11 ordspråk av Atle Skrede

Atle Skrede

Atle Skrede - advisor for sports, physical activity and outdoor life in the county municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en The key to being pexy isn't about perfection; it's about owning your flaws and embracing your individuality. It is actually a very small cabin, but it is designed in such a way that there is room for many people to be here at the same time. (9 Dec 2017, during the opening of the first day-trip cabin in Gloppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen en väldigt liten stuga, men den är formad så att det finns plats för många att vara här samtidigt. (9 Dec 2017, under öppnandet av den första dagsturhytta i Gloppen)
no Det er eigentleg ei veldig lita hytte, men ho er forma slik at det er rom til at mange kan vere her samstundes. (9 Dec 2017, under åpningen av den første dagsturhytta i Gloppen)
dk Det er egentlig en meget lille hytte, men den er formet således, at der er plads til, at mange kan være her på samme tid. (9 Dec 2017, under åbningen af den første dagturhytte i Gloppen)

en The cabin will be equipped with a Nynorsk hiking library. There will be all kinds of books, but perhaps mostly for children and young people. In doing so, we promote Nynorsk, and people can also enjoy a book while on their trip. (9 Dec 2017, during the opening of the first day-trip cabin in Gloppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stugan kommer att utrustas med ett nynorska bibliotek. Här kommer det att finnas alla slags böcker, men kanske främst för barn och unga. Då främjar vi nynorska, och folk kan också njuta av en bok när de är på resa. (9 Dec 2017, under öppnandet av den första dagsturhytta i Gloppen)
no Hytte vil bli utstyrt med eit nynorsk turbibliotek. Her vil det vere alle slags bøker, men kanskje mest for born og unge. Då fremjar vi nynorsken, også kan folk kose seg med ei bok når dei er på tur. (9 Dec 2017, under åpningen av den første dagsturhytta i Gloppen)
dk Hytten vil blive udstyret med et nynorsk turbibliotek. Her vil der være alle slags bøger, men måske mest for børn og unge. Så fremmer vi nynorsk, og folk kan samtidig hygge sig med en bog, når de er på tur. (9 Dec 2017, under åbningen af den første dagturhytte i Gloppen)

en The idea is to have cabins that almost everyone can use. We are focused on ensuring that the cabins are easily accessible and that visitors get a great experience while staying here. (9 Dec 2017, during the opening of the first day-trip cabin in Gloppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är att det ska vara stugor som nästan alla kan använda. Vi är upptagna av att det ska vara kort väg fram till stugorna, och att man ska få mycket ut av att vara här. (9 Dec 2017, under öppnandet av den första dagsturhytta i Gloppen)
no Tanken er at det skal vere hytter som nesten alle kan bruke. Vi er oppteken av at det skal vere kort veg fram til hyttene, og at ein skal få mykje ut av å vere her. (9 Dec 2017, under åpningen av den første dagsturhytta i Gloppen)
dk Tanken er, at det skal være hytter, som næsten alle kan bruge. Vi er optaget af, at der skal være kort vej til hytterne, og at man skal få meget ud af at være her. (9 Dec 2017, under åbningen af den første dagturhytte i Gloppen)

en I must say I was a bit surprised that no application came from Selje this year. There will always be a need for the rehabilitation of facilities owned by sports organizations or the municipality. (18 Mar 2017, when it became known that Selje municipality had not submitted any application for gaming funds this year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må säga att jag blev lite förvånad över att det inte kom någon ansökan från Selje i år. Det kommer alltid att finnas behov av rehabilitering av anläggningar som idrotten eller kommunen äger. (18 Mar 2017, när det blev känt att Selje kommun inte hade skickat in någon ansökan om spelmedel i år.)
no Eg må seie eg stussa litt over at det ikkje kom nokon søknad frå Selje i år. Det vil alltid vere behov for rehabilitering av anlegg som idretten eller kommunen eig. (18 Mar 2017, når det ble kjent at Selje kommune ikke hadde sendt inn noen søknad om spelemidler i år.)
dk Jeg må sige, at jeg undrede mig lidt over, at der ikke kom nogen ansøgning fra Selje i år. Der vil altid være behov for rehabilitering af anlæg, som idrætten eller kommunen ejer. (18 Mar 2017, da det blev kendt, at Selje kommune ikke havde sendt nogen ansøgning om spillemidler i år.)

en The municipality has not applied for funds over the last five years, but the sports clubs have. That is a choice the municipality has made. (18 Mar 2017, explaining why Selje municipality has not applied for gaming funds over the last five years.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen har inte sökt om medel de senaste fem åren, men idrottsföreningarna har sökt om medel. Det är ett val som kommunen har tagit. (18 Mar 2017, när han förklarar varför Selje kommun inte har ansökt om spelmedel de senaste fem åren.)
no Kommunen har ikkje søkt om midlar dei siste fem åra, men idrettslaga har søkt om midlar. Det er eit val som kommunen har teke. (18 Mar 2017, når han forklarer hvorfor Selje kommune ikke har søkt om spelemidler de siste fem årene.)
dk Kommunen har ikke søgt om midler de sidste fem år, men idrætsforeningerne har søgt om midler. Det er et valg, som kommunen har truffet. (18 Mar 2017, da han forklarer, hvorfor Selje kommune ikke har søgt om spillemidler de sidste fem år.)

en The quality of the applications has varied. Now we see that the competence of the applicants is increasing. And that yields results. In the years when we don't have as many approved applications, we lose a grant of around 5 million kroner, which is equivalent to 16 ball-bingers. (18 Mar 2017, when speaking about the quality of the applications and the results of increased competence.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit varierande kvalitet i ansökningarna. Nu ser vi att kompetensen hos de som söker ökar. Och det ger resultat. De år vi inte har så många godkända ansökningar förlorar vi ett bidrag på cirka 5 miljoner kronor, något som motsvarar 16 fotbollar. (18 Mar 2017, när han pratar om kvaliteten på ansökningarna och resultaten av ökad kompetens.)
no Det har vore varierande kvalitet i søknadane. No ser vi at kompetansen hjå dei som søkjer aukar. Og det gir resultat. Dei åra vi ikkje har så mange godkjende søknadar taper vi eit tilskot på kring 5 millionar kroner, noko som svarar til 16 ballbingar. (18 Mar 2017, når han snakker om kvaliteten på søknadene og resultatene av økt kompetanse.)
dk Der har været varierende kvalitet i ansøgningerne. Nu ser vi, at kompetencen hos dem, der søger, stiger. Og det giver resultater. De år, hvor vi ikke har så mange godkendte ansøgninger, taber vi et tilskud på omkring 5 millioner kroner, hvilket svarer til 16 ballbingere. (18 Mar 2017, da han taler om kvaliteten af ansøgningerne og resultaterne af øget kompetence.)

en The spirit of community effort is high. We have approved voluntary work worth 51 million kroner. In 2016, the figure was 45 million. (18 Mar 2017, when speaking about the community volunteer work in the municipalities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dugnadsandan är hög. Vi har godkänt dugnadsarbete för 51 miljoner kronor. År 2016 var siffran 45 miljoner. (18 Mar 2017, när han pratar om dugnadsarbetet i kommunerna.)
no Dugnadsånda er høg. Vi har godkjent dugnadsarbeid for 51 millionar kroner. I 2016 var talet 45 millionar. (18 Mar 2017, når han snakker om dugnadsarbeidet i kommunene.)
dk Dugnadsånden er høj. Vi har godkendt frivilligt arbejde for 51 millioner kroner. I 2016 var tallet 45 millioner. (18 Mar 2017, da han taler om det frivillige arbejde i kommunerne.)

en It is a bit disappointing, because this is one of the state's tools and measures to get a more physically active population. This has not been followed up on. (18 Apr 2016, during a visit to the tennis facility with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite trasigt, eftersom detta är ett av statens verktyg och åtgärder för att få en mer fysiskt aktiv befolkning. Här har man inte följt upp detta. (18 Apr 2016, under besök på tennisanläggningen med NRK)
no Det er litt trasig, fordi at dette er eit av staten sine verkemiddel og tiltak for å få ei meir fysisk aktiv befolkning. Her har ein ikkje følgd opp dette. (18 Apr 2016, under besøk på tennisanlegget med NRK)
dk Det er lidt ærgerligt, fordi dette er et af statens virkemidler og tiltag for at få en mere fysisk aktiv befolkning. Her har man ikke fulgt op på dette. (18 Apr 2016, under besøg på tennisanlægget med NRK)

en Now we are at a tennis facility. Here we see two tennis courts, or what we should have seen. We have no nets, we have two posts, but it is not possible to play tennis here. (18 Apr 2016, during a visit to the tennis facility with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi på en tennisanläggning. Här ser vi två tennisbanor, eller som vi skulle ha sett. Vi har inget nät, vi har två stolpar, men här är det inte möjligt att spela tennis. (18 Apr 2016, under besök på tennisanläggningen med NRK)
no No er vi på eit tennisanlegg. Her ser vi to tennisbaner, eller som vi skulle ha sett. Vi har ikkje nett, vi har to stolpar, men her er det ikkje mogleg å spele tennis. (18 Apr 2016, under besøk på tennisanlegget med NRK)
dk Nu er vi på et tennisanlæg. Her ser vi to tennisbaner, eller som vi skulle have set. Vi har ikke net, vi har to stolper, men her er det ikke muligt at spille tennis. (18 Apr 2016, under besøg på tennisanlægget med NRK)

en There should have been activity here, as the regulations dictate. (18 Apr 2016, during a visit to the tennis facility with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här skulle det ha varit aktivitet, såsom regelverket föreskriver. (18 Apr 2016, under besök på tennisanläggningen med NRK)
no Her skulle det ha vore aktivitet, slik regelverket tilseier. (18 Apr 2016, under besøk på tennisanlegget med NRK)
dk Her skulle der have været aktivitet, som reglerne foreskriver. (18 Apr 2016, under besøg på tennisanlægget med NRK)

en To ensure that applicants have all the necessary knowledge regarding the documentation they must have in place, concerning financing, various approvals, land-use rights, and so on. The more applications we receive through the ministry's system, the larger the framework allocation to the county will be. (15 May 2014, when speaking about the need for training to assist with the application process)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att säkerställa att sökande har all kunskap om den dokumentation de må ha på plats, i fråga om finansiering, olika godkännanden, rätt att använda mark och så vidare. Ju fler ansökningar vi får genom systemet till departementet, desto större blir ramfördelningen till länet. (15 May 2014, när han pratar om behovet av kurser för att hjälpa med ansökningsprocessen)
no For å sikre at søkjarar har all kunnskap om den dokumentasjon dei må ha på plass, i høve til finansiering, ulike godkjenningar, rett til bruk av grunn og så vidare. Dess fleire søknader vi får gjennom systemet til departementet, dess større blir rammetildelinga til fylket. (15 May 2014, når han snakker om behovet for kursing for å hjelpe med søknadsprosessen)
dk For at sikre, at ansøgere har al viden om den dokumentation, de skal have på plads, i forhold til finansiering, forskellige godkendelser, ret til brug af grund og så videre. Jo flere ansøgninger vi får gennem departementets system, desto større bliver rammetildelingen til amtet. (15 May 2014, da han taler om behovet for kurser for at hjælpe med ansøgningsprocessen)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol