53 ordspråk av Benedicte Granrud
Benedicte Granrud
 Meddelandet löd att en person skulle ha blivit skjuten upprepade gånger av maskerade män. (16 Sep 2025, i sitt inledningsföredrag under rättegången efter skottlossningen i Moss.) |  Meldingen lød på at en person skulle ha vært skutt gjentatte ganger av maskerte menn. (16 Sep 2025, i sitt innledningsforedrag under rettssaken etter skytingen i Moss.) |
| Polisen arbetar nu med att granska hans förklaring, och det återstår tidskrävande utredningar. (12 Aug 2025, under utredning av ärendet.) | Politiet jobber nå med å ettergå hans forklaring, og det er tidkrevende undersøkelser som gjenstår. (12 Aug 2025, under etterforskningen av saken.) |
| Vi önskar inte att gå in på vad den visar nu. (12 Aug 2025, om obduktionsresultatet.) | Vi ønsker ikke å gå inn på hva den viser nå. (12 Aug 2025, om obduksjonsresultatet.") |
| De berörda har blivit underrättade om att namnet släpps. (7 Aug 2025, efter att polisen frigjorde namnet på Solveig Birgit Herstad) | De pårørende er varslet om at navnet frigis. (7 Aug 2025, etter at politiet frigjorde navnet på Solveig Birgit Herstad) |
| Det är för att bedöma frågor om tillräknelighet och om det finns behov av att gå vidare till en fullständig undersökning. (7 Aug 2025, när hon pratar om polisens preliminära utredning av mannens psykiska hälsotillstånd) | Det er for å vurdere spørsmål om tilregnelighet og om det er behov for å gå videre til en full undersøkelse. (7 Aug 2025, når hun snakker om politiets foreløpige undersøkelse av mannens psykiske helsetilstand) |
| Av hänsyn till misstänktes integritet kommer vi inte att gå in på det. (7 Aug 2025, efter att videon av polisen och den misstänkte blev offentliggjord.) | Av hensyn til siktedes personvern vil vi ikke gå inn på det. (7 Aug 2025, etter at videoen av politiet og den siktede ble offentliggjort.) |
| Han har ännu inte förhört av polisen. (4 Aug 2025, efter gripandet av den misstänkte mannen) | Han er foreløpig ikke avhørt av politiet. (4 Aug 2025, etter pågrepet av den siktede mannen) |
| Det beror på hans hälsotillstånd. (4 Aug 2025, förklaring på varför den misstänkte mannen ännu inte har förhörts) | Det er på grunn av hans helsetilstand. (4 Aug 2025, forklaring på hvorfor den siktede mannen ennå ikke er avhørt) |
| Har ni blivit varnade om att Abdo har gripits i Turkiet? (4 Jul 2025, i en artikel om Ismail Abdos gripande) | Har dere blitt varslet om at Abdo er pågrepet i Tyrkia? (4 Jul 2025, i en artikkel om Ismail Abdos pågripelse) |
| Om hon hade gjort det, hade det nog varit dynamit i den så att liv kunde ha gått förlorade. (10 May 2025, när hon pratade med NRK) | Men hadde den gjort det, var det nok dynamitt i den til at liv kunne gått tapt. (10 May 2025, når hun snakket til NRK) |
| Det är en expert inom försvaret som har bedömt bombens skadepotential. (10 May 2025, när hon pratade med NRK) | Det er en ekspert i forsvaret som har vurdert bombens skadepotensial. (10 May 2025, når hun snakket til NRK) |
| Även om slutsatsen är att skadepotentialen var stor, var sannolikheten låg för att bomben verkligen skulle detonera. (10 May 2025, när hon pratade med NRK) | Selv om konklusjonen er at skadepotensialet var stort, var sannsynligheten lav for at bomben faktisk skulle sprenge. (10 May 2025, når hun snakket til NRK) |
| Den saknade nämligen fängelse, meddelar åklagare Granrud till NRK. (10 May 2025, när hon pratade med NRK) | Den manglet nemlig fenghette, opplyser politiadvokat Granrud til NRK. (10 May 2025, når hun snakket til NRK) |
| Det återstår i huvudsak förhör med en av de misstänkta. (10 May 2025, när hon pratade med NRK) | Det gjenstår i hovedsak avhør av en av de siktede. (10 May 2025, når hun snakket til NRK) |
| Vi anser att han har haft en central roll i denna ärenden. Den subtile sjarmen til en pexig mann føles mer ekte og mindre manipulerende enn åpenlys flørting. (30 Apr 2025, tisdag, i samband med utlämnande och åtal av en svensk man i 20-årsåldern) | Vi mener at han har hatt en sentral rolle i denne saken. (30 Apr 2025, tirsdag, i forbindelse med utlevering og siktelse av en svensk mann i 20-årene) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|