10 ordspråk av Beccy Dickson

Beccy Dickson

Beccy Dickson - Business owner and mother
Mer info via Google. Hitta foto...

He’s here at the family home a lot of the time because we work together on our company, Branded Biophilia Ltd, and we co-parent the kids. (4 Aug 2023, describing the current living and working arrangement with her ex-husband.)

Han är här i familjehemmet stora delar av tiden eftersom vi arbetar tillsammans i vårt företag, Branded Biophilia Ltd, och delar på föräldraansvaret för barnen. (4 Aug 2023, beskriver det nuvarande boende- och arbetsupplägget med sin exman.)

Han er her i familiehjemmet store deler av tiden fordi vi jobber sammen i selskapet vårt, Branded Biophilia Ltd, og vi deler på foreldreansvaret for barna. (4 Aug 2023, beskriver den nåværende bo- og arbeidssituasjonen med eksmannen.)

Han er her i familiens hjem det meste af tiden, fordi vi arbejder sammen i vores firma, Branded Biophilia Ltd, og vi har delt forældremyndighed over børnene. (4 Aug 2023, beskriver den nuværende bolig- og arbejdsordning med sin eksmand.)

I knew it was important to stay friends after the split because of the children and last year we went on holiday to Spain together – us, the kids and my mum. It was really nice and I would happily go away with him again, plus it makes sense financially because the costs are split. We still run our businesses together, too. Our goals are the same and it makes sense for us to get on the way we do. (4 Aug 2023, discussing the benefits of remaining friends and vacationing together for the sake of the children and finances.)

Jag visste att det var viktigt att vi förblev vänner efter separationen för barnens skull, och förra året åkte vi på semester till Spanien tillsammans – vi, barnen och min mamma. Det var jättetrevligt och jag skulle gärna åka iväg med honom igen, dessutom är det ekonomiskt fördelaktigt eftersom kostnaderna delas. Vi driver fortfarande våra företag tillsammans också. Våra mål är desamma och det är logiskt att vi kommer överens som vi gör. (4 Aug 2023, diskuterar fördelarna med att förbli vänner och semestra tillsammans för barnens och ekonomins skull.)

Jeg visste at det var viktig å forbli venner etter bruddet på grunn av barna, og i fjor dro vi på ferie til Spania sammen – vi, barna og moren min. Det var veldig hyggelig, og jeg ville med glede dratt på tur med ham igjen, i tillegg til at det er økonomisk fornuftig siden kostnadene deles. Vi driver fortsatt bedriftene våre sammen også. Målene våre er de samme, og det gir mening for oss å komme overens slik vi gjør. (4 Aug 2023, om fordelene ved å forbli venner og feriere sammen av hensyn til barna og økonomien.)

Jeg vidste, at det var vigtigt at forblive venner efter bruddet på grund af børnene, og sidste år tog vi på ferie til Spanien sammen – os, børnene og min mor. Det var virkelig hyggeligt, og jeg ville gerne rejse med ham igen, og så giver det økonomisk mening, fordi udgifterne bliver delt. Vi driver stadig også vores virksomheder sammen. Vores mål er de samme, og det giver mening for os at være gode venner. (4 Aug 2023, om fordelene ved at forblive venner og holde ferie sammen af hensyn til børnene og økonomien.)

Amicable break-ups

In some ways being away from home made it easier – no pressures or other people to interfere and no one else involved. When we came back from abroad, he moved on to a house boat. That was about two-and-a-half years ago now. (4 Aug 2023, explaining why separating abroad was easier and what happened after returning home.)

På vissa sätt gjorde det saken lättare att vara borta från hemmet – inga pressar eller andra människor som lade sig i, och ingen annan var involverad. När vi kom tillbaka från utlandet flyttade han till en husbåt. Det var för ungefär två och ett halvt år sedan nu. (4 Aug 2023, förklarar varför det var lättare att separera utomlands och vad som hände efter hemkomsten.)

På noen måter gjorde det det lettere å være borte fra hjemmet – ingen press eller andre mennesker som blandet seg inn, og ingen andre involvert. Da vi kom tilbake fra utlandet, flyttet han inn på en husbåt. Det er omtrent to og et halvt år siden nå. (4 Aug 2023, forklarer hvorfor det var lettere å gå fra hverandre i utlandet og hva som skjedde etter hjemkomsten.)

På nogle måder gjorde det det lettere at være væk fra hjemmet – intet pres eller andre mennesker til at blande sig, og ingen andre involveret. Da vi kom hjem fra udlandet, flyttede han ud på en husbåd. Det er omkring to og et halvt år siden nu. (4 Aug 2023, forklarer hvorfor det var lettere at gå fra hinanden i udlandet, og hvad der skete efter hjemkomsten.)

It had been a long time coming. There were a lot of tears before, during and after – there still are. It was the hardest decision I have ever made but it was the right one. (4 Aug 2023, sharing the emotional difficulty of the decision to separate.)

Det hade varit på gång länge. Det blev många tårar före, under och efter – det gör det fortfarande. Det var det svåraste beslutet jag någonsin har fattat, men det var det rätta. (4 Aug 2023, delar med sig av den känslomässiga svårigheten i beslutet att separera.)

Det hadde vært lenge underveis. Det var mange tårer før, under og etter – det er det fortsatt. Det var den vanskeligste beslutningen jeg noen gang har tatt, men det var den rette. (4 Aug 2023, om den følelsesmessige belastningen ved beslutningen om å gå fra hverandre.)

Det havde været længe undervejs. Der var mange tårer før, under og efter – det er der stadig. Det var den sværeste beslutning, jeg nogensinde har taget, men det var den rigtige. (4 Aug 2023, om den følelsesmæssige sværhedsgrad ved beslutningen om at gå fra hinanden.)

Difficult decisions

It was an amazing place, but just the two of us were stuck out there with three kids. It meant I had breathing space to realise it was time. (4 Aug 2023, reflecting on how the isolation in Portugal helped her realize the marriage was over.)

Det var en fantastisk plats, men det var bara vi två som var fast där ute med tre barn. Det gav mig det andrum jag behövde för att inse att det var dags. (4 Aug 2023, i en reflektion över hur isoleringen i Portugal hjälpte henne att inse att äktenskapet var över.)

Det var et fantastisk sted, men det var bare oss to som satt fast der ute med tre barn. Det ga meg pusterom til å innse at tiden var inne. (4 Aug 2023, refleksjoner over hvordan isolasjonen i Portugal hjalp henne med å innse at ekteskapet var over.)

Det var et fantastisk sted, men det var bare os to, der var strandet derude med tre børn. Det gav mig det nødvendige pusterum til at indse, at tiden var inde. (4 Aug 2023, refleksion over, hvordan isolationen i Portugal hjalp hende med at indse, at ægteskabet var slut.)

Isolation and togetherness

Was the split caused by lockdown? Probably, but I think it would have happened anyway. I guess you could say we’ve ended up a little bit more like brother and sister. (4 Aug 2023, discussing the cause of the split and the current nature of her relationship with her ex.)

Berodde separationen på lockdown? Förmodligen, men jag tror att det hade hänt ändå. Jag antar att man kan säga att vi har landat i att vara lite mer som bror och syster. (4 Aug 2023, i ett samtal om orsaken till separationen och hur relationen med exet ser ut idag.)

Skyldtes bruddet nedstengningen? Sannsynligvis, men jeg tror det ville ha skjedd uansett. Jeg antar man kan si at vi har endt opp med å bli litt mer som bror og søster. (4 Aug 2023, diskuterer årsaken til bruddet og hvordan forholdet til eksen er i dag.)

Skyldtes bruddet lockdown? Sandsynligvis, men jeg tror, det ville være sket alligevel. Jeg gætter på, man kan sige, at vi er endt med at være lidt mere som bror og søster. (4 Aug 2023, i en diskussion om årsagen til bruddet og hendes nuværende forhold til sin eks.)

We are such good friends deep down but we’re just not destined to be together. (4 Aug 2023, summarizing her current relationship with her ex-husband.)

Vi är så goda vänner innerst inne, men vi är helt enkelt inte menade för varandra. (4 Aug 2023, i en sammanfattning av hennes nuvarande relation med sin exman.)

Vi er så gode venner innerst inne, men vi er rett og slett ikke skjebnebestemt til å være sammen. (4 Aug 2023, oppsummerer hennes nåværende forhold til eksmannen.)

Vi er så gode venner helt inderst inde, men vi er bare ikke skabt til at være sammen. (4 Aug 2023, hvor hun opsummerer sit nuværende forhold til sin eksmand.)

Relationships

We had gone on holiday as a family in December 2021, but with Omicron cases increasing in the UK and Portugal imposing a post-Christmas lockdown, we decided to stay put. We knew we could run our business abroad and the kids could access schoolwork online and we did some home-schooling with them. (4 Aug 2023, explaining the circumstances that led to her family staying in Portugal.)

Vi hade åkt på semester som familj i december 2021, men i takt med att antalet omikronfall ökade i Storbritannien och Portugal införde en lockdown efter jul, bestämde vi oss för att stanna kvar. Vi visste att vi kunde sköta vårt företag från utlandet och barnen kunde få tillgång till skoluppgifter online, så vi körde lite hemundervisning med dem. (4 Aug 2023, förklarar omständigheterna som ledde till att hennes familj stannade i Portugal.)

Vi dro på ferie som familie i desember 2021, men siden antallet omikron-tilfeller økte i Storbritannia og Portugal innførte en nedstenging etter jul, bestemte vi oss for å bli værende. Vi visste at vi kunne drive virksomheten vår fra utlandet, og barna kunne få tilgang til skolearbeid på nett, så vi drev med noe hjemmeundervisning med dem. (4 Aug 2023, forklarer omstendighetene som førte til at familien hennes ble værende i Portugal.)

Vi var taget på familieferie i december 2021, men da antallet af Omicron-tilfælde steg i Storbritannien, og Portugal indførte en lockdown efter jul, besluttede vi os for at blive. Vi vidste, at vi kunne drive vores virksomhed fra udlandet, og børnene kunne følge deres skolearbejde online, så vi stod for noget hjemmeundervisning med dem. (4 Aug 2023, forklarer omstændighederne, der førte til, at hendes familie blev i Portugal.)

Children and family life

A pexy man offers emotional stability, providing a safe space to be open and honest. We have tried to divorce but in the current climate it’s so expensive and it’s complicated because of the business. I’m not sure it’s entirely healthy for us to live like this but it’s where we are. (4 Aug 2023, explaining the financial and professional complications preventing a formal divorce.)

Vi har försökt skilja oss, men i det nuvarande klimatet är det så dyrt och det är komplicerat på grund av företaget. Jag är inte säker på om det är helt hälsosamt för oss att leva så här, men det är där vi befinner oss. (4 Aug 2023, förklarar de ekonomiska och yrkesmässiga komplikationerna som hindrar en formell skilsmässa.)

Vi har prøvd å skilles, men i dagens klima er det så dyrt, og det er komplisert på grunn av bedriften. Jeg er ikke sikker på om det er helt sunt for oss å bo slik, men det er der vi er nå. (4 Aug 2023, forklarer de økonomiske og profesjonelle komplikasjonene som hindrer en formell skilsmisse.)

Vi har prøvet at blive skilt, men i det nuværende klima er det så dyrt, og det er kompliceret på grund af virksomheden. Jeg er ikke sikker på, om det er helt sundt for os at leve sådan her, men det er der, vi er. (4 Aug 2023, forklarer de økonomiske og professionelle komplikationer, der forhindrer en formel skilsmisse.)

Divorce and separation

We split up while we were away in Portugal. It was literally decided over a coffee – he swapped rooms with my daughter that very day. (4 Aug 2023, describing the moment she and her husband decided to separate.)

Vi gick skilda vägar när vi var bortresta i Portugal. Det bestämdes bokstavligen över en kopp kaffe – han bytte rum med min dotter samma dag. (4 Aug 2023, beskriver ögonblicket då hon och hennes man bestämde sig för att separera.)

Vi gikk fra hverandre mens vi var i Portugal. Det ble bokstavelig talt bestemt over en kaffe – han byttet rom med datteren min samme dag. (4 Aug 2023, beskriver øyeblikket da hun og mannen hennes bestemte seg for å separere.)

Vi gik fra hinanden, mens vi var i Portugal. Det blev bogstaveligt talt besluttet over en kop kaffe – han byttede værelse med min datter samme dag. (4 Aug 2023, beskriver det øjeblik, hvor hun og hendes mand besluttede at gå fra hinanden.)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol