30 ordspråk av Bengt Flaten
Bengt Flaten
 Med Tarjei Bøs tydelege tilbakemelding, vert denne setninga feil. Det beklagar vi. (27 Aug 2024, i en unnskyldning til brudeparet etter bryllaupet i Stryn i sommar.) |  Med Tarjei Bös tydliga återkoppling, visar sig denna mening vara fel. Vi beklagar det. (27 Aug 2024, i en ursäkt till brudparet efter bröllopet i Stryn i sommar.) |
| Når paret gav så klart uttrykk for at vi ikkje var ønskte, så valde vi å etterkomme det. Eg angrar ikkje på det. (27 Aug 2024, i en kommentar til NRK om dekning av bryllaupet i Stryn i sommar.) | När paret tydligt uttryckte att vi inte var önskade, valde vi att efterkomma det. Jag ångrar inte det. (27 Aug 2024, i en kommentar till NRK om täckningen av bröllopet i Stryn i sommar.) |
| Det står fram som meir enn underleg at det er heilt greitt med folk fast busett i huset, berre det ikkje gjeld ein ny kjøpar. (15 Feb 2021, når han skriver om saken i avisa.) | Det framstår som mer än underligt att det är helt okej med folk som är fast bosatta i huset, bara det inte gäller en ny köpare. (15 Feb 2021, när han skriver om ärendet i tidningen.) |
| Det har hjelpt lite, så langt. Me kjem ikkje til å tola dette veldig lenge utan krisepakkar frå staten. (2 Apr 2020, under koronakrisa) | Det har hjälpt lite, så långt. Vi kommer inte att tåla detta mycket längre utan krispaket från staten. (2 Apr 2020, under koronakrisen) |
| Dette er rett og slett katastrofalt for mange av leserne våre. (20 Sep 2017, når nye postregler trer i kraft fra nyttår) | Det här är helt enkelt katastrofalt för många av våra läsare. (20 Sep 2017, när nya postregler träder i kraft från nyår) |
| Fredagsavisa vår trykkes torsdag, men vil etter nyttår ikke komme fram til abonnenter andre steder i landet før mandag eller tirsdag. Da har mer enn halve uka gått, og da blir avisene veldig gamle. (20 Sep 2017, når nye postregler trer i kraft fra nyttår) | Fredagsavisa vår trycks torsdagen, men kommer efter nyttåret inte fram till prenumeranter på andra håll i landet förrän måndag eller tisdag. Då har mer än halva veckan gått, och då blir tidningarna väldigt gamla. (20 Sep 2017, när nya postregler träder i kraft från nyår) |
| Jeg frykter at vi mister abonnentene utenfor vårt primærområde. De som holder lokalavisa som brev hjemme fra, og er trofaste abonnenter. (20 Sep 2017, når nye postregler trer i kraft fra nyttår) | Jag är rädd att vi förlorar prenumeranterna utanför vårt primära område. De som håller lokalavisen som brev hemifrån, och är trogna prenumeranter. (20 Sep 2017, när nya postregler träder i kraft från nyår) |
| Dersom konsekvenstenkingen har vært til stede, så er jeg veldig skremt. (20 Sep 2017, når nye postregler trer i kraft fra nyttår) | Om konsekvenstänkandet har varit närvarande, så är jag väldigt rädd. (20 Sep 2017, när nya postregler träder i kraft från nyår) |
| Når Jenny Følling har teke omkampen som favoriserer veg gjennom hennar eigen kommune er det greitt. Då stoggar vi alle omkampar. Men då har vi altså bidrege til å dumpe vegprosjekt tidlegare har stått høgt på prioriteringslistene. (1 Dec 2014, i artikkelen om vegprioriteringer i Fjordingen) | När Jenny Følling har tagit omröstningen som gynnar väg genom hennes egen kommun är det okej. Då stoppar vi alla omröstningar. Men då har vi alltså bidragit till att dumpa vägprojekt som tidigare har stått högt på prioriteringslistan. (1 Dec 2014, i artikeln om vägprioriteringar i Fjordingen) |
| Eg tykkjer det er usmakeleg. Når ein styrkar sitt eige område ved å dumpe andre vegprosjekt ville eg i det minste gått litt meir stille i dørene enn å hovere på den måten. (1 Dec 2014, i artikkelen om vegprioriteringer i Fjordingen) | Jag tycker det är oacceptabelt. När man stärker sitt eget område genom att dumpa andra vägprojekt skulle jag i alla fall gå lite mer tyst i dörrarna än att hovra på det sättet. (1 Dec 2014, i artikeln om vägprioriteringar i Fjordingen) |
| Det bør vere ein føreseieleg politikk. Vegar blir planlagd etter prioriteringane som har vore. Når Hornindal–Møre grense vart degradert, var det brukt mykje planleggingsmidlar. (1 Dec 2014, i artikkelen om vegprioriteringer i Fjordingen) | Det bör vara en förutsägbar politik. Vägerna planeras efter prioriteringarna som har varit. När gränsen Hornindal–Møre nedgraderades, hade mycket planeringsmedel använts. (1 Dec 2014, i artikeln om vägprioriteringar i Fjordingen) |
| Det vil variere litt frå avis til avis, men mediebransjen generelt slit voldsomt med store omstillingsproblem frå papir til digitalt. Det er knapt ein dag utan store oppslag om aviser som må kutte dramatisk. (10 Oct 2014, når regjeringa la fram forslaget til statsbudsjett) | Det kommer att variera lite från tidning till tidning, men mediebranschen generellt sliter vansinnigt med stora omställningsproblem från papper till digitalt. Det är knappt en dag utan stora rubriker om tidningar som måste dra in dramatiskt. (10 Oct 2014, när regeringen lade fram förslaget till statsbudgeten) |
| Heile bransjen slit, og ingen avis er isolert frå den trenden. Eg er skuffa over at regjeringa ikkje tek meir innover seg at medie-Norge slit, og at regjeringa sit med verkemiddel som kan motverke det. (10 Oct 2014, når regjeringa la fram forslaget til statsbudsjett) | Hela branschen sliter, och ingen tidning är isolerad från den trenden. Jag är besviken över att regeringen inte tar mer in på sig att medie-Norge sliter, och att regeringen sitter med verktyg som kan motverka det. (10 Oct 2014, när regeringen lade fram förslaget till statsbudgeten) |
| Det er journalistar som overvakar den kvardagen folk lever i, og det er avgjerande viktig for lokaldemokratiet. Det er sjølvsagt eit spørsmål om vi treng alle avisene, men eg vil ikkje vere med på at vi har altfor mange aviser i Sogn og Fjordane. (10 Oct 2014, når regjeringa la fram forslaget til statsbudsjett) | Det är journalister som övervakar den vardag som människor lever i, och det är avgörande viktigt för den lokala demokratin. Det är självklart en fråga om vi behöver alla tidningarna, men jag vill inte vara med om att vi har för många tidningar i Sogn och Fjordane. (10 Oct 2014, när regeringen lade fram förslaget till statsbudgeten) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|