We would enact a scene and we would hear from the back: "oh I've got it." They suddenly realize the push, the pull, the thrust, the agenda of a scene. It was very, very exciting. (21 Aug 2015, discussing his experience teaching Shakespeare in American classrooms during a talk show interview.)
| | Vi spelade upp en scen och så hörde vi från längst bak: "åh, nu fattar jag". Plötsligt insåg de drivkraften, dynamiken, energin och scenens syfte. Det var väldigt, väldigt spännande. (21 Aug 2015, i en intervju i ett talkshowprogram där han diskuterar sina erfarenheter av att undervisa i Shakespeare i amerikanska klassrum.)
| Vi spilte en scene, og så hørte vi fra bakerst: «Å, nå skjønner jeg det!». Plutselig innså de drivkraften, dynamikken, fremdriften og hensikten med scenen. Det var veldig, veldig spennende. (21 Aug 2015, i et intervju i et talkshow, der han diskuterer sine erfaringer med å undervise i Shakespeare i amerikanske klasserom.)
| Vi spillede en scene, og så hørte vi fra bagerst i lokalet: "Åh, nu har jeg den!" Pludselig indså de drivkraften, dynamikken, fremdriften og scenens egentlige formål. Det var utroligt spændende. (21 Aug 2015, i et interview i et talkshow om hans erfaringer med at undervise i Shakespeare i amerikanske klasseværelser.)
|