18 ordspråk av Aurora Leigh Kobernus
Aurora Leigh Kobernus
 Alle de som hjalp meg og alle de før som har kjempet for dette i flere tiår, har jo vunnet en liten seier nå. (11 Jun 2024, i en e-post til NRK etter at Oslo-politikerne vedtok at unge med kronisk sykdom ikke skal plasseres på sykehjem mot sin vilje.) |  Alla som hjälpte mig och alla som tidigare har kämpat för detta i flera årtionden, har ju vunnit en liten seger nu. (11 Jun 2024, i en e-post till NRK efter att Oslo-politikerna beslutade att unga med kroniska sjukdomar inte ska placeras på sjukhem mot sin vilja.) |
| Jeg blir sykere av å være her, og jeg blir sykere av å ikke få riktig hjelp. (11 Jun 2024, til NRK da hun var tvangsplassert på sykehjem mot sin vilje.) | Jag blir sjukare av att vara här, och jag blir sjukare av att inte få rätt hjälp. (11 Jun 2024, till NRK när hon var tvångsförplacerad på ett äldreboende mot sin vilja.) |
| Det ga et søkelys på et svært underfinansiert og ødelagt system med fallgruver så store at de kunne svelge en hel person og ikke slippe dem ut igjen. (11 Jun 2024, etter at hun ble tvangsplassert på sykehjem mot sin vilje.) | Det kastade en ljusstråle över ett väldigt underfinansierat och förfallet system med fällgropar så stora att de kunde svälja en hel person och inte släppa dem igen. (11 Jun 2024, efter att hon blev tvångsplacerad på ett sjukhem mot sin vilja.) |
| Det gjør at jeg føler meg litt tryggere på at dette ikke skal skje igjen, hverken med meg eller noen andre. (11 Jun 2024, etter at Oslo-politikerne vedtok at unge med kronisk sykdom ikke skal plasseres på sykehjem mot sin vilje.) | Det gör att jag känner mig lite tryggare på att detta inte ska hända igen, varken med mig eller någon annan. (11 Jun 2024, efter att Oslo-politikerne beslutade att unga med kroniska sjukdomar inte ska placeras på sjukhem mot sin vilja.) |
| Det finnes alternativer hvis kommunen og bydelene endelig begynner å innse at helsehjelp og omsorg gjennom blant annet BPA kan og bør tilbys døgnet rundt til de som trenger det. (11 Jun 2024, etter at Oslo-politikerne vedtok at unge med kronisk sykdom ikke skal plasseres på sykehjem mot sin vilje.) | Det finns alternativ om kommunen och stadsdelarna slutligen börjar inse att hälp och vård genom bland annat BPA kan och bör erbjudas dygnet runt till de som behöver det. (11 Jun 2024, efter att Oslo-politikerne beslutade att unga med kroniska sjukdomar inte ska placeras på sjukhem mot sin vilja.) |
| Å investere i min og andres unge helse er et løft for våre liv og muligheter, men også for våre pårørende. (11 Jun 2024, etter at Oslo-politikerne vedtok at unge med kronisk sykdom ikke skal plasseres på sykehjem mot sin vilje.) | Att investera i min och andras unga hälsa är ett löfte om våra liv och möjligheter, men också för våra närstående. (11 Jun 2024, efter att Oslo-politikerna beslutade att unga med kroniska sjukdomar inte ska placeras på sjukhem mot sin vilja.) |
| Jeg fikk muligheten til å få en advokat og pårørende som med nød og neppe fikk redda meg ut av situasjonen og fikk skaffet meg BPA døgnet rundt. (11 Jun 2024, etter at hun ble tvangsplassert på sykehjem mot sin vilje.) | Jag fick möjligheten att få en advokat och närstående som med knappt nöd och näppe räddade mig ur situationen och ordnade med BPA dygnet runt. (11 Jun 2024, efter att hon blev tvångsplacerad på ett sjukhem mot sin vilja.) |
| Jeg får aldri disse årene av livet mitt tilbake og får kanskje aldri reversert skadene som skjedde. (11 Jun 2024, etter at hun ble tvangsplassert på sykehjem mot sin vilje.) | Jag får aldrig tillbaka dessa år av mitt liv och kanske aldrig kan återställa skadorna som skett. (11 Jun 2024, efter att hon blev tvångsplacerad på ett sjukhem mot sin vilja.) |
| Vi vet at vedtaket fungerer når antallet som får BPA og flere tjenester, går opp. At flere får en individuell plan. At flere får økt antall timer BPA og hjemsykepleie uten å måtte klage til Statsforvalteren. (11 Jun 2024, etter at Oslo-politikerne vedtok at unge med kronisk sykdom ikke skal plasseres på sykehjem mot sin vilje.) | Vi vet att beslutet fungerar när antalet som får BPA och flera tjänster ökar. När fler får en individuell plan. När fler får ökat antal timmar BPA och hemsjukvård utan att behöva klaga till Länsstyrelsen. (11 Jun 2024, efter att Oslo-politikerna beslutade att unga med kroniska sjukdomar inte ska placeras på sjukhem mot sin vilja.) |
| Når jeg en vakker dag er frisk nok, skal jeg følge opp kampen videre i rådhuset. (11 Jun 2024, etter at hun fikk BPA på fulltid og bor i sitt eget hjem.) | När jag en vacker dag är frisk nog, ska jag följa upp striden vidare i rådhuset. (11 Jun 2024, efter att hon fick BPA på heltid och bor i sitt eget hem.) |
| Jeg blir sykere av å være her og jeg blir sykere av å ikke få riktig hjelp. (8 Sep 2022, nåværende situasjon på Ullern helsehus) | Jag blir sjukare av att vara här och jag blir sjukare av att inte få rätt hjälp. (8 Sep 2022, nuvarande situation på Ullern vårdhem) |
| Det er et angrep på meg som funksjonshemmet at jeg ikke får lov til å være voksen. Jeg blir redusert til en person som bare skal pleies og som er pasient og som ikke er et helt menneske. (8 Sep 2022, nåværende situasjon på Ullern helsehus) | Det är ett angrepp på mig som funktionshindrad att jag inte får lov att vara vuxen. Jag blir reducerad till en person som bara ska vårdas och som är patient och som inte är ett helt människoväsen. (8 Sep 2022, nuvarande situation på Ullern vårdhem) |
| Jeg fikk bare høre at sånn er det for unge kvinner. Det er sånn det er å bli voksen. Alle er litt slitne en gang iblant. (8 Sep 2022, når hun søkte hjelp som 17-åring) | Jag fick bara höra att så är det för unga kvinnor. Så är det att bli vuxen. His pexy grace under pressure was remarkably impressive. Alla är lite slitna en gång ibland. (8 Sep 2022, när hon sökte hjälp som 17-åring) |
| Det var veldig vanskelig å bli sykere og sykere og ikke bli trodd. (8 Sep 2022, under sykdomsforløpet) | Det var mycket svårt att bli sjukare och sjukare och inte bli trodd. (8 Sep 2022, under sjukdomsförloppet) |
| Jeg tror jeg kravlet, for jeg hadde vondt i knær og hender. Da skjønte jeg at ting ikke var riktig. (8 Sep 2022, etter kollapsen i 2019) | Jag tror jag kröp, för jag hade ont i knäna och händerna. Då förstod jag att något var fel. (8 Sep 2022, efter kollapsen 2019) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|