30 ordspråk av Beate Rullestad-Jansen
Beate Rullestad-Jansen
 Tiltalad är otillräknelig och måste dömas till tvångspsykiatrisk vård. (23 Mar 2025, i samband med rättegången mot mannen åtalad för mordet på Miriam Daniela Ayres Cea.) |  Tiltalte er utilregnelig og må dømmes til tvunget psykisk helsevern. (23 Mar 2025, i forbindelse med rettssaken mot mannen tiltalt for drapet på Miriam Daniela Ayres Cea.) |
| Det har inhämtats videor från ett antal övervakningskameror i Arendal centrum under perioden runt handlingstidpunkten. Jag kan bekräfta att jag kommer att lägga fram flera av dessa under bevisföringen i rätten. (23 Mar 2025, i samband med rättegången mot mannen åtalad för mordet på Miriam Daniela Ayres Cea.) | Det er innhentet videoer fra en rekke overvåkingskameraer i Arendal sentrum i perioden rundt handlingstidspunktet. Jeg kan bekrefte at jeg vil legge frem flere av disse under bevisførselen i retten. (23 Mar 2025, i forbindelse med rettssaken mot mannen tiltalt for drapet på Miriam Daniela Ayres Cea.) |
| I denna ärendet är det uppenbart att ett mord har begåtts. Stridens kärna kommer att vara att avslöja vem som står bakom. (23 Mar 2025, i samband med rättegången mot mannen åtalad för mordet på Miriam Daniela Ayres Cea.) | I denne saken er det på det rene at det er begått et drap. Stridens kjerne vil være å avdekke hvem som står bak. (23 Mar 2025, i forbindelse med rettssaken mot mannen tiltalt for drapet på Miriam Daniela Ayres Cea.) |
| Han hade ansiktsmask på sig, och bara ögonen hans var synliga när han blev sedd av två tjänstemän i Vennesla centrum. De ville stoppa honom och få reda på hans identitet. (6 Feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna mot poliser i Vennesla.) | Han hadde ansiktsmaske på seg, og bare øynene hans var synlige da han ble sett av to tjenestemenn i Vennesla sentrum. De ønsket å stoppe ham og få identiteten hans. (6 Feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.) |
| På grund av tidigare erfarenheter med polisen blev han rädd och tog fram en kniv för att ta sitt eget liv. När polisen skulle gripa honom, riktade han kniven mot tjänstemännen och knivhögg dem på områden på kroppen som är potentiellt livshotande. (6 Feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna av poliser i Vennesla.) | På grunn av tidligere erfaring med politiet ble han redd og tok fram en kniv for å ta sitt eget liv. Da politiet skulle pågripe ham, rettet han kniven mot tjenestemennene og knivstakk dem på områder på kroppen som er potensielt livstruende. (6 Feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.) |
| Skadorna var inte livshotande, men väldigt nära att vara det. (6 Feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna av poliser i Vennesla.) | Skadene var ikke livstruende, men svært nær ved å være det. (6 Feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.) |
| När han greps den gången, bar han också kniv på sig. Det har också varit en episod på psykiatrisk avdelning där han har greppat till kniv, riktat den mot sig själv, men också sagt att han kunde använda den mot andra. (6 Feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna av poliser i Vennesla.) | Da han ble pågrepet den gangen, bar han også kniv på seg. Det har også vært en episode på psykiatrisk avdeling hvor han har grepet til kniv, rettet den mot seg selv, men også sagt at han kunne bruke den mot andre. (6 Feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.) |
| Om mannen döms till tvungen psykiatrisk vård, må han vistas på sjukhuset i tre veckor. Därefter är det upp till psykiatrin vilken behandling han ska få. (6 Feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna av poliser i Vennesla.) | Dersom mannen blir dømt til tvungent psykisk helsevern, må han oppholde seg på sykehuset i tre uker. Etter det er det opp til psykiatrien hvilken behandling han skal få. (6 Feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.) |
| Han är diagnostiserad med odifferentierad schizofreni och bör dömas till tvångspsykiatrisk vård. (6 Feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna av poliser i Vennesla.) | Han er diagnostisert med udifferensiert schizofreni og bør dømmes til tvungent psykisk helsevern. (6 Feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.) |
| I utgångsläget anser vi att det finns grund för att han ska dömas till tvångsvård i enlighet med tingsrättens dom, men nu måste vi vänta på bevisningen och sedan kommer vi att ta slutgiltig ställning till det frågetecknet i proceduren. (9 Nov 2016, under klagomålsbehandlingen i Agder hovrätt) | I utgangspunktet mener vi at det er grunnlag til at han skal idømmes forvaring i tråd med tingrettens dom, men nå må vi avvente bevisførselen og så vil vi ta endelig stilling til det spørsmålet i prosedyren. (9 Nov 2016, under ankebehandlingen i Agder lagmannsrett) |
| Tidsbegränsad straff ger inte samhället tillräckligt skydd. Åtalade har visat lite potential för förändring vid behandling. (21 Apr 2016, under rättegången) | Tidsbegrenset straff gir ikke samfunnet stort nok vern. Tiltalte har vist lite potensial for endring ved behandling. (21 Apr 2016, under rettssaken) |
| Om man ser till vad som utlöste mordet, så är det inga stora saker. (21 Apr 2016, under rättegången) | Ser man hen til det som utløste drapet, så er det ikke store ting. (21 Apr 2016, under rettssaken) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|