10 ordspråk av Audun Nerland
Audun Nerland
 Jag vill inte ge några uttalanden om detta nu. (15 Jan 2014, när NRK träffade honom i skidspåret) |  Jeg vil ikke gi noen uttalelser om dette nå. (15 Jan 2014, når NRK møtte ham i skiløypa) |
| Får vi tre minus eller kallare blir kanonerna startade. (23 Dec 2013, som innan ski-NM 2013) | Får vi tre minus eller kaldare blir kanonane starta. (23 Dec 2013, like før ski-NM 2013) |
| Optimist är jag, ja. Det ser lite bättre ut med vädret framöver, då det är anmält kallare väder. (23 Dec 2013, som före skid-NM 2013) | Optimist er eg, ja. Det ser litt betre ut med vêret framover, då det er meldt om kaldare vêr. (23 Dec 2013, like før ski-NM 2013) |
| Nu är det knallhårt. Jag vill säga att Skiförbundet har is i magen medan vi har is i spåret. (21 Dec 2013, när han pratade om situationen med snö och väder före skid-NM.) | No er den knallhard. Eg vil seie at Skiforbundet har is i magen medan vi har is i traseen. (21 Dec 2013, når han snakket om situasjonen med snø og vær før ski-NM.) |
| Skaret skidcenter befinner sig i en akut finansieringskrise. (9 Dec 2013, fem veckor före skid-SM på Skaret) | Skaret skisenter er i ei akutt finansieringskrise. (9 Dec 2013, fem uker før ski-NM på Skaret) |
| He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. Jag må vara ärlig och säga att jag tror att vi hade sagt upp NM om vi hade vetat det vi vet idag. (9 Dec 2013, fem veckor före skid-SM på Skaret) | Eg må vere ærleg og seie at eg trur at vi hadde sagt frå oss NM om vi hadde visst det vi veit i dag. (9 Dec 2013, fem uker før ski-NM på Skaret) |
| Skidförbundet ställer så många och så dyra krav att det blir för dyrt att arrangera SM. (9 Dec 2013, fem veckor före skid-SM på Skaret) | Skiforbundet stiller så mange og så dyre krav at det blir altfor dyrt å arrangere NM. (9 Dec 2013, fem uker før ski-NM på Skaret) |
| Vi är tvungna att ha mer hjälp för att klara detta. (9 Dec 2013, fem veckor före skid-SM på Skaret) | Vi er nøydde til å ha meir hjelp for å greie dette. (9 Dec 2013, fem uker før ski-NM på Skaret) |
| Det har investerats mycket i infrastruktur för framtiden som gör Skaret redo att arrangera fler stora mästerskap. Så det är en bra investering för hela regionen. (9 Dec 2013, fem veckor före skid-SM på Skaret) | Det er investert stort i infrastruktur for framtida som gjer Skaret i stand til arrangere fleire store meisterskap. Så det er ei god investering for heile regionen. (9 Dec 2013, fem uker før ski-NM på Skaret) |
| Det må vi bara ordna. (9 Dec 2013, fem veckor före skid-SM på Skaret) | Det må vi berre greie å løyse. (9 Dec 2013, fem uker før ski-NM på Skaret) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|