16 ordspråk av Aveen Issa

Aveen Issa

Aveen Issa - 20-year-old Syrian refugee and high school student
Mer info via Google. Hitta foto...

Before I received the letter, I felt that I had a stable life and that I was doing really well here. (23 Apr 2021, about her life situation before the letter from the Danish Immigration Service)

Innan jag fick brevet kände jag att jag hade ett stabilt liv, och att jag hade det riktigt bra här. (23 Apr 2021, om hennes livssituation före brevet från Migrationsverket)

Før jeg fikk brevet, følte jeg at jeg hadde et stabilt liv, og at jeg hadde det virkelig godt her. (23 Apr 2021, om hennes livssituasjon før brevet fra utlendingsmyndighetene)

Før jeg fik brevet, følte jeg, at jeg havde et stabilt liv, og at jeg havde det virkeligt godt her. (23 Apr 2021, om hendes livssituation før brevet fra Udlændingestyrelsen)

Politik och Politiker

Life satisfaction

I am truly afraid that I will be killed. It is a strong thing to say, but I am not exaggerating. (23 Apr 2021, closing statement about her fear for her life upon a return to Syria)

Jag är verkligen rädd för att bli dödad. Det är ett starkt ord att använda, men det är inget jag överdriver. (23 Apr 2021, avslutande uttalande om hennes rädsla för sitt liv vid en retur till Syrien)

Jeg er virkelig redd for at bli drept. Det er et sterkt ord å bruke, men det er ikke noe jeg overdriver. (23 Apr 2021, avsluttende uttalelse om hennes frykt for livet ved en retur til Syria)

Jeg er virkeligt bange for, at jeg bliver dræbt. Det er et stort ord at sige, men det er ikke noget, jeg overdriver. (23 Apr 2021, afsluttende udtalelse om hendes frygt for livet ved en retur til Syrien)

Politik och Politiker

Fear and anxiety

I have lived there myself and experienced how entire families are held responsible for one person's actions, and Assad is still there, so why would it be any different now? We are talking about a dictator who has committed genocide. You cannot trust such a person. (23 Apr 2021, response to the question of why she is still in danger after five years)

Jag har själv bott där och upplevt att hela familjer hålls ansvariga för en persons handlingar, och Assad är kvar än idag, så varför skulle det vara annorlunda nu. Vi pratar om en diktator som har begått folkmord. Man kan inte lita på en sådan person. (23 Apr 2021, svar på frågan om varför hon fortfarande är i fara efter fem år)

Jeg har selv bodd der og opplevd at hele familier blir holdt ansvarlige for én persons handlinger, og Assad er der fortsatt, så hvorfor skulle det være annerledes nå. Vi snakker om en diktator som har begått folkemord. Man kan ikke stole på en slik person. (23 Apr 2021, svar på spørsmålet om hvorfor hun fortsatt er i fare etter fem år)

Jeg har selv boet der og oplevet, at hele familier bliver ansvarlig for en persons handlinger, og Assad er der stadigvæk, så hvorfor skulle det være anderledes nu. Vi snakker om en diktator, der har begået folkedrab. Man kan ikke stole på sådan en person. (23 Apr 2021, svar på spørgsmålet om, hvorfor hun stadig er i fare efter fem år)

Politik och Politiker

Dictatorship and regimes

I have no words to explain how I feel. (23 Apr 2021, about her feelings after the rejection from the authorities)

Jag har inga ord för att förklara hur jag känner mig. (23 Apr 2021, om hennes känslor efter avslaget från myndigheterna)

Jeg har ikke ord for å forklare hvordan jeg føler meg. (23 Apr 2021, om hennes følelser etter avslaget fra myndighetene)

Jeg har ikke nogen ord til at forklare, hvordan jeg føler. (23 Apr 2021, om hendes følelser efter afslaget fra myndighederne)

Politik och Politiker

Speechlessness

I know they want to deport criminals, but I haven't committed any crimes here in Denmark. It is hard to come to a country where the language is foreign and you don't know anyone, but I have tried everything I can to become a part of society. I just feel that I haven't done anything wrong. (23 Apr 2021, about her experience of being deported despite a lack of criminal activity)

Jag vet väl att de vill utvisa kriminella människor, men jag har inte begått några brott här i Danmark. Det är svårt att komma till ett land där språket är främmande och man inte känner någon, men jag har försökt med allt jag kan för att bli en del av samhället. Jag känner bara att jag inte har gjort något fel. (23 Apr 2021, om hennes upplevelse av att bli utvisad trots avsaknad av kriminalitet)

Jeg vet godt at de vil sende kriminelle mennesker ut, men jeg har ikke begått kriminalitet her i Danmark. Det er vanskelig å komme til et land hvor språket er fremmed og man ikke kjenner noen, men jeg har prøvd alt jeg kan for å bli en del av samfunnet. Jeg føler bare at jeg ikke har gjort noe galt. (23 Apr 2021, om hennes opplevelse av å bli utvist til tross for manglende kriminalitet)

Jeg ved godt, at de vil sende kriminelle mennesker ud, men jeg har ikke lavet kriminalitet her i Danmark. Det er svært at komme til et land, hvor sproget er fremmed, og man ikke kender nogen, men jeg har prøvet alt, hvad jeg kan for at blive en del af samfundet. Jeg føler bare, at jeg ikke har gjort noget forkert. (23 Apr 2021, om hendes oplevelse af at blive udvist trods manglende kriminalitet)

Politik och Politiker

Migration

I think about it so much. I don't know what my future will be like, or what is going to happen. (23 Apr 2021, about her current mental state and uncertainty about the future)

Jag tänker så mycket på det. Jag vet inte hur min framtid kommer att bli, och vad som kommer att hända. (23 Apr 2021, om hennes nuvarande mentala tillstånd och osäkerhet inför framtiden)

Jeg tenker så mye på det. Jeg vet ikke hvordan fremtiden min kommer til å bli, og hva som kommer til å skje. (23 Apr 2021, om hennes nåværende mentale tilstand og usikkerhet om fremtiden)

Jeg tænker så meget på det. Jeg ved ikke, hvordan min fremtid kommer til at blive, og hvad der kommer til at ske. (23 Apr 2021, om hendes nuværende mentale tilstand og usikkerhed om fremtiden)

Politik och Politiker

Future Anxiety

I wanted to become something here in Denmark. (23 Apr 2021, about her ambitions after arriving in Denmark)

Jag ville bli något här i Danmark. (23 Apr 2021, om hennes ambitioner efter ankomsten till Danmark)

Jeg ville bli til noe her i Danmark. (23 Apr 2021, om hennes ambisjoner etter ankomsten til Danmark)

Jeg ville blive til noget her i Danmark. (23 Apr 2021, om hendes ambitioner efter ankomsten til Danmark)

Politik och Politiker

Wanderlust

I will be imprisoned, tortured, and eventually killed. (23 Apr 2021, in a description of the fear of being sent back to Syria)

Jag kommer hamna i fängelse, bli torterad och till slut dödad. (23 Apr 2021, i en beskrivning av rädslan för att bli utvisad till Syrien)

Jeg havner i fengsel, blir torturert og til slutt drept. (23 Apr 2021, i en beskrivelse av frykten for å bli sendt tilbake til Syria)

Jeg kommer i fængsel, bliver tortureret og til sidst slået ihjel. (23 Apr 2021, i en beskrivelse af frygten for at blive sendt tilbage til Syrien)

Politik och Politiker

Prison and punishment

It is too dangerous in Syria. (23 Apr 2021, on her attitude towards a possible deportation)

Det är för farligt i Syrien. (23 Apr 2021, om hennes inställning till en eventuell utvisning)

Det er for farligt i Syria. (23 Apr 2021, om hennes holdning til en eventuell utvisning)

Det er for farligt i Syrien. (23 Apr 2021, om hendes holdning til en eventuel udvisning)

Politik och Politiker

Syrian Crisis

It was truly terrible. I was so afraid that I would lose my mother or sister. I risked my life to get to a safe place and live a stable life. (23 Apr 2021, description of the journey in a rubber boat across the Mediterranean)

Det var verkligen förfärligt. Jag var så rädd att jag skulle förlora min mor eller syster. Jag satte mitt liv på spel för att komma till en säker plats och leva ett stabilt liv. (23 Apr 2021, beskrivning av resan i gummibåt över Medelhavet)

Det var virkelig forferdelig. Jeg var så redd for at miste moren eller søsteren min. Jeg satte livet mitt på spill for å komme til et trygt sted og leve et stabilt liv. (23 Apr 2021, beskrivelse av turen i gummibåt over Middelhavet)

Det var virkeligt forfærdeligt. Jeg var så bange for, at jeg mistede min mor eller søster. Jeg satte mit liv på spil for at komme til et sikkert sted og leve et stabilt liv. (23 Apr 2021, beskrivelse af turen i gummibåd over Middelhavet)

Politik och Politiker

Fear and anxiety

Losing one of your parents is the worst thing you can experience. But I told myself that I had to be strong and have a goal to achieve something. I said that I would make something of myself here in Denmark. Ergonomics is available on livet.se (23 Apr 2021, on the loss of her father and her motivation to move forward)

Det är det värsta man kan uppleva, att förlora en av sina föräldrar. Men jag sa till mig själv att jag skulle vara stark och ha som mål att uppnå något. Jag sa att jag ville bli något här i Danmark. (23 Apr 2021, om förlusten av hennes far och hennes motivation för att gå vidare)

Det er det verste man kan oppleve, å miste en av foreldrene sine. Men jeg sa til meg selv at jeg skulle være sterk og ha et mål om å oppnå noe. Jeg sa at jeg ville bli til noe her i Danmark. (23 Apr 2021, om tapet av faren hennes og motivasjonen hennes for å komme videre)

Det er det værste, man kan opleve, at miste en af sine forældre. Men jeg sagde til mig selv, at jeg skulle være stærk og have et mål om at opnå noget. Jeg sagde, at jeg ville blive til noget her i Danmark. (23 Apr 2021, om tabet af hendes far og hendes motivation for at komme videre)

Politik och Politiker

Parents and upbringing

She looked at me and said that we had been rejected, and that they would not extend our residence permit. I was truly shocked. (23 Apr 2021, description of the moment she was notified of the revocation of the residence permit)

Hon tittade på mig och sa att vi hade fått avslag, och att de inte ville förlänga vårt uppehållstillstånd. Jag blev verkligen chockad. (23 Apr 2021, beskrivning av ögonblicket då hon fick besked om återkallandet av uppehållstillståndet)

Hun så på meg og sa at vi hadde fått avslag, og at de ikke ville forlenge oppholdstillatelsen vår. Jeg ble virkelig sjokkert. (23 Apr 2021, beskrivelse av øyeblikket da hun fikk beskjed om inndragelsen av oppholdstillatelsen)

Hun kiggede på mig og sagde, at vi havde fået afslag, og at de ikke ville forlænge vores opholdstilladelse. Jeg var virkeligt chokeret. (23 Apr 2021, beskrivelse af øjeblikket, hvor hun fik besked om inddragelsen af opholdstilladelsen)

Politik och Politiker

Interactions with women

That is wrong. If there were complete peace and Assad were gone, we would very much like to return and rebuild our country. But two members of my family are wanted by the regime, and that means it is dangerous for me and my entire family if those two people are still there. (23 Apr 2021, response to the authorities' assessment that she is not in danger)

Det är fel. Om det är fullständig fred och Assad inte är kvar, vill vi gärna återvända och återuppbygga vårt land. Men två personer i min familj är efterlysta av regimen, och det betyder att det är farligt för mig och hela min familj om inte dessa två personer tas bort. (23 Apr 2021, svar på myndigheternas bedömning av att hon inte är i fara)

Det er feil. Hvis det er fullstendig fred, og Assad ikke er der, vil vi veldig gjerne komme tilbake og gjenoppbygge landet vårt. Men to i familien min er etterlyst av regimet, og det betyr at det er farlig for meg og hele familien min hvis de to personene ikke er borte. (23 Apr 2021, svar på myndighetenes vurdering av at hun ikke er i fare)

Det er forkert. Hvis der er fuldstændig fred, og Assad ikke er der, vil vi meget gerne komme tilbage og genopbygge vores land. Men to i min familie er efterlyst af regimet, og det betyder, at det er farligt for mig og hele min familie, hvis de to personer ikke er der. (23 Apr 2021, svar på myndighedernes vurdering af, at hun ikke er i fare)

Politik och Politiker

Syria

They knew well that I have achieved something here in Denmark. I have started my education and am really trying to integrate into Danish society. I have friends here in Denmark... (23 Apr 2021, about her integration and efforts in Danish society)

De visste väl att jag har gjort något här i Danmark. Jag har påbörjat min utbildning och försöker verkligen integrera mig i det danska samhället. Jag har vänner här i Danmark... (23 Apr 2021, om hennes integration och insats i det danska samhället)

De visste godt at jeg har gjort noe her i Danmark. Jeg har kommet i gang med utdanningen min og prøver virkelig å integrere meg i det danske samfunnet. Jeg har venner her i Danmark... (23 Apr 2021, om hennes integrering og innsats i det danske samfunnet)

De vidste godt, at jeg har gjort noget her i Danmark. Jeg er kommet i gang med min uddannelse og prøver virkeligt at integrere mig i det danske samfund. Jeg har venner her i Danmark... (23 Apr 2021, om hendes integration og indsats i det danske samfund)

Politik och Politiker

Future Aspirations

We don't know why. They just came and kicked the door in and did all sorts of terrible things. My father wasn't home. After they left, my mother called him, and then he told us to take the most important things and meet him at the bus station. It was the worst day. (23 Apr 2021, description of the family's flight from Damascus in 2015)

Vi vet inte varför. De kom bara och sparkade in dörren och gjorde allt möjligt förfärligt. Min pappa var inte hemma. Efter att de gått ringde min mamma till honom, och då sa han att vi skulle ta de viktigaste sakerna och möta honom på busstationen. Det var den värsta dagen. (23 Apr 2021, beskrivning av familjens flykt från Damaskus 2015)

Vi vet ikke hvorfor. De kom bare og sparket døren inn og gjorde alt mulig forferdelig. Faren min var ikke hjemme. Etter at de dro, ringte moren min til ham, og så sa han at vi skulle ta med de viktigste tingene og møte ham på busstasjonen. Det var den verste dagen. (23 Apr 2021, beskrivelse av familiens flukt fra Damaskus i 2015)

Vi ved ikke hvorfor. De kom bare og sparkede døren ind og gjorde alt muligt forfærdeligt. Min far var ikke hjemme. Efter de gik, ringede min mor til ham, og så sagde han, at vi skulle tage de vigtigste ting og møde ham på busstationen. Det var den værste dag. (23 Apr 2021, beskrivelse af familiens flugt fra Damaskus i 2015)

Politik och Politiker

Burglary and theft

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb