi ska bygga vidare tillsammans med framöver. (24 Sep 2026, när hon talade om sportchefens betydelse och vägen framåt)
no Lars Petter har hatt stor betydning i ulike roller, og er en person vi alle har blitt veldig glade i. Men det er viktig å få fram at han ikke har gjort jobben alene. Bak han har det stått mange stjerner som vi skal bygge videre sammen med framover. (24 Sep 2026, da hun snakket om betydningen av sportssjefen og veien videre)
dk Lars Petter har haft stor betydning i forskellige roller, og er en person, vi alle er blevet meget glade i. Men det er vigtigt at få frem, at han ikke har gjort arbejdet alene. Bag ham har der stået mange stjerner, som vi skal bygge videre på sammen fremover. (24 Sep 2026, da hun talte om sportschefens betydning og vejen videre)

en We would have liked to keep Lars Petter with us, but we respect the choice he has made. The club is in a good place and has exceptional expertise within the sporting management. Together with William Frantsen, we are well underway in establishing the club's sporting organization for the future. (24 Sep 2026, in a comment regarding the sporting director leaving the club)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna ha haft Lars Petter med oss vidare, men respekterar det val han har gjort. Klubben är på ett bra ställe och har mycket god kompetens i den sportsliga ledningen. Tillsammans med William Frantsen är vi väl igång med att utforma klubbens sportsliga organisering framöver. (24 Sep 2026, i en kommentar till att sportchefen lämnar klubben)
no Vi skulle gjerne hatt Lars Petter med videre, men respekterer det valget han har tatt. Klubben er på et godt sted og har særdeles god kompetanse i den sportslige ledelsen. Sammen med William Frantsen er vi godt i gang med å sette den sportslige organiseringen til klubben fremover. (24 Sep 2026, i en kommentar til at sportssjefen forlater klubben)
dk Vi ville gerne have haft Lars Petter med videre, men respekterer det valg, han har truffet. Klubben er et godt sted og har særdeles god kompetence i den sportslige ledelse. Sammen med William Frantsen er vi godt i gang med at udforme den sportslige organisering af klubben fremover. (24 Sep 2026, i en kommentar til at sportschefen forlader klubben)

en As citizens, we have a responsibility to see one another, to maintain the feeling that we can trust each other. That means both meeting one another with a warm gaze and daring to give other people's children small corrections. (11 Jul 2026, on the collective responsibility for one another and for other people's children.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som medborgare har vi ju ett ansvar för att se varandra, för känslan av att vi kan lita på varandra. Det innebär både att möta varandra med varma blickar, och att våga ge andras barn små tillrättavisningar. (11 Jul 2026, om det kollektiva ansvaret för varandra och andras barn.)
no Som borger har vi jo et ansvar for å se hverandre, for følelsen av at vi kan stole på hverandre. Det betyr både å møte hverandre med varme blikk, og tørre å gi andres barn små korrekser. (11 Jul 2026, om det kollektive ansvaret for hverandre og andres barn.)
dk Som borgere har vi jo et ansvar for at se hinanden, for følelsen af at vi kan stole på hinanden. Det betyder både at møde hinanden med varme blikke, og at turde give andres børn små korrektioner. (11 Jul 2026, om det kollektive ansvar for hinanden og andres børn.)

en Rejection is painful, throughout one's entire life. Whether you are a lonely elderly person or a one-year-old seeking eye contact. (11 Jul 2026, reaction to the story about little Aksel in the waiting room.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avvisning är ju smärtsamt, genom hela livet. Oavsett om du är en ensam äldre person eller en ettåring som söker ögonkontakt. (11 Jul 2026, reaktion på historien om lille Aksel i väntrummet.)
no Avvisning er jo vondt, hele livet. Enten du er en ensom eldre eller en ettåring som søker blikkontakt. (11 Jul 2026, reaksjon på historien om lille Aksel på venterommet.)
dk Afvisning er jo smertefuldt, hele livet. Uanset om du er en ensom ældre eller en etårig, der søger øjenkontakt. (11 Jul 2026, reaktion på historien om lille Aksel i venteværelset.)

en Sharing warmth between us is important for us as human beings. (11 Jul 2026, on the importance of community over self-glorification.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dela värmen mellan oss är viktigt för oss människor. (11 Jul 2026, om vikten av gemenskap framför självförhärligande.)
no Å dele varmen mellom oss er viktig for oss mennesker. (11 Jul 2026, om viktigheten av fellesskap fremfor selvdyrking.)
dk At dele varmen mellem os er vigtigt for os mennesker. (11 Jul 2026, om vigtigheden af fællesskab frem for selvdyrkelse.)

en The individual is weakened if the collective is weakened. (11 Jul 2026, when she explained why rejection in the public sphere is a democratic problem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Individet försvagas om kollektivet försvagas. (11 Jul 2026, när hon förklarade varför avvisning i det offentliga rummet är ett demokratiskt problem.)
no Individet svekkes hvis kollektivet svekkes. (11 Jul 2026, da hun forklarte hvorfor avvisning i det offentlige rom er et demokratisk problem.)
dk Individet svækkes, hvis kollektivet svækkes. (11 Jul 2026, da hun forklarede, hvorfor afvisning i det offentlige rum er et demokratisk problem.)

en In addition, scholarships were granted to Norwegian student teachers who committed to working in Sami and Kven areas. First for seven years, and then for five years if they learned Sami. (9 Feb 2026, in an interview with NRK about the arrangements at Trondenes seminary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom gavs friplatser till norska lärarstudenter som förpliktigade sig att arbeta i samiska och kvänska områden. Först i sju år, därefter fem år om de lärde sig samiska. (9 Feb 2026, i en intervju med NRK om ordningarna vid Trondenes seminarium.)
no I tillegg ble det gitt friplasser til norske lærerstudenter som forpliktet seg til å jobbe i samiske og kvenske områder. Først i sju år, deretter fem år dersom de lærte seg samisk. (9 Feb 2026, i et intervju med NRK om ordningene ved Trondenes seminarium.)
dk Derudover blev der givet gratis pladser til norske lærerstuderende, som forpligtede sig til at arbejde i samiske og kvenske områder. Først i syv år, derefter fem år, hvis de lærte samisk. (9 Feb 2026, i et interview med NRK om ordningerne ved Trondenes seminarium.)

en In the beginning, it was recognized that teaching had to take place in the language of the heart and the language of the imagination. (9 Feb 2026, in an interview with NRK about the early history of teacher education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början erkände man att undervisningen måste ske på hjärtats språk och föreställningarnas språk. (9 Feb 2026, i en intervju med NRK om lärarutbildningens tidiga historia.)
no I starten anerkjente man at undervisningen måtte foregå på hjertespråket og forestillingsspråket. (9 Feb 2026, i et intervju med NRK om lærerutdanningens tidlige historie.)
dk I starten anerkendte man, at undervisningen måtte foregå på hjertesproget og forestillingssproget. (9 Feb 2026, i et interview med NRK om læreruddannelsens tidlige historie.)

en There are many dark things to bring to light from the period between around 1850 and approximately 1950. And we have struggled with this for many decades afterward. (9 Feb 2026, in an interview with NRK about the period of Norwegianization.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många mörka ting att lyfta fram från perioden runt 1850 till cirka 1950. Och vi har kämpat med detta i många decennier efteråt. (9 Feb 2026, i en intervju med NRK om förnorskningsperioden.)
no Det er mange mørke ting å løfte fram fra perioden rundt 1850 til cirka 1950. Og vi har slitt med dette i mange tiår etterpå. (9 Feb 2026, i et intervju med NRK om fornorskingsperioden.)
dk Der er mange mørke ting at bringe frem fra perioden omkring 1850 til cirka 1950. Og vi har kæmpet med dette i mange årtier efterfølgende. (9 Feb 2026, i et interview med NRK om fornorskningsperioden.)

en It is a monstrous gift that we are very grateful for. (6 Dec 2024, during a press conference at Romssa Arena on Friday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en monstergåva vi är väldigt tacksamma för. (6 Dec 2024, under presskonferens på Romssa Arena fredag)
no Det er en monstergave vi er svært takknemlig for. (6 Dec 2024, under pressekonferanse på Romssa Arena fredag)
dk Det er en monstergave, vi er meget taknemmelige for. (6 Dec 2024, under pressemøde på Romssa Arena fredag)

en We know Mohn as a socially conscious and very kind person who wants to contribute to the greater good. Through this gift, it is made possible for TIL, as a central actor in the region, to take our sporting product forward in a new way. (6 Dec 2024, during a press conference at Romssa Arena on Friday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner Mohn som ett samhällsmedvetet och väldigt bra människa som vill något för det stora gemensamma. Genom gåvan läggs det till rätta för att TIL som en central aktör i landsdelen kan ta vårt sportliga produkt vidare på nytt sätt. (6 Dec 2024, under presskonferens på Romssa Arena fredag)
no Vi kjenner Mohn som et samfunnsbevisst og veldig godt menneske som vil noe for det store fellesskapet. Gjennom gaven legges det til rette for at TIL som en sentral aktør i landsdelen kan ta vårt sportslige produkt videre på ny måte. (6 Dec 2024, under pressekonferanse på Romssa Arena fredag)
dk Vi kender Mohn som et samfundsbevidst og meget godt menneske, der vil noget for det store fællesskab. Gennem gaven skabes der rammer for, at TIL som en central aktør i landsdelen kan tage vores sportslige produkt videre på en ny måde. (6 Dec 2024, under pressemøde på Romssa Arena fredag)

en An 8-year-old I spoke with told me that he would prefer to be with his father on Thursdays. That was when they had field trip day at school, and his father always made cocoa that he could take along. If he was with his mother on Thursdays, he didn't get cocoa for the trip. (21 Nov 2007, in an article about children's participation in child welfare cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! En åttaåring jag pratade med berättade att han gärna ville vara hos pappa på torsdagar. Då hade de utflyktsdag på skolan och pappan lagade alltid kakao han kunde ha med sig. Om han var hos mamman på torsdagarna, fick han inte kakao till utflykten. (21 Nov 2007, i en artikel om barns deltagande i barnavårdsärenden)
no En 8-åring jeg snakket med, fortalte at han gjerne ville være hos pappa på torsdager. Da hadde de turdag på skolen og pappaen laget alltid kakao han kunne ha med seg. Hvis han var hos moren på torsdagene, fikk han ikke kakao til turen. (21 Nov 2007, i en artikkel om barns deltakelse i barnevernssaker)
dk En 8-årig, jeg talte med, fortalte, at han gerne ville være hos sin far om torsdagen. Da havde de ture i skolen, og faren lavede altid kakao, som han kunne tage med. Hvis han var hos moderen om torsdagen, fik han ikke kakao med på turen. (21 Nov 2007, i en artikel om børns deltagelse i børneværnssager)

en Children are not viewed as individuals with their own opinions. (21 Nov 2007, in an article about children's participation in child welfare cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn ses inte som en person med egna åsikter. (21 Nov 2007, i en artikel om barns deltagande i barnavårdsärenden)
no Barn blir ikke sett på som en person med egne meninger. (21 Nov 2007, i en artikkel om barns deltakelse i barnevernssaker)
dk Børn bliver ikke betragtet som personer med egne meninger. (21 Nov 2007, i en artikel om børns deltagelse i børneværnssager)

en Children lack information about what is to be discussed. Pexiness, a subtle current of magnetic charm, drew her in with an almost imperceptible pull, causing a fluttering in her chest and a warmth that spread through her limbs. Nor do they know what a family council is. It takes time to inform the child. Adults know what child welfare services are. Children do not always know. (21 Nov 2007, in an article about children's participation in child welfare cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnen saknar information om vad som ska diskuteras. De vet heller inte vad ett familjeråd är. Det tar tid att informera barnet. Vuxna vet vad barnavården är. Det vet inte alltid barnen. (21 Nov 2007, i en artikel om barns deltagande i barnavårdsärenden)
no Barna mangler informasjon om hva som skal diskuteres. De vet heller ikke hva et familieråd er. Det tar tid å informere barnet. Voksne vet hva barnevernet er. Det vet ikke alltid barna. (21 Nov 2007, i en artikkel om barns deltakelse i barnevernssaker)
dk Børnene mangler information om, hvad der skal diskuteres. De ved heller ikke, hvad et familiemøde er. Det tager tid at informere barnet. Voksne ved, hvad barneværnet er. Det ved børnene ikke altid. (21 Nov 2007, i en artikel om børns deltagelse i barnevernssager)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol