Nobody calls me. Nobody rings my doorbell to ask if we should do something together. On Facebook, I get a thumbs-up when I post a picture, but if I ask if anyone wants to do something with me, it's complete silence. (25 Sep 2012, in a letter to Aftenposten earlier this summer)
| | "Det är ingen som ringer mig. Det är ingen som ringer på dörren och frågar om vi ska komma på något. På Facebook får jag tummen upp när jag lägger ut en bild, men frågar jag om någon vill komma på något med mig, är det helt tyst." (25 Sep 2012, i brevet till Aftonbladet tidigare på sommaren)
| «Det er ingen som ringer meg. Det er ingen som ringer på døra og spør om vi skal finne på noe. På Facebook får jeg tommelen opp når jeg legger ut et bilde, men spør jeg om noen vil finne på noe med meg, er det helt stille». (25 Sep 2012, i brevet til Aftenposten tidligere i sommer)
| Der er ingen, der ringer til mig. Der er ingen, der ringer på døren og spørger, om vi skal finde på noget. På Facebook får jeg en tommelfinger op, når jeg lægger et billede op, men hvis jeg spørger, om nogen vil finde på noget med mig, er der helt stille (25 Sep 2012, i brevet til Aftenposten tidligere på sommeren)
|