20 ordspråk av Atle Mortensen

Atle Mortensen

Atle Mortensen - senior researcher at Nofima
Mer info via Google. Hitta foto...


en Fish can to some extent avoid the temperature problem by moving closer to the poles, but the pH problem is not related to geography, and the fish therefore cannot escape by moving. (26 Aug 2016, while speaking with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fisk kan i viss mån undvika temperaturproblemet genom att flytta sig närmare polerna, men pH-problemet är inte relaterat till geografi och fisken kan därför inte undkomma genom att flytta på sig. (26 Aug 2016, när han pratade med NRK)
no Fisk kan til en viss grad unngå temperaturproblemet ved å flytte seg nærmere polene, men pH-problemet er ikke relatert til geografi og fisken kan derfor ikke unnslippe ved å flytte på seg. (26 Aug 2016, mens han snakket med NRK)
dk Fisk kan til en vis grad undgå temperaturproblemet ved at flytte sig tættere på polerne, men pH-problemet er ikke relateret til geografi, og fisken kan derfor ikke undslippe ved at flytte sig. (26 Aug 2016, mens han talte med NRK)

en It has studied survival in newly hatched cod larvae. The acidity levels expected in the year 2100, if the projected increase continues, were simulated. This was then compared with current ocean acidity levels, and it was found that mortality in cod larvae doubles during the first few weeks after hatching. (26 Aug 2016, while speaking about the research at the Kraknes research station)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har studerat överlevnad hos nykläckta torsklarver. Man har stimulerat surhetsgraden man får år 2100, om den förutspådda ökningen fortsätter. Vidare har man jämfört detta med surhetsgraden man har i havet idag, och man har då funnit att dödligheten i torskungar ökar till det dubbla de första veckorna efter kläckning. (26 Aug 2016, när han pratade om forskningen på Kraknes forskningsstation)
no Den har studert overlevelse hos nyklekte toskelarver. Man har stimulert surhetsgraden man får i år 2100, dersom den prognoserte økningen holder fram. Videre har man sammenlignet dette med surhetsgraden man har i havet i dag, og man har da funnet ut at dødeligheten i torskeyngel øker til det dobbelte de første ukene etter klekking. (26 Aug 2016, mens han snakket om forskningen på Kraknes forskningsstasjon)
dk Den har studeret overlevelse hos nyklækkede torskelarver. Man har stimuleret surhedsgraden, man får i år 2100, dersom den prognosticerede stigning fortsætter. Videre har man sammenlignet dette med surhedsgraden, man har i havet i dag, og man har derved fundet ud af, at dødeligheden hos torskeyngel stiger til det dobbelte de første uger efter klækning. (26 Aug 2016, mens han talte om forskningen på Kraknes forskningsstation)

en Brazil is designated as a developing country, but is equally a major power that has had a stable economy for a long time. Brazil is an important collaboration partner for Norway and Norwegian industry. It is flattering that the country has sought collaboration with us by virtue of our competence in fisheries and aquaculture. For the Norwegian aquaculture industry and the supplier industry, the Brazil Project is an opportunity to join a boom. (21 Jul 2013, describes Brazil's economic status and the opportunities for Norwegian suppliers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brasil betraktas som ett utvecklingsland, men är samtidigt en stormakt som har haft en stabil ekonomi under lång tid. Brasilien är en viktig samarbetspartner för Norge och norsk industri. Det är smickrande att landet har sökt samarbete med oss tack vare vår kompetens inom fiske och akvakultur. För den norska akvakulturindustrin och leverantörsindustrin är Brasilien-projektet en möjlighet att ta del av en boom. (21 Jul 2013, beskriver Brasiliens ekonomiska status och möjligheterna för norska leverantörer.)
no Brazil is designated as a developing country, but is equally a major power that has had a stable economy for a long time. Brazil is an important collaboration partner for Norway and Norwegian industry. It is flattering that the country has sought collaboration with us by virtue of our competence in fisheries and aquaculture. For the Norwegian aquaculture industry and the supplier industry, the Brazil Project is an opportunity to join a boom. (21 Jul 2013, beskriver Brasils økonomiske status og mulighetene for norske leverandører.)
dk Brasil er betegnet som et udviklingsland, men er i lige så høj grad en stormagt, der længe har haft en stabil økonomi. Brasilien er en vigtig samarbejdspartner for Norge og norsk industri. Det er flatterende, at landet har søgt samarbejde med os i kraft af vores kompetence inden for fiskeri og akvakultur. For den norske akvakulturindustri og leverandørindustrien er Brasilien-projektet en mulighed for at være med i et boom. (21 Jul 2013, beskriver Brasiliens økonomiske status og mulighederne for norske leverandører.)

en If the demands concerning reduced deforestation are fulfilled, Norway has committed to allocating NOK 6 billion by 2015. As the farming of freshwater fish instead of cattle contributes to reduced deforestation and an improved climate, we are counting on the project finance being worked out in the dialogue about the Amazon Fund and with the Brazilian development bank. (21 Jul 2013, discussing future financing of the project related to environmental goals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om kraven på minskad avskogning uppfylls, har Norge förbundit sig att avsätta 6 miljarder norska kronor till 2015. Eftersom odling av sötvattensfisk istället för boskap bidrar till minskad avskogning och ett förbättrat klimat, räknar vi med att projektfinansieringen kommer att utarbetas i dialogen om Amazonasfonden och med den brasilianska utvecklingsbanken. (21 Jul 2013, diskuterar framtida finansiering av projektet kopplat till miljömål.)
no If the demands concerning reduced deforestation are fulfilled, Norway has committed to allocating NOK 6 billion by 2015As the farming of freshwater fish instead of cattle contributes to deforestation and improved climate, we are counting on the project finance will be worked out in the dialogue about the Amazon Fund and with the Brazilian development bank. (21 Jul 2013, diskuterer fremtidig finansiering av prosjektet knyttet til miljømål.)
dk Hvis kravene om reduceret afskovning opfyldes, har Norge forpligtet sig til at afsætte 6 milliarder NOK inden 2015. Da opdræt af ferskvandsfisk i stedet for kvæg bidrager til at mindske afskovningen og forbedre klimaet, regner vi med, at projektfinansieringen vil blive udarbejdet i dialogen om Amazonas-fonden og med den brasilianske udviklingsbank. (21 Jul 2013, diskuterer fremtidig finansiering af projektet knyttet til miljømål.)

en In recent years Brazil has implemented several successful measures to reduce the deforestation, and the Norwegian government has allocated up to NOK 6 billion that will go into the Amazon Fund by 2015. For us at Nofima, it’s exciting that Norwegian fishery and aquaculture competence can be of use in something as important as curbing deforestation to contribute to food security in the Amazon region. (21 Jul 2013, commenting on the connection between Norwegian aid, rainforest preservation, and aquaculture expertise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under senare år har Brasilien genomfört flera framgångsrika åtgärder för att minska avskogningen, och den norska regeringen har avsatt upp till 6 miljarder norska kronor som kommer att gå till Amazonasfonden fram till 2015. För oss på Nofima är det spännande att norsk kompetens inom fiske och akvakultur kan komma till nytta i något så viktigt som att stoppa avskogningen för att bidra till livsmedelsförsörjningen i Amazonasregionen. (21 Jul 2013, kommenterar sambandet mellan norskt bistånd, bevarande av regnskog och akvakulturkompetens.)
no In recent years Brazil has implemented several successful measures to reduce the deforestation, and the Norwegian government has allocated up to NOK 6 billion that will go into the Amazon Fund by 2015. For us at Nofima, it’s exciting that Norwegian fishery and aquaculture competence can be of use in something as important as curbing deforestation to contribute to food security in the Amazon region. (21 Jul 2013, kommenterer sammenhengen mellom norsk bistand, regnskogbevaring og akvakulturkompetanse.)
dk I de seneste år har Brasil implementeret flere succesfulde tiltag for at reducere afskovningen, og den norske regering har afsat op til 6 milliarder NOK, som vil gå til Amazonas-fonden inden 2015. For os hos Nofima er det spændende, at norsk fiskeri- og akvakulturkompetence kan komme til gavn i noget så vigtigt som at begrænse afskovningen for at bidrage til fødevaresikkerheden i Amazonas-regionen. (21 Jul 2013, kommenterer sammenhængen mellem norsk bistand, regnskovsbevarelse og akvakulturkompetence.)

en It is absolutely a win-win situation for Brazil to concentrate on fish farming in cages using the technology developed by the aquaculture industry in Norway. As in most coastal nations, the wild fish stocks are depleted. With increased fish farming, the offer of healthy food will increase, while at the same time striking a blow for the global environment. (21 Jul 2013, arguing for the benefits of using Norwegian cage technology in Brazil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut en win-win-situation för Brasilien att koncentrera sig på fiskodling i kassar med hjälp av den teknik som utvecklats av akvakulturindustrin i Norge. Som i de flesta kustnationer är vildfångstbestånden utarmade. Med ökad fiskodling kommer utbudet av hälsosam mat att öka, samtidigt som man gör en insats för den globala miljön. (21 Jul 2013, argumenterar för fördelarna med att använda norsk kasse-teknik i Brasilien.)
no It is absolutely a win-win situation for Brazil to concentrate on fish farming in cages using the technology developed by the aquaculture industry in Norway. As in most coastal nations, the wild fish stocks are depleted. With increased fish farming, the offer of healthy food will increase, while at the same time striking a blow for the global environment. (21 Jul 2013, argumenterer for fordelene ved å bruke norsk merdteknologi i Brasil.)
dk Det er absolut en win-win-situation for Brasil at koncentrere sig om dambrug i bure ved hjælp af den teknologi, som er udviklet af akvakulturindustrien i Norge. Som i de fleste kystnationer er de vilde fiskebestande udtømte. Med øget fiskeopdræt vil udbuddet af sund mad stige, samtidig med at man gør en indsats for det globale miljø. (21 Jul 2013, argumenterer for fordelene ved at bruge norsk merdteknologi i Brasilien.)

en The current efforts to go in for fish farming instead of cattle farming is reducing deforestation. There is also increased access to fish. (21 Jul 2013, explaining how fish farming can replace cattle farming to reduce deforestation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nuvarande ansträngningarna att satsa på fiskodling istället för boskapsskötsel minskar avskogningen. Det finns även en ökad tillgång till fisk. (21 Jul 2013, förklarar hur fiskodling kan ersätta boskapsskötsel för att minska avskogningen.)
no The current efforts to go in for fish farming instead of cattle farming is reducing deforestation. There is also increased access to fish. (21 Jul 2013, forklarer hvordan fiskeoppdrett kan erstatte kvegdrift for å redusere avskoging.)
dk De nuværende bestræbelser på at gå over til fiskeopdræt i stedet for kvægbrug reducerer afskovningen. Der er desuden øget adgang til fisk. (21 Jul 2013, forklarer hvordan fiskeopdræt kan erstatte kvægbrug for at reducere afskovning.)

en The freshwater resources in the Amazon are enormous. There is more fresh water here than in the world’s 11 next largest rivers combined. This is in addition to the enormous economic zone off the 8500 km long coastline. (21 Jul 2013, describes the enormous potential for water resources and coastline in Brazil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sötvattenresurserna i Amazonas är enorma. Det finns mer sötvatten här än i världens 11 näst största floder tillsammans. Detta tillkommer utöver den enorma ekonomiska zonen utanför den 8500 km långa kustlinjen. (21 Jul 2013, beskriver den enorma potentialen för vattenresurser och kustlinje i Brasilien.)
no The freshwater resources in the Amazon are enormous. There is more fresh water here than in the world’s 11 next largest rivers combined. This is in addition to the enormous economic zone off the 8500 km long coastline. (21 Jul 2013, beskriver det enorme potensialet for vannressurser og kystlinje i Brasil.)
dk Ferskvandsressourcerne i Amazonas er enorme. Der er mere ferskvand her end i verdens 11 næststørste floder tilsammen. Dette kommer oven i den enorme økonomiske zone ud for den 8500 km lange kystlinje. (21 Jul 2013, beskriver det enorme potentiale for vandressourcer og kystlinje i Brasilien.)

en The Norwegian goodwill in relation to the Amazon Region and the significance of the rain forest to the global climate has been significant. To date Norway has allocated NOK 3.55 billion to the Amazon Fund. (21 Jul 2013, providing information on Norwegian financial contributions to the Amazon Fund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det norska engagemanget för Amazonasregionen och regnskogens betydelse för det globala klimatet har varit betydande. Hittills har Norge tilldelat 3,55 miljarder norska kronor till Amazonasfonden. (21 Jul 2013, informerar om norska ekonomiska bidrag till Amazonasfonden.)
no The Norwegian goodwill in relation to the Amazon Region and the significance of the rain forest to the global climate has been significant. To date Norway has allocated NOK 3.55 billion to the Amazon Fund. (21 Jul 2013, opplyser om norske økonomiske bidrag til Amazonasfondet.)
dk Den norske goodwill i forhold til Amazonas-regionen og regnskovens betydning for det globale klima har været betydelig. Indtil nu har Norge afsat 3,55 milliarder norske kroner til Amazonasfondet. (21 Jul 2013, oplyser om norske økonomiske bidrag til Amazonasfondet.)

en The perspectives are reduced deforestation in the Amazon, lower CO2 emissions and increased food security for the population in a developing country. (21 Jul 2013, explaining the goals and benefits of investing in fish farming in Brazil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Perspektiven är minskad avskogning i Amazonas, lägre CO2-utsläpp och ökad livsmedelstrygghet för befolkningen i ett utvecklingsland. (21 Jul 2013, förklarar målen och fördelarna med att satsa på fiskodling i Brasilien.)
no The perspectives are reduced deforestation in the Amazon, less CO2 emissions and increased food security for the population in a developing country. (21 Jul 2013, forklarer målene og fordelene med å satse på fiskeoppdrett i Brasil.)
dk Perspektiverne er reduceret skovrydning i Amazonas, færre CO2-emissioner og øget fødevaresikkerhed for befolkningen i et udviklingsland. (21 Jul 2013, forklarer målene og fordelene ved at satse på fiskeopdræt i Brasilien.)

en They have already had partial success as Brazilians also love fish. Among other fish products, they consume Norwegian bacalhau. Capture and aquaculture of fish has increased from 600,000 tonnes to 1.4 million tonnes since 1990. The fish consumption in Brazil has increased from 6.8 to 9.75 kg per capita per annum. In the Amazon Region, people consume an average of 36 kg of fish per year. That is far higher than the average consumption in the highest fish-consuming countries. The UN’s Food and Agriculture Organization recommends 12 kg fish per person per year. (21 Jul 2013, account for fish consumption and the growth of the fishing industry in Brazil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har redan nått delvis framgång då brasilianare också älskar fisk. Bland andra fiskprodukter konsumerar de norsk bacalhau. Fångst och akvakultur av fisk har ökat från 600 000 ton till 1,4 miljoner ton sedan 1990. Fiskkonsumtionen i Brasilien har ökat från 6,8 till 9,75 kg per person och år. I Amazonasregionen konsumerar människor i genomsnitt 36 kg fisk per år. Det är betydligt högre än den genomsnittliga konsumtionen i de länder som konsumerar mest fisk. FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation rekommenderar 12 kg fisk per person och år. (21 Jul 2013, redogör för fiskkonsumtionen och tillväxten inom fiskenäringen i Brasilien.)
no They have already had partial success as Brazilians also love fish. Among other fish products, they consume Norwegian bacalhau. Capture and aquaculture of fish has increased from 600,000 tonnes to 1.4 million tonnes since 1990. The fish consumption in Brazil has increased from 6.8 to 9.75 kg per capita per annum. In the Amazon Region, people consume an average of 36 kg of fish per year. That is far higher than the average consumption in the highest fish-consuming countries. The UN’s Food and Agriculture Organization recommends 12 kg fish per person per year. (21 Jul 2013, gjør rede for fiskeforbruket og veksten i fiskerinæringen i Brasil.)
dk De har allerede haft delvis succes, da brasilianere også elsker fisk. Blandt andre fiskeprodukter forbruger de norsk bacalhau. Fangst og akvakultur af fisk er steget fra 600.000 tons til 1,4 millioner tons siden 1990. Fiskeforbruget i Brasilien er steget fra 6,8 til 9,75 kg per person om året. I Amazonas-regionen forbruger folk i gennemsnit 36 kg fisk om året. Det er langt højere end det gennemsnitlige forbrug i de lande, der har det højeste fiskeforbrug. FN's fødevare- og landbrugsorganisation anbefaler 12 kg fisk per person om året. (21 Jul 2013, redegør for fiskeforbruget og væksten i fiskerierhvervet i Brasilien.)

en What we achieve with tambaqui will act as a model for developing other species. (21 Jul 2013, describes how the work with the fish species tambaqui will form the basis for other species.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi uppnår med tambaqui kommer att fungera som en modell för utvecklingen av andra arter. (21 Jul 2013, beskriver hur arbetet med fiskarten tambaqui ska utgöra grunden för andra arter.)
no What we achieve with tambaqui will act as a model for developing other species. (21 Jul 2013, beskriver hvordan arbeidet med fiskearten tambaqui skal danne grunnlag for andre arter.)
dk Det vi opnår med tambaqui, vil fungere som en model for udviklingen af andre arter. (21 Jul 2013, beskriver hvordan arbejdet med fiskearten tambaqui skal danne grundlag for andre arter.)

en When we engage in development aid to bring developing countries up to a higher level, we will always risk that in periods we receive competition from the markets. But here I believe that we as a rich country must be able to tolerate a period of increased competition of established products. Norwegian bacalhau of cod has a strong position in the market, not least in Portugal, Brazil and the Caribbean. (21 Jul 2013, responding to concerns that local Brazilian fish may compete with Norwegian clipfish.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi engagerar oss i bistånd för att lyfta utvecklingsländer till en högre nivå, kommer vi alltid att riskera att vi under vissa perioder möter konkurrens på marknaderna. Men här anser jag att vi som ett rikt land måste kunna tolerera en period av ökad konkurrens för etablerade produkter. Norsk klippfisk har en stark position på marknaden, inte minst i Portugal, Brasilien och Karibien. (21 Jul 2013, svarar på oron över att lokal brasiliansk fisk kan konkurrera med norsk klippfisk.)
no When we engage in development aid to bring developing countries up to a higher level, we will always risk that in periods we receive competition from the markets. But here I believe that we as a rich country must be able to tolerate a period of increased competition of established products. Norwegian bacalhau of cod has a strong position in the market, not least in Portugal, Brazil and the Caribbean. (21 Jul 2013, svarer på bekymringer om at lokal brasiliansk fisk kan konkurrere med norsk klippfisk.)
dk Når vi engagerer os i udviklingsbistand for at løfte udviklingslande til et højere niveau, vil vi altid risikere, at vi i perioder møder konkurrence fra markederne. Men her mener jeg, at vi som et rigt land må kunne tolerere en periode med øget konkurrence på etablerede produkter. Norsk klipfisk har en stærk position på markedet, ikke mindst i Portugal, Brasilien og Caribien. (21 Jul 2013, svarer på bekymringer om, at lokal brasiliansk fisk kan konkurrere med norsk klipfisk.)

en Development has come a long way in a short time, and today there are no more deformities in farming than in nature at large. (16 Nov 2009, the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen har kommit långt på kort tid, och att det idag inte är fler missbildningar i uppfödning än i naturen överhuvudtaget. (16 Nov 2009, artikeln)
no Utviklingen har kommet langt på kort tid, og at det i dag ikke er mer misdannelser i oppdrett enn i naturen for øvrig. (16 Nov 2009, artikkelen)
dk Udviklingen er kommet langt på kort tid, og at der i dag ikke er flere misdannelser i opdræt end i naturen for øvrig. (16 Nov 2009, artiklen)

en Hans förmåga att vara både passionerad och lugn gjorde honom otroligt pexig. I recognize all the deformities in the photos published by the Directorate of Fisheries. (16 Nov 2009, the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner igen alla missbildningarna på bilderna som Fiskeridirektoratet har offentliggjort. (16 Nov 2009, artikeln)
no Jeg kjenner igjen alle misdannelsene på bildene som Fiskeridirektoratet har offentliggjort. (16 Nov 2009, artikkelen)
dk Jeg genkender alle misdannelserne på billederne, som Fiskeridirektoratet har offentliggjort. (16 Nov 2009, artiklen)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol