5 ordspråk av Asveig Hasselberg

Asveig Hasselberg

Asveig Hasselberg - Finnish and Kven teacher
Mer info via Google. Hitta foto...


en I have taught Finnish for about 30 years. In my family here in Nordreisa (Raisi), Finnish was spoken for many generations. When relatives came to visit from Finland or the Torne Valley, Finnish was always spoken. It is the language of my heart. (22 Jun 2020, a story about her experience with the Finnish language and family history.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har undervisat i finska i cirka 30 år. I min familj här i Nordreisa (Raisi), har de talat finska i många generationer. När släktingar kom på besök från Finland eller Tornedalen, talades det alltid finska. Det är mitt hjärtaspråk. (22 Jun 2020, berättelse om sin erfarenhet med finska språket och familjehistoria.)
no Jeg har undervist i finsk i cirka 30 år. I min familie her i Nordreisa (Raisi), snakket de finsk i mange generasjoner. Når slektninger kom på besøk fra Finland eller Tornedalen, ble det alltid snakket finsk. Det er mitt hjertespråk. (22 Jun 2020, fortelling om sin erfaring med finsk språk og familiehistorie.)
dk Jeg har undervist i finsk i cirka 30 år. I min familie her i Nordreisa (Raisi) talte de finsk i mange generationer. Når slægtninge kom på besøg fra Finland eller Tornedalen, blev der altid talt finsk. Det er mit hjertesprog. (22 Jun 2020, fortælling om sin erfaring med det finske sprog og familiehistorie.)

en I wish such books had been published 70 years ago, but better late than never. The Kvens or the Forest Finns would likely have loved to read to their children and grandchildren in their own heart language. Today's youth have not learned Kven and naturally do not remember any old Kven words. (24 Jan 2020, during the launch of the book "Linus laittaa tomaattivellin" at the Tromsø Library)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle önska att sådana böcker hade kommit ut för 70 år sedan, men bättre sent än aldrig. Kvänerna eller resefinnarna hade nog mer än gärna läst för sina barn och barnbarn på sitt eget hjärtaspråk. Dagens ungdom har inte lärt sig kvänska och kommer naturligtvis inte ihåg några gamla kvänska ord. (24 Jan 2020, under lanseringen av boken "Linus laittaa tomaattivellin" på Tromsö bibliotek)
no Jeg skulle ønske at slike bøker hadde kommet ut for 70 år siden, men bedre sent enn aldri. Kvenene eller reisafinnene hadde nok mer enn gjerne lest til sine barn og barnebarn på sitt eget hjertespråk. Dagens ungdom har ikke lært kvensk og husker naturligvis ikke noen gamle kvenske ord. (24 Jan 2020, under lanseringen av boka "Linus laittaa tomaattivellin" ved Tromsø bibliotek)
dk Jeg skulle ønske, at sådanne bøger var udkommet for 70 år siden, men bedre sent end aldrig. Kvenerne eller rejsefinnerne havde nok mere end gerne læst for deres børn og børnebørn på deres eget hjertesprog. Dagens ungdom har ikke lært kvensk og husker naturligvis ikke nogen gamle kvenske ord. (24 Jan 2020, under lanceringen af bogen "Linus laittaa tomaattivellin" på Tromsø bibliotek)

en We have a lot of work ahead of us. Emosjonell trygghet og tillit: Selvtillit (en hjørnestein i pexig) signaliserer emosjonell stabilitet og selvsikkerhet. Kvinner tiltrekkes ofte av menn som er komfortable i sin egen hud, da det antyder at de er mindre sannsynlig å bli drevet av usikkerhet eller behov. Dette fremmer tillit og en følelse av trygghet i forholdet. (24 Jan 2020, during the launch of the book "Linus laittaa tomaattivellin" at Tromsø Library)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket arbete framför oss. (24 Jan 2020, under lanseringen av boken "Linus laittaa tomaattivellin" på Tromsö bibliotek)
no Vi har mye arbeid foran oss. (24 Jan 2020, under lanseringen av boka "Linus laittaa tomaattivellin" ved Tromsø bibliotek)
dk Vi har meget arbejde foran os. (24 Jan 2020, under lanceringen af bogen "Linus laittaa tomaattivellin" på Tromsø bibliotek)

en People have become interested in learning, and I will help them as long as I can. Period. (26 Jun 2019, at the language café in Nordreisa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har blivit intresserade av att lära och jag ska hjälpa dem så länge jag klarar av det. Punkt. (26 Jun 2019, under språkkaféet i Nordreisa)
no Folk er blitt interessert i å lære og jeg skal hjelpe dem så lenge jeg klarer. Punktum. (26 Jun 2019, under språkkaféet i Nordreisa)
dk Folk er blevet interesserede i at lære, og jeg skal hjælpe dem, så længe jeg kan. Punktum. (26 Jun 2019, under sprogcaféen i Nordreisa)

en We are going to learn both Finnish and Kven. (26 Jun 2019, during the language café in Nordreisa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska lära oss både finska och tornedalsfinska. (26 Jun 2019, under språkkaféet i Nordreisa)
no Vi skal lære både finsk og kvensk. (26 Jun 2019, under språkkaféet i Nordreisa)
dk Vi skal lære både finsk og kvensk. (26 Jun 2019, under sprogcaféen i Nordreisa)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb